Просто к слову.
И.С. Тургенев, как известно, в совершенстве владел французским и великолепно английским. Но писал в одном из своих писем: "Когда я пишу по-русски, я свободен. Когда по-французски, я чувствую себя стеснённым. Когда по-английски, то мне кажется, будто я надел на ноги слишком тесные сапоги".

вы прочли,но не поняли: дедушка до войны посещал немецкую школу.
а что язык-богатсво,всем известно.

ну отчегоже.. мы тоже к примеру в Германию а не в Швейцарию приехали..Возможно вы слишком далеки от бизнеса в Германии.. поэтому и высказываете такие предположения..

ну, одно дело, когда это говорят мне, понятно, что это комплимент. а мои дети действительно говорят на немецком без акцента, п.ч. родились здесь. в русском у них есть акцент, но никому это не мешает.
а пример с гестапо, действительно, дурацкий. там были совершенно иные критерии. и были люди, попавшие в концлагеря несмотря на безупречный немецкий и безупречную, как сегодня говорят, интеграцию...

у нас расширение бизнеса.. расширение партенрских отношений..

нам например интересно европейское образование ребенка.Расширение ее взглядов.. и как следствие- отсутствие местечковости.. если будет у ребенка ПМЖ- замечательно. Конктретно в Германии устраивает стабильность.
За время проживания в Германии так и не увидели ни одного недостатка..
Но .. лично для нас важен материальный уровень.Мы космополиты. Сможем интегрироваться абсолютно в любой стране.Живем только там где зарабатываем.

я- православная.

у меня дочка говорит с акцентом.я вообще с огромным акцетом. Однако дочка как минимум говорит на 4 иностранных языках.. не каждый немец может этим похвастаться.
все языки разделяет.
не акцент определяет успешность интеграции в обществе.
У дочки в связи с обстоятельствами- все друзья немцы.. лучшая подруга- тоже.Уровень общения- высокий. общается с немецкой" золотой молодежью". С такой же молодежью общается и в /России. ( имеется ввиду нашего города)
Никакого отличия в общении молодежи- нет.
Дочка в Германии 2г.3 мес.
Долго сомневались стоит ли ее везти сюда. Сейчас считаем что стоило.И даже очень.
Вообще считаю чтоесли есть возможность даже на год вывезти ребенка в другую страну( независимо из России в Германию или из Германии в Зимбабве к примеру- стоит вывозить.Уходит зашоренность.
Да- дочка очень гордится что она русская.В семье со мной говорит по русски. Ее друзья немецкие стараются всегда мне сказать- привет пока..как дела( по русски) мне очень приятно.
Дочку всегда приглашают в гости( в том числе и провести каникукулы- немецкие семьи..всмысле семьи ее подруг.. )

волнушка, я так понимаю, что речь все-таки в первую очередь идет о переселенцах, и именно в Германию, так что оutliers, думаю, в расчет не примутся

мы то ведь к иностранцам тоже относимся.. а так конечно- мы не переселенцы.. тогда извинйте.. што я в чужую веточку влезла..
просили поделиться опытом интеграции.. у нас была сложная( у ребенка ) интеграции..чем отличается интеграция ребенка иностранца.. от интеграции ребенка переселенца.. непонятно

А тут вообще никто не принимается в расчет, ни русские, ни евреи, ни украинцы, ни студенты, ни жены немцев/европейцев... Можно подумать, что в Германии - и на германке - одни переселенцы с немецкими корнями и русский им всем сто лет не нужен

Дочка, когда приехали ей было 6 лет, пошла сразу в 1-ый класс, без знания языка. Сейчас учится в Уни на педагогическом. Акцента нет, свои мысли лучше выражает на немецком, но с родителями говорит только на русском. Есть русские друзья, но дети тоже давно в Германии и общаются между собой на немецком (со мной, опять же, на русском). Дочка писать по-русски не может, читает с трудом. Русской культурой интересуется, но читает книги русских писателей на немецком. В Киев ездит с удовольствием, хотя чувствует себя там как туристка.
Очень жалею, что не дала ей знание русского языка в полном объёме. Тогда не хотела нагружать, а сейчас понимаю, что это было ошибкой.

да ла-адно, не стоит извинений. У меня самой просто ощущение, что я на Германке на птичьих правах. чется языком потрепать, а вроде и не совсем вправе. А разница скажу в чем - если человек не склонен прожить в той же Германии всю жизнь (по крайней мере пока), то и смысла ему интегрироваться на полную катушку нет, да и необходимости - тоже. Мне, например, и без отличного немецкого не так плохо. А дете не в немецкой школе учится.

Я поддерживаю космполитичность двумя руками, но дело не в вашем , прямо скажу исключительном (даже если таких как вы тысячи - на фоне миллионов - случаи исключительный) случае. Из 4 млн выходцев из союза, не важно по какой линии они приехали, немецкой или еврейской - как раз 90% если не больше приехали сюда жить , чтобы эта страна стала своей.

вот именно это я и пыталась донести волнушке

человек предполагает- Бог располагает.. мы и не думали про Германию..в воно как все повернулось.
считаю стать своим в стране- это не значит забыть русский языки русские традиции( если брать Германию). Екатерина в России более русской была- чем немкой.а уж кто кто а уж она могла более многих здесь на форуме присутствующих, похвастаться чистотой своих немецких корней
вот это называется ИНТЕГРАЦИЯ..стать в чужой стране более русской.. имея чистые немецкие корни.. Так что и чисто русские( не переселенцы) имееют шанс стать в Германии более своими.. чем определенный ряд переселенцев.. умеющих только бить себя в грудь.. типо мы- немцы..не более

Еще:
Сижу как-то, читаю, доча делает у себя в комнате уроки.Вдруг она приходит ко мне и спрашивает" Мама, что такое лобок?"Я отложила книгу и думаю "Вот оно, начинаются мои тяготы родителъского бремениНе успел ребенок пару раз сходитъ в русскую школу, уже лобок оттуда принесла, скоро попросит ей мат объяснитъ
Вобщем, объяснила я ей значение слова, показала лобковую костъ на себе.Она ушла с озадаченным видом- я опятъ за книгу.Через время приходит и спрашивает "А у животных тоже естъ лобок?" Думаю, а кто его знает?Ей говорю"Наверное, да, у них в принципе все те же кости в наличии, что и у людей"
Через денъ приходит она злая со школы и с порога "Мама, что ты мне про лобок наплела?В домашнем задании нужно было объяснитъ смысл фразы" Достает книгу, дает мне, читаю "Кот-коток, серенький лобок, о чем плачешь, та трех ногах скачешь? !" Я (затаив дыхание)спрашиваю "..а ты?" Она :"Ну я и объяснила в классе так же, как ты мне дома..."

упала под стол:)))

Я сыну никак не могу вдолбить, что не буду я говорить по-немецки без акцента. даже если он меня каждое слово по 50 раз будет заставлять повторять (что он и делает регулярно :)). Более того, в своем акценте я ничего страшного не виду, вот с грамматическими ошибками борюсь.
А сын в 7 лет в Германию приехал, плюс способности к языкам - естетственно, у него никакого акцента. Только вшколе регулярно делают замечания, что слишком сложный язык - литературный. Ну извините, читает ребенок достаточно :) А одноклассникам в результате его доклады пониматаь сложно, потому что использует часто грамматические конструкции и слова, которые в разговорной речи употребляет не каждый немец. При этом он единственный иностранец в классе :)

Отпад, а не ребёнок))) Умница)

ггггггггггг))))))))