Часто бываем на даче, кушаем на улице. замучали нас осы. слышала что есть такая штука, ставишь на стол, она тлеет и осы не подлетают. но без понятия как она называется на немецком эта штука и где ее искать? может кто-то знает?

Может вы это имеете в виду, оно конечно не тлеет, но светит И они наоборот, очень даже к нему подлетают. Insektenvernichter.
Это правда для промышленности, но и для приватперзонен и их таких же личных врагов существуют такие штуки, только поменьше.
www.fliegenvernichter.eu/insektenvernichter.htm?gclid=CIjD3Onvh6QCFcqR3wo...

Нам в отпуске в Турции в рыбных ресторанах ставили на стол тарелку с молотым кофе, поджигали его, чтобы тлело и шел дым. Осы тогда не летят.

вентилятор разгоняет ос

нет, я вот нашла на русском сайте то,что имела ввиду. может и в Германии такие штуки продаются.. http://www.flop.ru/product.php?id=49

надо попробовать.

так это от комаров в помещении, на улице толку не будет

там написано от разных насекомых, в т.ч и ос. а вот насчет помещения как-то не подумала. вы думаете,что на улице не подействует,да?

вы знаете, нет, написано что и для улицы подойдет.
Предназначение
Малодымная спираль от комаров поможет избавиться в помещении от надоедливых насекомых на открытом воздухе или в хорошо проветриваемых помещениях

ну есть у меня такая, не будет толку на улице и это от комаров, а не от ос

Недавно где-то писала... Разрезать лимон и воткнуть в мякоть несколько гвоздичек (специи). Помогает!