Да уж, в нашем доме можно темпо петь оду)) Уж сколько их перебывало в машинке. Супер вещь.

Специально.

О боже... Дожила до 31 года - впервые узнала, что изнанка называется "левой стороной". Потому и зашла в тему, что стало интересно, как можно постирать одежду стороной, где левое плечо. Назовут же...

А левая петля и правая, знаете такое?

Это тутошние товарищи просто с немецкого на русский прямой перевод сделали. Изнанка это по-русски, изнанка

неправда. я это выражение с рождения от бабушки с дедушкой слышу. они совсем не "тутошние"

А дедушка с бабушкой не немецкого роду будут?

n.p
так и сразу вопрос по почти теме: если я уже постирала на "правой " стороне и штанишки стали в белую полоску, выкинуть без вариантов , или таки как то можно реанимировать?

самого что ни на есть украинского

Ну так с украинского на русский тоже так будет: лiва сторона - изнанка

мне кажется, что эти полосы от моющих страдств остаются, но может есть и другие варианты. Вобщем я еще раз на полоскание ставлю - помогает

словарь показал - виворіт ;)

нууу я попробую, хотя уже втык получила за штанцы...може красковостановител какой ест?

а синонимы не показывал?

я не смотрела :) это не особо важно на мой взгляд

Ага, хочешь правой остаться

лиж бы не стороной

тоже никогда не знала, что изнанка и лицевая сторона, зовутся право-лево

От региона зависит, видимо. У нас (в СПб) это выражение употреблялось. Судя по обсуждению, не только у нас: http://forum.lingvo.ru/actualthread.aspx?tid=38352

это вполне возможно, я например по сей день не понимаю почему садовую землянику, она же клубника, россияне называют "викторией"