или он уже был женат (или просто женат ) и решил этой "ошибки" больше не повторять

Да проблемы совсем нет. Но в первом же сообщении ТС сказала: Не советуйте мне его бросить!!!! Вот тут уж и не знаешь, что сказать дальше
Я лично не знаю, как заставить мужчину сделать то, что он не хочет

Как? ПовЕситься? Но так, чтобы успели вынуть из петли?

нп
Не надо вешаться)
Надо собрать всю свою силу воли в кулак и отказаться съезжаться, раз бросить она его не может. Это усилие поможет ей научиться брать себя в руки, откинув эмоции.
Мотивировать отказ можно - зачем нам жить вместе? ты же не готов к браку и семейным отношениям Будем дольше встречаться, как и раньше

Правильно!
Кто-то выше писал, что либо человек готов - либо нет. И всё.

Где ловушка то?

а от официальных жён разве к любовницам не уходят?
или это только удел подруг?

Я люблю женщин за способность самое простое решение вывернуть на изнанку А поговорить? Тут уже 17 страниц текста и как много из того, что здесь написано , знают мужчины? Просто сесть и обьяснить, насколько это важно. Текст речи подготовить. На слезы и голые эмоции не скатываться.
P.S. Все решения женщины, не укладывающиеся в логическую схему мужчины обозначаются одним выражением "возжа под хвост попала". Поэтому нужно показывать не только наличие проблемы, но и причины. Что бы не превратиться в молчаливое и вечно недовольное существо, проблемы с партнером нужно обсуждать. Словами.

Это Вы наверно мужчин имели ввиду, когда писали про "молчаливое существо". Я думаю обсуждение у ТС будет короткое:
- Я бы хотела, чтобы мы поженились.
- Я не готов.
Вот и все обсуждение.
Моя знакомая пытается с мужем обсудить проблему одну, бытовую. Знаете, что он делает? Он смотрит в газету и тупо не реагирюет на ее: дорогой, я бы хотела ХХХ, т.к. УУУ, мы не могли бы сделать ZZZ. Отказывается говорить на эту тему вообще. И как обсуждать? Или существует какая-то стратегия?

Довести ситуацию до "революции". Революционные предпосылки налицо - низы не хотят, верхи не могут.
Какая-нибудь последняя капля и конфликт. Тогда все невысказанное прорывается.
Только это не стратегия, а крайняя мера. Я лично против конфликтов любых, но если по-другому не получается никак...

Шокировать партнера нетипичным поведением с целью привлечения внимания. Если дама по жизни тихая и спокойная, то следует разбить об пол тарелку и разораться на тему "какого хрена я пытаюсь с тобой поговорить, а ты уткнулся в свою газету. Можно подумать это только мне надо."
Если же дама по жизни и так много разбивает тарелок, то очередной скандал пройдет конечно незамеченным. Тогда можно наверное просто сделать вышеупомянутые YYY и ZZZ самой, как получиться. А в ответ на последующие претензии заявить, что нехрен читать газеты, когда супруга пытается с тобой поговорить.

bombyxmori уже ответила. Но я добавлю. Если он тупо... - однозначно это не семья. Это сожители со штампом, люди, волею судеб вынужденные проживать вместе на одной территории. Партнеры (любые, семейные, деловые) проблемы обсуждают. Тупо смотрят животные. Дальнейшую линию поведения в такой ситуации подсказать сложно - я с животными общаться не умею. По идее их нужно дрессировать.

А вопрос "почему" уже запрещен? Есть проблема и ее нужно обсудить. Да муж может и не задумывался сам "почему", тупо твердил это для себя и для других, тех, кому этой отмазки хватало. Необходимость во время разговора с женой тему раскрыть может привести к потрясающим открытиям даже для самого мужа - а ведь причин "против" собственно говоря и нет.
Если же причина дох существует, то во время разговора у жены появится возможность с ней познакомиться и выработать дальнейшую линию поведения.
P.S. Учитесь разговаривать и вызывать на разговор. Учитесь поддерживать диалог и сообщать о своих проблемах до того, когда остаётся только в петлю. Русский язык не только для того, что бы нах посылать.

Есть еще один маленький нюанс - нужно выбирать время для разговора.
1. Мужчины не могут одновременно делать 2 дела, например читать и поддерживать серьезный разговор.
2. Если мужчина смотрит футбол или читает газету лучше начать разговор позже. Иначе рот он открыватъ будет, но мозги будут все равно в телевизоре или газете.
3. Если процесс "чтение газеты" не прекращается никогда и в паузу вклинится невозможно, потому что их нет - паузу нужно создатъ. Например попробовать начать со слов -"у нас проблема и я хотела бы ее обсудить. Когда? ". Добиться ответа "когда" и начинать разговор только, если ТВ выключен и газеты рядом нет. 3- минутные рекламные паузы для разговора не годятся - всегда должен быть запас времени, что бы довести разговор до какого-нибудь логического конца.

А мне кажется он правду не скажет. Ну, может разговор и состоится, будет какая-то другая отмазка просто. Над таким вопросом нельзя не задумываться и мне кажется ответ для себя давно есть. Просто он не прозвучит, чтоб "тактично" не обидеть, или чтоб не нарваться на правду о себе с ее стороны.
А если она будет как-то настойчивее расспрашивать, получится, что она его вроде уговаривает. Хорошо ли это...

Во-первых перестать говорить в сослгательном наклонении, которого мужчины просто не понимают. НЕ я хотела бы и не могли бы мы, а я хочу и мы должны. Ну и время конечно выбрать без газеты и отрезать все пути к отступлению. Если он и правда не хочет говорить, то это война и дело вовсе не в проблеме, а в отношениях.

Пишите пожалуйста почаще, приятно услышать мужскую точку зрения, которая совпадает с твоей собственной

Плохо. Но если получился серьезный расговор, то фразой, брошеной поверх газеты не отделаешься. Я изхожу из того, что разговаривающие люди нормальные, не целующиеся дети в подворотне. У одного из партнеров есть потребность узаконить имеющиеся отношения и причин, препятствующих этому этот партнер не видит. Тогда такой разговор ведется также, как и разговор о брачном контракте - вещь в принципе нужная, но с совковыми понятиями о любви не совместимая. Если разговор не поднимать, то и причин изменить имеющиеся отношения у мужчины не будет.
P.S Раньше ситуация была проще, не женишься - не дам. То есть был повод женится. К сожалению для женщин такой вариант у пары, уже фактически живущей вместе не прокатывает. Остается только уговаривать.

Газету поджечь
У одной знакомой девочки фройнд "тоже упорствовать стал" И вообще с самого начала отношений он заявил (он несколько её помладше), что сейчас он с ней с удовольствием вместе живет, но жениться он на ней не будет никогда и ни за что. Чтоб она даже не заговаривала с ним на эту тему Лично я бы после такого выступления ушла бы тут же, хлопнув дверью. А они живут уже вместе ... лет 5, если не ошибаюсь. Вот сейчас подали заявление в немецкий Standesamt.
Уломала-таки