Ну и еще раз повторюсь, что признание диплома в Германии не является необходимостью. Только для российских немцев это признание, вроде как, важно для будущего насчета пенсии. Например, я работаю с российским дипломом, на котором даже апостиля нет, не говоря уже о признании, т.к. что специальность моя, что ВУЗ, выдавший диплом, очень даже принимаются немецким работадателем.

Доходы в Германии напрямую зависят от полученного образования. А Германия принимает "по крови", а не по диплому.
Сколько через мои руки прошли: "трактористов-машинистов-доярок-машинного доения-сельскохозяйственных-техникумов-медсестёр-общего-профиля-продавцов-учителей-начальных-классов"
За 7 лет один раз переводила Музыкальный диплом какой-то органистки, позорно написАв "оргАн" как "Organ" , и получив от неё возмущенный пятикратный вопросительный знак возле этого пункта. А в подавляющем своем большинстве дипломы настолько были одинаковы, что только фамилии меняй

Порвало просто. Бедная играющая на "органе"...

Вот по этому пункту у людей и претензии: а нада, чтобы Гермнаия обязала всех работодателей принимать всех вновь прибывших сюда, и не иначе, как на руководящие должности сразу.

Совершенно верно, если работодателя устраивает квалификация работника, он что хочет признает. Я когда на свою нынешнюу работу устраивлся, не говоря о дипломе, они мне трудовой стаж зачли с первого курса моего "советского" универстета. Потому как я хотел вот такую зарплату, а у них по тарифной сетке столько я мог получать, если бы у меня минимум 12 лет трудового стажа было. И все, написали мне 12 лет считая от первого курса университета. И никого не побеспокоила где и когда я зканчивал. Им нужен был я, они бы диплом Зимбабве признали.

Честно, не со зла. И слово "Orgel" знала распрекрасно Жутко стыдно мне было. И главное, что наша немецкая переводчица не заметила и штемпельнула мой перевод.

что то читаю Вас читаю.. и никак не пойму.. так Вы решили переезжать в Германию пополнив список нищих эммигрантов? или вы просто нам глаза открываете? заставляя снять розовые очки? а о нас..вы подумали? а нам после ваших рассуждений как жить то? то живем так сказать в ус не дуем и не знаем что относимся к самой нисшей прослойке зарабатывая сущие гроши .. а тут вы..
эх.. жестокая вы видать женщина..не любите вы нас.. не жалеете
но вот подсказывает мне што то.. што решили вы на своем собственном опыте узнать..а как жеже живется здесь эммигрантам.. и хотите сюда..али нет? убедите меня что не хотите.. иначе зачем бы вы на этом форуме сидели..я ж например не сижу на форуме зимбабве..потому как туда не собираюсь..и соответственно мне там ничЕ не интересно..

И в местных уни народ с российской научной степенью (физики-математики 100%) тоже получают тарифы согласно наличия степени и отработанных лет в России. А теперь пусть попробует кто-нибудь с немецкой докторской степенью (без официального подтверждения соответствия этой степени российской кандидатской) в российский уни доцентом работать устроиться.

н.п.
Есть у меня один знакомый , который ой как любит порассуждать о дискриминации иммигрантов и о том, каким он был на родине замечательным специалистом и руководящим работником. И о том сколько он бевербунгов написал, но "они" же берут только "своих" и так далее... И диплом у него,кстати, признанный.
Прямо хочется заплакать и пожалеть. Если бы не один нюанс. Вот уже десятый год как его жена сопровождает его к врачам и во все амты как переводчик. Так чему удивляться?
Плохой немецкий - вот главная причина, из-за которой наши соотечественники среднего и старшего возраста не могут устроиться по специальности. А вовсе не потому, что они иммигранты.

но вот подсказывает мне што то.. што решили вы на своем собственном опыте узнать..а как жеже живется здесь эммигрантам.. и хотите сюда..али нет? убедите меня что не хотите.. иначе зачем бы вы на этом форуме сидели..я ж например не сижу на форуме зимбабве..потому как туда не собираюсь..и соответственно мне там ничЕ не интересно..

Скорее всего она хочет ехать,но не может по каким то причинам.
Вот и бесится,не может свою агрессию спрятать.

о.к., перейдём к жёстким цифрам статистики, где все равны:
www.welt.de/politik/deutschland/article8236135/Einwohner-von-Grossstaedte...
а что в России ? Статистики почти никакой и всё в будущем времени:
мы будем, мы станем..
http://www.mk.ru/economics/article/2010/06/29/512803-nedostatochnoe-pitanie.html
Россияне постепенно забывают про молоко, мясо, рыбу и яйца.

Она уже была здесъ и не смогла остаься. Вот теперь и доказывает себе, что "не очень-то и надо было".

как сказал мой знакомый из моего родного российского вуза: "Аня, ну ты же понимаешь, что ваши степенЯ у нас не степенЯ" т.е. на работу меня взяли бы с удовольствием, таких специалистов у них просто нет. только платить хотели бы как выпускнику с российским дипломом

все так и делают. в результате мне вместо гимназии в милионном городе чуть не вписали какой-то казахский аул от предыдущего заказчика. я много ошибок нашла и заставляла переделывать. но вот недавно перечитала перевод и увидела, что "иконография" переведена как Ikonenmalen, чем я никогда не занималась

Да вот и причина почему наши эмигранты не нанимают немок , а скорее сами идут
в домработницы и проститутки .
Бедность .
Простой перевод Вашей ссылки ...

Фото: DPA
Малообеспеченных люди Лейпцига ждут открытия органа, выдающего карточки на продукты питания.
ЖИТЕЛИ КРУПНЫХ ГОРОДОВ НА ГРАНИ НИЩЕТЫ !
Восток и Запад Германии : в Лейпциге 27 процентов жителей относящихся к категории бедных, в Мюнхене, только один из десяти.
В этом городе Саксонии 27 процентов жителей находятся на грани бедности. Более 1 из 4 жителей Лейпцига находится под угрозой нищеты,
но только одному из десяти это угрожает в Мюнхене. Риск бедности только в пять немецких городах ниже среднего по стране, как сообщает Управление
федеральной статистики в Висбадене, в отношении данных, начиная с 2008 . По определению Европейского Союза, человек считаются на
грани нищеты, если он живёт менее чем на 60 процентов от среднего дохода населения в данной местности .
За отчетный год, орган признал порог бедности в 787 € на одного человека, для домашних хозяйств в Германии, и € 1652 для семей с 2 взрослых и 2 детей
до 14 лет. В среднем, таким образом, 14,4 процента населения находятся на грани нищеты.

аха, я знаю несколько "бедных" таких, живут в своих домах, ездят на дорогих машинах, тетки в шубах натуральных, но зато покушать не западло им взять на раздаче дл бродяжек...

и где там написано, что это все эмигранты откуда бы то ни было (я бы вообще-то написала иммигрант, ну да ладно)? меня вообще удивляет, откуда берутся такие данные, например, что 99% эмигрантов не зарабатывают больше 2000 евро живешь себе скромно и не знаешь, что оказывается, есть чем гордиться: входишь в 1% "элиты"

Извините , мне некомфортно быть бедной ! Уж лучше Вы к нам (с) ...

мда, неверная посылка рождает неверный вывод. а еще говорят, что в СНГ предмет "логика" входит в программу каждого вуза...

Вот именно: ни тебе более выского тарифа, ни кандидатской надбавки, ни отпуска в шесть недель, ни возможности стать доцентом. А в Германии мало того, что ставку согласно степени дают, причем без каких-либо процедур подтверждения, так еще во многих научно-исследовательских местах знание немецкого не требуется - достаточно одного английского. Вот такая вот дискриминация! Интересно, а в России есть хоть один уни или нии, где не требовалось бы знание русского языка, а было бы достаточно знаний английского?