Login
Sprachtest
NEW 01.06.10 13:14
in Antwort chicki 01.06.10 13:05
наверное, что-то неверно поняла, по-моему указывалось, что ребенок воспитывается только в немецкой среде
Это
в моем понимании уже не только немецкая среда.. Видимо, учителя тоже были не уверены, как это расценивать и решили, что уточняющие вопросы не помешают.
Это
В ответ на:
Поскольку я сказала, что я с ребёнком разговариваю по-русски, она меня спрашивает: а Ваш муж? я уже просто рявкнула в ответ, что мой муж по-русски не говорит"
Поскольку я сказала, что я с ребёнком разговариваю по-русски, она меня спрашивает: а Ваш муж? я уже просто рявкнула в ответ, что мой муж по-русски не говорит"
в моем понимании уже не только немецкая среда.. Видимо, учителя тоже были не уверены, как это расценивать и решили, что уточняющие вопросы не помешают.
Speak My Language
NEW 01.06.10 13:17
in Antwort inlaenderin 01.06.10 12:59
Я, видимо, школы перепутал
Можно по градациям расписать от "полное УГ" до "круто-круто"?
Мысль проста. Не всегда и не везде "чистый лист" может оказаться благом. Вполне возможно, что педагогу проще работать с ребенком, зная определенную информацию о его окружении.
В ответ на:
что именно? не понятна мысль.
что именно? не понятна мысль.
Мысль проста. Не всегда и не везде "чистый лист" может оказаться благом. Вполне возможно, что педагогу проще работать с ребенком, зная определенную информацию о его окружении.
- Живем один раз!
- Нет, мы умираем один раз. А живем мы каждый день.
NEW 01.06.10 13:18
in Antwort olya.de 01.06.10 13:14
Угм...ясно, ветка большая, я не сначала следила, кажется было сообщение, где автор сказала, что ребенок чисто в немецкой среде воспитывается. Моя ошибка.
NEW 01.06.10 13:19
И поэтому довольно часто смотрит мультики про фею Tinkerbell на немецком, хотя они у неё и на русском есть? А в воскресенье разговаривает со своими игрушками исключительно на немецком языке? Самое прикольное у дочки то, что в будние дни она вечером играет, используя русский язык, а вот в воскресенье, особенно к вечеру, уже только немецкий язык из её комнаты слышен. Да и аудио-сказки на немецком она уже сама себе ставит. Чаще это происходит в длинные выходные, или когда по болезни дома сидит.
in Antwort inlaenderin 01.06.10 13:10
В ответ на:
я думаю, что Ваша малышка просто чувствует Ваше чисто прагматичное отношение к немецкому
я думаю, что Ваша малышка просто чувствует Ваше чисто прагматичное отношение к немецкому
И поэтому довольно часто смотрит мультики про фею Tinkerbell на немецком, хотя они у неё и на русском есть? А в воскресенье разговаривает со своими игрушками исключительно на немецком языке? Самое прикольное у дочки то, что в будние дни она вечером играет, используя русский язык, а вот в воскресенье, особенно к вечеру, уже только немецкий язык из её комнаты слышен. Да и аудио-сказки на немецком она уже сама себе ставит. Чаще это происходит в длинные выходные, или когда по болезни дома сидит.
NEW 01.06.10 13:21
in Antwort ankl68 01.06.10 13:14
Не могу утверждать каких семей много, а каких семей мало, но то что стандартов нет в данном случае, в этом не сомневаюсь.
Извините, я бы не сказала что это так. Это ведь не правило и не закон? Кто сказал, что это минимум?
В ответ на:
Если папа доктор, то у мамы как минимум реалабшлюс и фаххохшуле.
Если папа доктор, то у мамы как минимум реалабшлюс и фаххохшуле.
Извините, я бы не сказала что это так. Это ведь не правило и не закон? Кто сказал, что это минимум?
NEW 01.06.10 13:24
Нет, это не ваша ошибка. Автор и в самом деле пытается доказать, что её ребенок исключительно немецкоязычный. А русский они только как иностранный учат - это с четырехлетним то ребенком.
В итоге почти все мы тут уже запутались в количестве "язычия" ребенка.... Думаю, что и проверяющие тоже были сбиты с толку.
in Antwort chicki 01.06.10 13:18, Zuletzt geändert 01.06.10 13:30 (Shutkama)
В ответ на:
кажется было сообщение, где автор сказала, что ребенок чисто в немецкой среде воспитывается. Моя ошибка
кажется было сообщение, где автор сказала, что ребенок чисто в немецкой среде воспитывается. Моя ошибка
Нет, это не ваша ошибка. Автор и в самом деле пытается доказать, что её ребенок исключительно немецкоязычный. А русский они только как иностранный учат - это с четырехлетним то ребенком.
NEW 01.06.10 13:26
Этим тоже интересуются. Выученная профессия и занятость на данный момет.
in Antwort inlaenderin 01.06.10 12:59
В ответ на:
если уж интересоваться уровнем родителей, то не школьным образованием, а настоящим положением вещей, т.е. профессией, должностью и т.п.
если уж интересоваться уровнем родителей, то не школьным образованием, а настоящим положением вещей, т.е. профессией, должностью и т.п.
Этим тоже интересуются. Выученная профессия и занятость на данный момет.
NEW 01.06.10 13:29
В БВ (и думаю, что в Баварии тоже) отнюдь не всегда так. Тут от правила "трёх К" для женщины только-только отходить стали. Есть много мест, где садики работают в лучшем случае до 13:30 и закрываются на все школьные каникулы. Так что осмелюсь предположить, что в таких местах ответ о полной занятости и мамы ребенка может совсем неположительно рассматриваться.
in Antwort ankl68 01.06.10 13:14
В ответ на:
Если папа доктор, то у мамы как минимум реалабшлюс и фаххохшуле.
Если папа доктор, то у мамы как минимум реалабшлюс и фаххохшуле.
В БВ (и думаю, что в Баварии тоже) отнюдь не всегда так. Тут от правила "трёх К" для женщины только-только отходить стали. Есть много мест, где садики работают в лучшем случае до 13:30 и закрываются на все школьные каникулы. Так что осмелюсь предположить, что в таких местах ответ о полной занятости и мамы ребенка может совсем неположительно рассматриваться.
NEW 01.06.10 13:29
in Antwort chicki 01.06.10 13:21
Это не правило, конечно. Но сколько я знаю семей одноклассников сына и дочки, что в гимназии, что в грундшуле, разница в образовании родителей именно такая , если есть. Наверняка есть социалогическое обследование на эту тему, можно поискать.
В России я сама аналогичное обследование проводила, там,правда, градаций меньше было - высшее-не высшее
В России я сама аналогичное обследование проводила, там,правда, градаций меньше было - высшее-не высшее
NEW 01.06.10 13:30
in Antwort Shutkama 01.06.10 13:24
Возможно это надо понимать так, что мама говорит ребенку на русском языке, а он отвечает на немецком, кажется где то было сообщение, что ребенок знает три слова на русском и те говорит с акцентом. Не думаю, что это может означать, что ребенок двуязычный. Я например знаю около тысячи английских слов, но сама едва говорю, хотя понимаю неплохо.
NEW 01.06.10 13:33
in Antwort ankl68 01.06.10 13:29
Из последней лекции по социологии я вынесла, что даже социологи и статисты не берутся сейчас семьи строго стандартизировать))))) Например, виды семей:"Бездетные, с усыновленными детьми, одинокие родители, (еще видов 10) и в заключении ...и прочие" (вот это прочие, наверное и включает всевозможные вариации))))
NEW 01.06.10 13:33
in Antwort Shutkama 01.06.10 13:29
мы о разных вещах говорим - о занятости и образовании. У многих дочкиных подруг (первый класс) мамы дома сидят. С оконченным университетом или фаххохшуле - мы просто с ними неоднократно обсуждали различия в образовании в России, в ГДР и ФРГ, поэтому я знаю, что многие из них кончали.
А у сына в гимназии у большинства одноклассников мамы уже работают. Интересно, в какой момент они на работу выходят?
А у сына в гимназии у большинства одноклассников мамы уже работают. Интересно, в какой момент они на работу выходят?
NEW 01.06.10 13:41
Вы эти слова когда выучили? Наверное тогда, когда с русским языком полностью освоились? Или вам их с рождения говорили, а вернее с вами с рождения разговаривали и на английском языке? Вопрос в том, сколь регулярно и много разговаривают с ребенком на другом языке. Если, например, как у нас в садике раз в неделю 15-20 минут английского, то это одно, а если ежедневно и много, то уже совсем другое. Поэтому то и дают дополнительные уточняющие анкеты, раз в общей анкете у них такого вопроса не было. У нас в общей анкете был вопрос о языке семьи. Я написала, что русский. Возможно, что при другом ответе, мне бы тоже дали уточняющие анкеты, чтобы понять, как сильно может повлиять один язык на развитие другого.
in Antwort chicki 01.06.10 13:30
В ответ на:
Я например знаю около тысячи английских слов, но сама едва говорю, хотя понимаю неплохо.
Я например знаю около тысячи английских слов, но сама едва говорю, хотя понимаю неплохо.
Вы эти слова когда выучили? Наверное тогда, когда с русским языком полностью освоились? Или вам их с рождения говорили, а вернее с вами с рождения разговаривали и на английском языке? Вопрос в том, сколь регулярно и много разговаривают с ребенком на другом языке. Если, например, как у нас в садике раз в неделю 15-20 минут английского, то это одно, а если ежедневно и много, то уже совсем другое. Поэтому то и дают дополнительные уточняющие анкеты, раз в общей анкете у них такого вопроса не было. У нас в общей анкете был вопрос о языке семьи. Я написала, что русский. Возможно, что при другом ответе, мне бы тоже дали уточняющие анкеты, чтобы понять, как сильно может повлиять один язык на развитие другого.
NEW 01.06.10 13:47
in Antwort Shutkama 01.06.10 13:41
о, да, я уже была в довольно взрослом возрасте.
Но позвольте вспомнить излюбленный пример о "русских переселенцах", которые в детстве слышали в быту некоторые фразы на немецком, но не умели совершенно говорить на нем, некоторые даже не сдают тест, так как их не признают немцами и уж понятно двуязычными, но ведь некоторые из них слышали немецкую (пусть диалект даже, на диалекте тест сдавать можно) речь и имелись в наличии бабушки-дедушки, тем не менее увы, они абсолютно не знают языка и одним единственным родным является все же русский.
В предотвращении ломаний копий, говорю не обо всех, а о тех, кто слышал, да не усвоил.
Но позвольте вспомнить излюбленный пример о "русских переселенцах", которые в детстве слышали в быту некоторые фразы на немецком, но не умели совершенно говорить на нем, некоторые даже не сдают тест, так как их не признают немцами и уж понятно двуязычными, но ведь некоторые из них слышали немецкую (пусть диалект даже, на диалекте тест сдавать можно) речь и имелись в наличии бабушки-дедушки, тем не менее увы, они абсолютно не знают языка и одним единственным родным является все же русский.
В предотвращении ломаний копий, говорю не обо всех, а о тех, кто слышал, да не усвоил.
NEW 01.06.10 13:56
in Antwort ankl68 01.06.10 13:33
Хм... надо будет наших докторов на фирме поспрашать. Правда в основном те, о ком я знаю, таки да, жены с образованием, да и работают все, но и детей у них нет. Надо будет при случая того коллегу спросить, с кем анкету обсуждали - он как раз доктор и у него два сына. Один вот ровесник нашей дочурки, а второй год назад родился. Но помнится он тоже критиковал систему местных садиков и соглашался со мной, что для женщины это ужасно проблематично.
Явно не в кризис. У нас в садике за три года, что дочка туда ходит, количество полнодневных детей выросло с 6 человек, до 20 с лишним. Да и годовалых детей стали чаще в садик отдавать и есть даже парочка на полный день. Дочка их бэбичками зовет и говорит, что много им помогает.
И это в городке с примерно 12 тысячами жителями и аж тремя полнодневными садиками!
В ответ на:
Интересно, в какой момент они на работу выходят?
Интересно, в какой момент они на работу выходят?
Явно не в кризис. У нас в садике за три года, что дочка туда ходит, количество полнодневных детей выросло с 6 человек, до 20 с лишним. Да и годовалых детей стали чаще в садик отдавать и есть даже парочка на полный день. Дочка их бэбичками зовет и говорит, что много им помогает.
NEW 01.06.10 14:04
Осмелюсь предположить, что если бы с ними на немецком разговаривала мама и именно разговаривала, а не просто "слышали несколько фраз в быту", то немецкий был бы как минимум на приличном уровне понимания и быстро бы вышел из пассива при попадании в Германию. Видимо сообщение автора о том, что она разговаривает с ребенком на русском языке и могло ввести в заблуждение проверяющих.
in Antwort chicki 01.06.10 13:47
В ответ на:
Но позвольте вспомнить излюбленный пример о "русских переселенцах", которые в детстве слышали в быту некоторые фразы на немецком, но не умели совершенно говорить на нем
Но позвольте вспомнить излюбленный пример о "русских переселенцах", которые в детстве слышали в быту некоторые фразы на немецком, но не умели совершенно говорить на нем
Осмелюсь предположить, что если бы с ними на немецком разговаривала мама и именно разговаривала, а не просто "слышали несколько фраз в быту", то немецкий был бы как минимум на приличном уровне понимания и быстро бы вышел из пассива при попадании в Германию. Видимо сообщение автора о том, что она разговаривает с ребенком на русском языке и могло ввести в заблуждение проверяющих.
NEW 01.06.10 14:05
Если говорить о врачах :) У дочкиной лучшей подружки папа врач, мама инженер-машиностроитель, заканчивала фаххохшуле в ГДР. У лучшего друга сына папа врач, мама фармацевт, заканчивала гимназию и уни.
Да нет: там ребята большие, 15-16 лет. В пятом классе, по-моему, у большинства мамы работали уже, некоторые не на весь день.
in Antwort Shutkama 01.06.10 13:56
В ответ на:
он как раз доктор
он как раз доктор
Если говорить о врачах :) У дочкиной лучшей подружки папа врач, мама инженер-машиностроитель, заканчивала фаххохшуле в ГДР. У лучшего друга сына папа врач, мама фармацевт, заканчивала гимназию и уни.
В ответ на:
Явно не в кризис.
Явно не в кризис.
Да нет: там ребята большие, 15-16 лет. В пятом классе, по-моему, у большинства мамы работали уже, некоторые не на весь день.
NEW 01.06.10 14:06
in Antwort Shutkama 01.06.10 14:04
ок, я вообще-то не хотела участвовать в дискуссии, потому что мнение у всех разное есть и будет, так что пожалуй закончу на этом))))
NEW 01.06.10 14:11
Упс, он по научной степени доктор физики.
Так жуткий кризис вот токма недавно стукнул, всё никак не выползем из него.... Раньше, видимо, было попроще. Ну, и возможно те мамы в декрет с рабочего места уходили, соответственно, в деткины три года возрващались на работу, возможно, что не сразу на полную ставку... а может и вообще только на полставки.
in Antwort ankl68 01.06.10 14:05
В ответ на:
Если говорить о врачах
Если говорить о врачах
Упс, он по научной степени доктор физики.
В ответ на:
Да нет: там ребята большие, 15-16 лет.
Да нет: там ребята большие, 15-16 лет.
Так жуткий кризис вот токма недавно стукнул, всё никак не выползем из него.... Раньше, видимо, было попроще. Ну, и возможно те мамы в декрет с рабочего места уходили, соответственно, в деткины три года возрващались на работу, возможно, что не сразу на полную ставку... а может и вообще только на полставки.
NEW 01.06.10 14:15
:)
Правда, те врачи и по научной степени доктора, так что все равно подходят :)
in Antwort Shutkama 01.06.10 14:11
В ответ на:
Упс, он по научной степени доктор физики.
Упс, он по научной степени доктор физики.
:)
Правда, те врачи и по научной степени доктора, так что все равно подходят :)



