Здравствуйте!
Мамы, приехавшие в Германию с детьми дошкольного возраста, поделитесь, пожалуйста, опытом: вы обучали ребенками немецкому языку в России или нет? Как быстро ребенок интегрировался в садике/школе без знания немецкого языка?
Заранее спасибо за ваши ответы.

да здесь многие родившиеся в Германии дети идут в садик без знания нем.языка, т.к. родители говорят с детьми дома по русски:) к садику желательно научить ребенка элементарному: хочу пить, хочу писать/какать и в таком духе, остальное в саду сам выучит.

Спасибо. Значит, надо начать учить его говорить эти вещи на немецком. А то будет там терпеть "до дома", т.к. его не будут понимать.

ну а почему бы не помочь ребенку? если есть вожможность то отдайте его в какую нибудь группу где учат язык в виде игры.
У меня сын пошол в садик в 3 годика, слова не мог по немецки, очень плакал, ну конечно и из за разлуки, но еще от того что ничего не понимал. Хорошо воспитательница попалась Гдр/орвская, она могла читать по русски, так вот она себе купила словарик и ему показывала на предметы и говорила и по русски и по немецки.

Девочки а нам в садике сказали чтоб до 3 лет говорили с дитём на родном языке..тобиш на русском.я им говорю ну а как же вы с ним общаться будете?ведь ребёнок не будет знать немецкого по приходу...меня заверили что всё ок будет.в сад идём в конце августа.но я какие то вещи говорю сыну и на немецком и на русском.а старший сын в основном по немецки с младшим говорит.я тоже немного переживаю как там будет...но думаю что всё обойдётся

когда приехали,старшему было неполных четыре года,языка не знал.почти сразу в сад пошол.первые дни плакал а потом всё как по маслу пошлоон очень быстро заговорил.сейчас ему почти 19,абсолютно всё и везде по немецки.по русски говорит но не так как я :)...читать и писать к сожалению не умеет.

н.п.
я недавно была на собрании в садике, куда дочку берут с сентября. Из 8 детей (это только часть новых деток) 3 ребенка из русскоязычных семей, 1 -из турецкой, 1- итальянец наполовину. То бишь в семье по два языка. 1 девочка темнокожая-у них 3 языка в доме -мамин немецкий, папин французский и африканское наречие. 2 немцев.. Заведующая садиком нас подробно всех расспросила, кто на каком языке говорит дома, а потом сказала:
" Ну ладно, прививайте дома ваши родные языки, а немецкому будем учить их мы!"
А вот в соседнем садике заведующая даже слышать не хочет про русский: "Дети должны учить английкий, как иностранный, а немецкий у всех родной!"

Надеюсь, нам тоже повезет с садиком. Он у меня смотри иногда мультики на немецком языке, но ему это быстро надоедает и он просит включить что-нибудь на русском. Поэтому, я и переживаю, в садике, ведь, нельзя будет так просто "переключить" все на русский язык.
Значит, надо ввести один день в неделю, когда мы с ним будем пытаться говорить на немецком. Я еще боюсь сама учить его немецкому, т.к. сама говорю не "perfekt", да и он еще не все русские буквы выговаривает правильно.

Вот и не надо свой "корявый" немецкий ребенку передавать. Лучше найдите группу, как тут посоветовали, где детки в игровой форме учат язык с преподавателем. Или частным образом возьмите преподавателя, чтобы научил ребенка хоть немного понимать немецкий. А дальше уже немецкий садик сделает свою "работу". Просто потом будет сложнее исправлять у ребенка Ваши ошибки немецкого языка, чем с нуля его тут научить. Сами можете поучить отдельные слова с ребенком, желательно с электронным словарем, который еще и "произносить" слова может. А разговаривать с ребенком надо только на том языке, который для Вас родной.
И не волнуйтесь так сильно, если ребенок в садике быстро друзей найдет, то потом как раз за русский язык "биться" начнёте.

нет.
дочку не учили, пошла в 3г. с нуль немецким в сад, через год болтала не хуже немцев. за то с лёгкостью переключается на русский (сейчас 4,8г).
сын в 2,5г пойдёт в сад, сейчас 2г, тоже всё на русском.

Может не стоит?
Сына в год привезли, с ним всегда только по-русски говорили. Всегда гордилась его отличной немецкой грамматикой.
Дочка в Германии родилась, дома только на русском. Сегодня сочинение принесла, одна из двух единиц.

Здравствуйте!
Моему сыну сейчас 4 годика. Родился он в России и говорил только по русски до въезда в Германию. Как приехали в Баварию, сразу записали его в детс. садик. В Семье процентное соотношение таково - 90% немецкого языка и 10% русского. В семье кроме никто на русском не говорит. Для языковой адаптации в Германии моему ребёнку понадобилось 5 месяцев. К сожалению, сейчас он больше не говорит по русски, понимает только обиходную русскую речь, хотя я стараюсь с ним по русски гововрить и перед сном русские сказки читать. Но немецкий язык перевешивает. С моей мамой вообще по русски не общается... Если она что то спрашивает, он отвечает по немецки, но при том, если ему понятно, о чём его спросили. часто бывает такое, что он мою русскую речь не понимает и просит объяснить, что, например, означает слова " лопата " или груша".

Мой тоже пошел в садик в 3,5 года. Ничего не понимал. Дома говорим только по-русски. Воспитательница не советовала учить немецкому, т.к. мы говорим, естесственно, с
акцентом и многое неправильно. Незачем ребенку так заучивать. Также как и Светлана31 учила "хочу пить, писать, какать" по-немецки. Первые дни ребенок плакал, но
детки и на Родине плачут, ведь, все чужие вокруг, обстановка, да еще и мама куда-то ушла. А учат они быстро. Смотрят, что делают остальные, слушают и повторяют. С малень-
кими разговаривают простыми предложениями. Через год он уже не хотел мультики смотреть русские, только немецкие. Хотя прекрасно говорит сейчас на 2-х языках (7 лет).
Легко переходит с одного на другой и читает тоже. "Пинаю", конечно, чтобы не забыл. А то подружка домой приехала с ребенком и не могла оставить дочку с бабушкой,
потому что они друг друга не понимали (папа-немец), т.к. дома у них говорят преимущественно на немецком.

В том-то и дело, что живу в маленьком городке, где был только один хороший преподаватель немецкого языка, но она ушла в декрет, а все остальные, с кем я разговаривала, "только-только" закончили Уни. Я сама всю жизнь учила немецкий, да и в Германии прожила 3 года, поэтому и думала, что могу начать с ним потихоньку учить его, но прекрасно понимаю, что до идеального немецкого мне еще "ползти и ползти". Немецкий первоначально учила в школе, потом курсы и потом в Германии, в Германии-то потом и оказалось, что очень многое, что нам преподавалось в школе было falsch, поэтому не очень доверяю нашим местным преподавателям, которые сами ни разу не были в стране "преподаваемого ими языка". Но, возможно, Вы правы, надо, наверное, оставить это до переезда в Германию.

В том-то и дело, что нам скоро 5, т.е. у нас будет год, чтобы выучить язык до школы. Это-то меня и пугает, в школе будет сложнее.

Моя дочка через месяц прибивания в Германии пошла в школу. До переезда в Германию говорила толко по русски. Как переехали сюда то стали толко по немецки говорит. Перед поступлением в школу здала тест,разговаривала с учителем. Конечно где-то били ошибки,где-то не до поняла, но директор и преподавател были доволны ее знанием языка и вот сеичас она уже в 4 классе и говорит по немецки без акцента. Так что не переживаите за год здес она выучит язык и в школе не будет проблем. Толко вам с неи дома лучше на немецком разговариват и не переживаите не привете еи немецкии с ошибками. Я тоже говорю с ошибками ,а дочка без, так оне меня иногда сама исправляет.

средняя адоптация детей к языку от 6 мес. до года. Бывает больше, но и в таком случае ни о чём не говорит. До 10 лет - самое лучшее время для изучения языков.

Тогда учите отдельным словам и фразам. А один день в неделю ни в коем случае не надо с ребенком разговаривать на иностранном для Вас языке. И не волнуйтесь, всё у Вас получится!

А в школе не должно быт проблем,т.к. учителя все прекрасно понимают и обýасняют ребенку пока не поимет. Так было у нас,а потом дети учят намного быстрее язык. А если с ним дома говорит толко по русски, то он и через год не будет говорит нормално по немецки.

Спасибо вам большое за Ваши ответы, успокоили меня, а то я даже не знала, за что мне браться: учить с ребенком немецкий или продолжать учить ребенка "правильному" русскому. Дело в том, что когда мы с ребенком вернулись из Германии, ему был годик и слышал он там в основном немецкую речь, в России ему пришлось учить русский, соответственно, здесь в садике он попадает в категорию "Двуязычных детей" и все списывают его неправильную разговорную речь именно на это.
Еще раз: Всем огромное спасибо за ответы и поддержку! Буду надеяться, что он быстро в Германии освоится, просто он у меня очень эмоциональный.

В нашу группу, приехал мальчик(из России). Сразу, хорошо говорил по-немецки . Ему, исполнилось 6 лет и в августе, пойдёт в 1-й класс. Молодцы родители .
Не помешает, если заранее начнёт учить. Дети разные. Кто-то быстро учит, а кто-то медленно .

Не совсем согласна. Наш опыт: доча до садика по-немецки не разговаривала, через год-болтала без акцента, при том, что дома только по-русски разговариваем. До сих пор дома - разговорный язык - только русский, в школе (3 класс) одна из лучших, по немецкому 1. Говорит хорошо и на русском, и перфект на немецком. Читает и пишет по-немецки перфект, по-русски так себе, но очень прилично.
Мне кажется гораздо важнее, чтобы у ребенка "вне дома", т.е. в садике, школе не было возможности говорить по-русски. Тогда проблем выучить немецкий быть не должно (даже за год).

Мы дома всегда говорили только по-русски. Сын в 6,5 лет пошел в англоязычную школу в Швеции. В 7,5 в местную школу в Голландии. Теперь говорит на продвинутом голландском - лучше чем основная масса голландцев, так как гимназию закончил. Там же в гимназии учил и немецкий, теперь учится в немецком универе. По-русски иногда падежи и ударения путает, но словарный запас очень большой.
А дочка родилась в Голландии, с 4-х лет в школе. Но почему-то до сих пор иногда делает грамматические ошибки. По-русски говорит достаточно хорошо. Кстати, дети никогда не пытались вставлять иностранные слова в русскую речь. Мне вообще не очень понятно, как в русскоязычной семье дети могут не любить говорить по-русски...?

н.п.
Можно начать с ребенком учить немецкие слова, самые нужные и элементарные,
ему будет легче адаптироваться. В семье не надо разговаривать с ребенком на немецком, если сами говорите
не перфект. И потом, дети должны знать свой родной язык. А они его, если в семье не разговаривать - забудут быстро.
Во всяком случае двуязычие еще никому не помешало. Если я слышу бахвальство некоторых родителей о том,
что их ребенок дома только на немецком и уже забыл русский - что ж, мне жалко таких людей.
Они обокрали своего ребенка.

Нет. И слава богу. Российский немецкий и немецкий немецкий отличаются, как небо и земля.

Очень быстро. Старший за год стал с нуля разговаривать бегло, даже во сне по-немецки. А уж в садике с этим вообще проблем нет. Воспитатели учат, детки учат... В игре всё...

Нам сказали то же самое. Сын уже второй год в садик ходит. Никаких проблем. Когда было надо - назначили ему дополнительные занятия по немецкому. Сейчас он с нами говорит только по-русски, а в садике и с прохожими заговаривает на немецком. Так забавно слушать его!

Не переживайте. Если будет плохо с немецким, то его либо еще на год оставят в ДС, либо будет ходить в школу и дополнительно заниматься немецким с преподавателями.
В Германии неговорящие дети - частое явление. Тут целые структуры на этот случай.
НЕ ПЕРЕЖИВАЙТЕ!

Не согласна. Моя дочка приехала в возрасте 10 лет. Дома все еще разговариваем только по-русски.
Она говорит и пишет на 2 языках, причем переписываться может одновременно с одного языка на другой.
(по-русски правда грамматика хуже). Она ведь грамматику в России не учила.
Объясняю ей, что в наше время просто неприлично писать на родном языке с грамматическими ошибками.
И 3 языка (енгл. у нее двойка) - это не так уж и много. Если я смогла в 35 начав учить язык, попасть сюда по 4 параграфу, то она сможет и подавно.
Она уже, учась в 7 классе написала экзамен по русскому за 10 класс на единицу. Я очень рада.

Мы перед садиком "выучили" только одно слово: "туалет"!

Это должно быть самым первым словом на иностранном языке
Девчонки, ругайте меня, (говорят помогает) скоро экзамен. Готовлюсь... и все на немецком, будь он неладен. Пока...

Ни пуха, ни пера!

у нас в садике были близняшки, девочки, только приехали в Германию. Лет по 5 им было. Мне запрещено было по-русски говорить с детьми русскими.
Они когда в туалет хотели, подбегали к кому-нибудь и говорили: "Хочу писи". Первый день только немки смущались, уточняли у меня верны ли предположения. По звуку то понятно чего хотят.
Ну а девочки бойкие, и дальше не терялись. Говорят коротко на русском и жестом показывают. Всем всё понятно.