Вот хочу спросить, моя дочь, ей 13 лет, пошла в школу здесь 5 декабре 2003 года, за то время пока она здесь училась, два месяца, два раза были каникулы по 2 недели, в начале февраля дают табель, где стоят одни 5. И еще учительница написала, что она не сосредоточена на уроке, и не пополняет словарный запас.
Это не правда, она постоянно учит новые слова.
А насчет оценок, почему она ставит такие оценки, когда моя дочь учится здесь всего ничего, декабрь, январь, и два раза каникулы. Как можно ставить такие оценки за такой маленький срок.
В классе 7 русских детей, остальные другие иностранцы. Я попросила пересадить дочку подальше от русских детей, чтобы она поменьше на них отвлекалась, а учительница отказала, сказав, что она наоборот хочет сесть к ним поближе. Я этого не понимаю. Хочется очень съездить в школу, и посмотреть как они сидят. Еще хотелось бы посидеть на уроке и посмотреть, как проходит урок. Но мой муж и дочь говорят мне, что здесь мне не позволят присутствовать на уроке.
Вот прошу Вашего совета. Как быть? И правда ли это, что нельзя присутствовать на уроке?
Не вс╦ Windows, что висит...

Здесь могут поставить пятерку просто за неработу на уроке, т.е. надо не сидеть-отсиживать урок, а обязательно вызываться, отвечать, поднимать руку, не ждать, пока будет раз в месяц письм.тест. Т.е. активность на уроке тут очень важна, объясните это дочери.
А насчет посидеть родителю на уроке - сомневаюсь, вы в росс.школе такое видели? Вряд ли.
Попросите письменно термин у классн.руковод. или др. учителей, здесь принята переписка со школой, сами /муж поговорите, в чем проблемы у ребенка, на что направить усилия.
Если есть еще вопросы, спрашивайте.

понятно что обидно за ребенка. но какие оценки может учительница еще поставить? 3? но тогда это не справедливо по отношению к другим детям. занимайтесь больше с дочерью, до следующего табеля пол года, за это время много можно изменить.

У нас учительницы наоборот постоянно приглашали родителей посидеть на уроке. Посмотреть как их ребенок отвечает, и вообще как она ведет урок. У нас это нормально. Насчет термина не поняла, какой термин надо попросить,на что, про остальное поняла, постараюсь обьсянить дочке.
Не вс╦ Windows, что висит...

очень странно, что за 2-ух месячный период были выставленны отметки
У моей дочи в классе(гимназии) одна девочка из Украины, которая в Германии с лета... учиться пошла как все -- в сентябре... и за первое полугодие не получила никакого Цойгниса...(сказали, что получит в конце года)
... чтобы Ваша доча сидела не с русскими детьми --- на это Вы имеете полное право.
(опять-таки изх собственного примера... эту новую девочку решили посадить с нашей Машей... мы же категорически отказали в этом, т.к. наш ребёнок должен на уроке сам концентрироваться, а не работать переводчиком...)
...чтобы получить хорошую отметку необходимо на уроке работать (отметки выставляются не только по контрольным работам, но и за работу на уроке и за принятие участие в жизни школы...)
...что касается присутствия родителей на уроке... Когда мы вышли замуж (3 года назад) я ходила со своей дочкой примерно целый месяц практически каждый день в школу ... присутствовала значит на нужных на мой взгляд предметах, а дома ребёнка "полировала".
Для этого Вам нужно договориться о термине с учителем вмсете с директором (показать Вашу заинтересованность и где-то беспомощность)
Мы же с мужем подошли к этой проблеме по-русски (коньяк и конфеты ) и нам пошли на встречу.
А муж боялся, что меня за это посадят
Мы и сейчас часто общаемся с первой немецкой учительницей и директором этой школы
Правда это было в начальной школе -- там проще найти общий язык
Так что не складывайте руки и боритесь за своего ребёнка...(с тройками, четвёрками и пятёрками здесь сложно что-либо толкового в жизни добиться)
Я своей объяснила позицию --- Какими серьёзными будут твои отметки, таким же серьёзным будет твоё положение в этом обществе и будущая работа(которая занимает половину нашей жизни)

Встретиться и побеседовать с учителем. Чтобы знать, в чем помочь ребенку конкретно... Здесь не принято, как в России, вылавливать учителя на ступеньках школы...
Или передать с ребенком записку..."Уважаемая.....Прошу Вас назначить мне...." На письменные просьбы/заявления они обязательно отвечают.

На следующей неделе попытаемся договориться о встрече. Когда я ее видела, у меня сложилось впечатление, что она довольно доброжелательная и хорошая женщина. А тут такую свинью подложила, в виде этих оценок. Я уже тут поняла, что без бумажки тут никто не пошевелится.
Не вс╦ Windows, что висит...

В ответ на:

---

А насчет посидеть родителю на уроке - сомневаюсь, вы в росс.школе такое видели? Вряд ли

---

всегда! любой родитель может подойти за 10 минут до начала урока и попроситься посидеть во время урока,говорю вам как учитель
***<There's a very fine line between hobby and mental illness >
***

Обязательно и непременно поезжайте в школу и поговорите с директором. В нашей школе новички (я имею в виду только приехавших детей, без языка) вообще первые пол-года минимум не оцениваются.
Сомневаюсь что на уроке присутствовать нельзя. Просто дочка немного стесняется, наверное? Е╦ можно понять.
... Только гость я, гость случайный
На горах твоих, земля....(c)

В ответ на:

---

но какие оценки может учительница еще поставить? 3? но тогда это не справедливо по отношению к другим детям

---

Какие оценки?
Сейчас показывали по ZDF -Sternflüster. Видели немецких детей в русской школе? И представьте себя на месте реб╦нка, которого без знания языка оценивают. Это мягко говоря - непедагогично.
Психологи говорят: реб╦нку минимум пол-года надо на адаптацию к языку! Это ведь не шпрах-курс, где вс╦ разж╦вывают.
... Только гость я, гость случайный
На горах твоих, земля....(c)

По-моему, здесь месяц да╦тся на интеграцию, потом можно(но не нужно) ставить оценки. Я после приезда пош╦л в 11ый класс в середине ноября, в конце декабря были аттестаты. По математике и физре оценки стояли, вс╦ остальное ohne Benotung. Поговорите с учительницей, будете умнее.

Вот и я удивилась, откуда она взяла оценки, с потолка что-ли?
Если у тебя есть фонтан, заткни его; дай отдохнуть и фонтану.

Вот в понедельник поедем с утра.
Я о чем и говорю, как можно за два месяца ставить оценки, и в эти два месяца два раза были каникулы. Что за учеба такая?
Я же сначала про присутствие на уроке сказала мужу, он говорит "Ты что в Германии так не делают", он очень удивился такому вопросу. Я тоже думаю, что это нормально, ведь я ее мать, а не кто-то посторонний с улицы.
Если у тебя есть фонтан, заткни его; дай отдохнуть и фонтану.

по всем предметам 5?
даже по таким как мате, спорт, музик? там вроде бы даже особого знания языка и не надо.
надо наверно сначало договориться с учительницей о дате, а потом в школу идти.
"Есть много, друг Горацио на свете, что и не снилось нашим мудрецам"

У меня дочь пошла в 8 кл. через неделю после приезда к началу уч.года.Немецкий ноль.Первое время просто сидела,привыкала.Т.е. особо е╦ и не спрашивали.За полугодие были неаттестации по основным предметам.Классная предупредила,что будут неаттестации,но это не страшно.А вот второе полугодие уже работала,как все.И оценки были по всем предметам.И активность на уроке учитывается.В 8 кл. она рассказывала,что они по очереди сидят за учительским столом и в журнале делают пометки--кто отвечал с места,кто у доски,кто поднимал руку,т.д.,сколько раз.Это по мате вместо учителя они делали.

Не знаю,как у вас было в российских школах,а у нас в Казахстане родители сидели на уроках
либо сами из`являли желание,либо их приглашали посетить уроки
по своемо желанию могли за минуту до звонка зайти и учитель не имел права отказать.
Я сама работала учителем в школе,поетому знаю

Насколко я знаю , в первое полугодие , а иногда и год ( как было у моей дочери ) оценки не выставляют . Поговорите с учителем и деректором ! Безобразие полнейщее.

мой опыт работы в школе мал - всего-то 6 мес, но никто из родителей не рвался.
А про свою московскую школу могу сказать, когда сама училась, что даже директор спрашивал потихоньку в корридоре разрешения учителя, если директору надо было войти в класс во время урока, чтобы не мешать учебн. процессу. Класс - не проходной двор, и я с таким уважит. отношением директора к уроку др. преподавателя полностью согласна.
Но это уже др. тема.

Я тоже не помню, чтобы у нас хоть раз какой-то родитель на уроке присутствовал...
Speak My Language

когда я училась в школе,тожевне припомню случая,чтобы сидели,а когда работала,то были такие случаи.
Сама приглАШАЛА пару раз .Janelin тоже написала,что присутствуют родители на уроках.
У нас директриса очень одобряла такие мероприятия,посмотрят родители,как их дети отвечают на уроках,что в этом плохого.
Я,наверное,написала,что они (родители) заходят на урок после звонка,в середине урока или ещ╦ что,чтобы дать Вам понять,что урок с родителями-это проходной двор???
.
Ни один родитель не будет ломиться в класс после звонка(!!!) и не спросив на то разрешения(конечно,они вовремя устраиваются на задние парты и не мешают учебному процессу).И я откажу им только в том случае,если данный урок у меня в классе,где не учится их реб╦нок.
Директор и завуч тоже предупреждают,что будут присутствовать на уроке.