Вот хочу спросить, моя дочь, ей 13 лет, пошла в школу здесь 5 декабре 2003 года, за то время пока она здесь училась, два месяца, два раза были каникулы по 2 недели, в начале февраля дают табель, где стоят одни 5. И еще учительница написала, что она не сосредоточена на уроке, и не пополняет словарный запас.
Это не правда, она постоянно учит новые слова.
А насчет оценок, почему она ставит такие оценки, когда моя дочь учится здесь всего ничего, декабрь, январь, и два раза каникулы. Как можно ставить такие оценки за такой маленький срок.
В классе 7 русских детей, остальные другие иностранцы. Я попросила пересадить дочку подальше от русских детей, чтобы она поменьше на них отвлекалась, а учительница отказала, сказав, что она наоборот хочет сесть к ним поближе. Я этого не понимаю. Хочется очень съездить в школу, и посмотреть как они сидят. Еще хотелось бы посидеть на уроке и посмотреть, как проходит урок. Но мой муж и дочь говорят мне, что здесь мне не позволят присутствовать на уроке.
Вот прошу Вашего совета. Как быть? И правда ли это, что нельзя присутствовать на уроке?
Не вс╦ Windows, что висит...

Здесь могут поставить пятерку просто за неработу на уроке, т.е. надо не сидеть-отсиживать урок, а обязательно вызываться, отвечать, поднимать руку, не ждать, пока будет раз в месяц письм.тест. Т.е. активность на уроке тут очень важна, объясните это дочери.
А насчет посидеть родителю на уроке - сомневаюсь, вы в росс.школе такое видели? Вряд ли.
Попросите письменно термин у классн.руковод. или др. учителей, здесь принята переписка со школой, сами /муж поговорите, в чем проблемы у ребенка, на что направить усилия.
Если есть еще вопросы, спрашивайте.

понятно что обидно за ребенка. но какие оценки может учительница еще поставить? 3? но тогда это не справедливо по отношению к другим детям. занимайтесь больше с дочерью, до следующего табеля пол года, за это время много можно изменить.

У нас учительницы наоборот постоянно приглашали родителей посидеть на уроке. Посмотреть как их ребенок отвечает, и вообще как она ведет урок. У нас это нормально. Насчет термина не поняла, какой термин надо попросить,на что, про остальное поняла, постараюсь обьсянить дочке.
Не вс╦ Windows, что висит...

очень странно, что за 2-ух месячный период были выставленны отметки
У моей дочи в классе(гимназии) одна девочка из Украины, которая в Германии с лета... учиться пошла как все -- в сентябре... и за первое полугодие не получила никакого Цойгниса...(сказали, что получит в конце года)
... чтобы Ваша доча сидела не с русскими детьми --- на это Вы имеете полное право.
(опять-таки изх собственного примера... эту новую девочку решили посадить с нашей Машей... мы же категорически отказали в этом, т.к. наш ребёнок должен на уроке сам концентрироваться, а не работать переводчиком...)
...чтобы получить хорошую отметку необходимо на уроке работать (отметки выставляются не только по контрольным работам, но и за работу на уроке и за принятие участие в жизни школы...)
...что касается присутствия родителей на уроке... Когда мы вышли замуж (3 года назад) я ходила со своей дочкой примерно целый месяц практически каждый день в школу ... присутствовала значит на нужных на мой взгляд предметах, а дома ребёнка "полировала".
Для этого Вам нужно договориться о термине с учителем вмсете с директором (показать Вашу заинтересованность и где-то беспомощность)
Мы же с мужем подошли к этой проблеме по-русски (коньяк и конфеты ) и нам пошли на встречу.
А муж боялся, что меня за это посадят
Мы и сейчас часто общаемся с первой немецкой учительницей и директором этой школы
Правда это было в начальной школе -- там проще найти общий язык
Так что не складывайте руки и боритесь за своего ребёнка...(с тройками, четвёрками и пятёрками здесь сложно что-либо толкового в жизни добиться)
Я своей объяснила позицию --- Какими серьёзными будут твои отметки, таким же серьёзным будет твоё положение в этом обществе и будущая работа(которая занимает половину нашей жизни)

Встретиться и побеседовать с учителем. Чтобы знать, в чем помочь ребенку конкретно... Здесь не принято, как в России, вылавливать учителя на ступеньках школы...
Или передать с ребенком записку..."Уважаемая.....Прошу Вас назначить мне...." На письменные просьбы/заявления они обязательно отвечают.

На следующей неделе попытаемся договориться о встрече. Когда я ее видела, у меня сложилось впечатление, что она довольно доброжелательная и хорошая женщина. А тут такую свинью подложила, в виде этих оценок. Я уже тут поняла, что без бумажки тут никто не пошевелится.
Не вс╦ Windows, что висит...

В ответ на:

---

А насчет посидеть родителю на уроке - сомневаюсь, вы в росс.школе такое видели? Вряд ли

---

всегда! любой родитель может подойти за 10 минут до начала урока и попроситься посидеть во время урока,говорю вам как учитель
***<There's a very fine line between hobby and mental illness >
***

Обязательно и непременно поезжайте в школу и поговорите с директором. В нашей школе новички (я имею в виду только приехавших детей, без языка) вообще первые пол-года минимум не оцениваются.
Сомневаюсь что на уроке присутствовать нельзя. Просто дочка немного стесняется, наверное? Е╦ можно понять.
... Только гость я, гость случайный
На горах твоих, земля....(c)

В ответ на:

---

но какие оценки может учительница еще поставить? 3? но тогда это не справедливо по отношению к другим детям

---

Какие оценки?
Сейчас показывали по ZDF -Sternflüster. Видели немецких детей в русской школе? И представьте себя на месте реб╦нка, которого без знания языка оценивают. Это мягко говоря - непедагогично.
Психологи говорят: реб╦нку минимум пол-года надо на адаптацию к языку! Это ведь не шпрах-курс, где вс╦ разж╦вывают.
... Только гость я, гость случайный
На горах твоих, земля....(c)

По-моему, здесь месяц да╦тся на интеграцию, потом можно(но не нужно) ставить оценки. Я после приезда пош╦л в 11ый класс в середине ноября, в конце декабря были аттестаты. По математике и физре оценки стояли, вс╦ остальное ohne Benotung. Поговорите с учительницей, будете умнее.

Вот и я удивилась, откуда она взяла оценки, с потолка что-ли?
Если у тебя есть фонтан, заткни его; дай отдохнуть и фонтану.

Вот в понедельник поедем с утра.
Я о чем и говорю, как можно за два месяца ставить оценки, и в эти два месяца два раза были каникулы. Что за учеба такая?
Я же сначала про присутствие на уроке сказала мужу, он говорит "Ты что в Германии так не делают", он очень удивился такому вопросу. Я тоже думаю, что это нормально, ведь я ее мать, а не кто-то посторонний с улицы.
Если у тебя есть фонтан, заткни его; дай отдохнуть и фонтану.

по всем предметам 5?
даже по таким как мате, спорт, музик? там вроде бы даже особого знания языка и не надо.
надо наверно сначало договориться с учительницей о дате, а потом в школу идти.
"Есть много, друг Горацио на свете, что и не снилось нашим мудрецам"

У меня дочь пошла в 8 кл. через неделю после приезда к началу уч.года.Немецкий ноль.Первое время просто сидела,привыкала.Т.е. особо е╦ и не спрашивали.За полугодие были неаттестации по основным предметам.Классная предупредила,что будут неаттестации,но это не страшно.А вот второе полугодие уже работала,как все.И оценки были по всем предметам.И активность на уроке учитывается.В 8 кл. она рассказывала,что они по очереди сидят за учительским столом и в журнале делают пометки--кто отвечал с места,кто у доски,кто поднимал руку,т.д.,сколько раз.Это по мате вместо учителя они делали.

Не знаю,как у вас было в российских школах,а у нас в Казахстане родители сидели на уроках
либо сами из`являли желание,либо их приглашали посетить уроки
по своемо желанию могли за минуту до звонка зайти и учитель не имел права отказать.
Я сама работала учителем в школе,поетому знаю

Насколко я знаю , в первое полугодие , а иногда и год ( как было у моей дочери ) оценки не выставляют . Поговорите с учителем и деректором ! Безобразие полнейщее.

мой опыт работы в школе мал - всего-то 6 мес, но никто из родителей не рвался.
А про свою московскую школу могу сказать, когда сама училась, что даже директор спрашивал потихоньку в корридоре разрешения учителя, если директору надо было войти в класс во время урока, чтобы не мешать учебн. процессу. Класс - не проходной двор, и я с таким уважит. отношением директора к уроку др. преподавателя полностью согласна.
Но это уже др. тема.

Я тоже не помню, чтобы у нас хоть раз какой-то родитель на уроке присутствовал...
Speak My Language

когда я училась в школе,тожевне припомню случая,чтобы сидели,а когда работала,то были такие случаи.
Сама приглАШАЛА пару раз .Janelin тоже написала,что присутствуют родители на уроках.
У нас директриса очень одобряла такие мероприятия,посмотрят родители,как их дети отвечают на уроках,что в этом плохого.
Я,наверное,написала,что они (родители) заходят на урок после звонка,в середине урока или ещ╦ что,чтобы дать Вам понять,что урок с родителями-это проходной двор???
.
Ни один родитель не будет ломиться в класс после звонка(!!!) и не спросив на то разрешения(конечно,они вовремя устраиваются на задние парты и не мешают учебному процессу).И я откажу им только в том случае,если данный урок у меня в классе,где не учится их реб╦нок.
Директор и завуч тоже предупреждают,что будут присутствовать на уроке.

На мой взгляд, присутствие посторонних отвелекает детей от занятий. А вот информативность такого меропритятия остается сомнительной, так как на глазах своих родителей, ребенок, скорее всего, не будет себя вести так же (к примеру, плохо) как обычно.
Speak My Language

А родители лишний раз удостоверятся в качестве знаний своих детей
и не будут говорить,что оценки у них занижены.

Ну, не знаю... Сама ситуация достаточно неестественная и, соответственно, объективные выводы по ней сделать сложно.
Думаю, если ребенок поставлен в известность насчет визита родителей, он и уроки подготовит прилично. Или сами же родители перед визитом в школу все уроки с ребенком выучат, чтобы не упасть в грязь лицом и получить доказательство того, что ребенка "обижают"...
Speak My Language

а на уроках сидят обычно родители недисциплинированных и отстающих детей

иностранный язык до похода в школу не выучат.
и на многих предметах темы перекликаются,взаимосвязаны.

в этом случае родители сами себя обманывают.
если они конечно, не преследуют цели преподать урок учителю.

в нашей местности "новеньким" детям, которые языка не знают, 2 года оценки не ставят, пишут только характеристики.

в этом случае родители сами себя обманывают.
Да, обманывают, конечно... Далеко не все родители готовы с радостью признать, что их любимый ребенок, на самом деле, - ленивый и бесталанный непоседа..
Speak My Language

Ой, извиняюсь перед всеми, я напутала. Оказывается дали нам табель без оценок, сплошные прочерки. А с оценками бумага была для ознакомления родителей. Меня возмутили оценки в этом неофициальном табеле. И еще учительница написала, что она отвлекается на других.
Мне кажется, что это абсолютно нормально, что я хочу прийти на урок, я попытаюсь договориться с учительницей, и хотела бы пересадить ее на другое место. А то она сидит рядом с русскими девочками, представляете, какая у них идет учеба.
Большое всем спасибо за участие.
Многое стало ясно
Если у тебя есть фонтан, заткни его; дай отдохнуть и фонтану.

У нас через 2 недели после приезда в ГЕрманию - 2й день в школе, писали диктант по немецкому, мы честно получили 6 тогда. Как, в прочем, и по всем остальным контрольным первые недели.
Бал дополнительный немецкий для иностранцев - не очень, но начальный уровень более-менее. Мы часто общались с классной руководительницей (что на первых порах очень важно - хотя бы знать что за материал будет следующий и начать по-тихоньку объяснять или то, что в классе не уловил - а вначале - как пить дать - это будет), дома я немецким с ним занималась и сама заодно учила . В итоге через 4 месяца где-то получили полугодовой табель с лишь двумя 5, год закончили с четярьмя 4 и ни одной 5 или 6. Во всяком случае, в Баварии нам оценки ставят сразу, единственное, что годовые оценки выводились по второму полугодию.
Главное - не расстраиваться, брать книги, дочку и вместе с ней заниматься, ведь немецкий сам не придет. Ну придет, разговорный, а для старших классов нужна очень хорошая грамматика - если оценки хорошие нужны.
Вообще, я заметила, что чем больше мы в детей вкладываем, помагаем (только с умом и не методом насилия) - тем лучше и проще им учиться. Мой вчера выдал - "а я за школой уже соскучился" Сегодня у нас первый день после каникул и первый диктант в этом полугодии - соскучился!!! Мне даже не верится.
А перед каникулами по немецкому, по диктанту первую 1 получил, причем в классе одиннадцать 6 было. А мы тут не так уж и долго - с октября 2001.
Так что все придет, бывло бы желание что-то делать и учиться.
А рисование и спорт.... У нас мальчик очень спортивный, ему тут тренеры разные спортивную карьеру прочат, по спорту, правда 1, но 1000м за 2,50 пробежать или на 5 м в длину прыгнуть, что б эту 1 получить.... Тут уже задатки физические нужны. Это не как у нас за посещение и прилежание.
В прошлом полугодии сын единственный со всего класса имел 2 по рисованию (остальные от 3 и хуже). А одну картину - оптический обман, мы уже месяц мучаем. Сначала ребенок рисовал(2 разных) - учительницу не устроило. Потом я(все ж худож.институт поступала, худ.экзамены на 4 посдавала тогда ) - не то, мы уже и в интернете нашли на эту тему много разных, я посрисовывала - не то, муж до полпервого ночи одну рисовал (там объемчик - нужно большой лист только мелкими квадратиками и прямоугольниками заполнять, строго симметрично - времени уходит.. ). Тоже не то. Вот за неделю каникул основу, что вроде учительницу устраивала, но не совсем - наделав на ксероксе копий и по разному кое-что сделав там, что б разные фигуры мерещились понес в школу, надеемся устроит и сегодня вечером можно будет привести рисунок в порядок уже.
А так выше 4 никак пока за этот "обман". А я не понимаю как можно в 9 классе 2 часа в неделю и столько времени дома тратить на ерунду - рисовалочки вместо того, что б детям из-за такого кол-ва 6 по немецкому доп.немецкий провести....А у нас еще выпускной класс - Квали в этом году. А мы рисуем, что б и по рисванию хоть 2 иметь.

мне кажется, учитель вам никакой свиньи и не подкладывала. дочери с этим табелем рисоватся ведь нигде не нужно, только вам показать. А вы увидели и забеспокоились, может это и была цель учителя?
Seigneur, ayez pitie de nous

ТОлько посещение на уроке... Подумайте еще раз хорошенько.
У меня ребенок приехал тоже в 13 лет, так он стеснялся если я с ним первую неделю до ворот школы доходила, прощался со мной на светофоре. Да и дети... они иногда из этого могут шутки неприятные потом месяц выуживать.
Лучше просто с учительницей пообщаться. Вообще-то Вам должны были выдать лист - когда учителя имеют время для общения с родителями. Обычно это переменка, раз в неделю. Вы бы спланировали даже - написав просьбу о встрече в специальную тетрадь - есть тут такие, где учитель пишет свои пожелания/просьбы/замечания и Вы. И заодно и с другими учителями пообщались бы, что они скажут - как дочка на уроке себя ведет, как ей дается, может кто-то из одноклассников помочь мог бы... Чем больше учителей обойдете - больше узнаете(или наборот все одно и то же скажут), какие-то новые вопросы и решения появятся

Мой реб╦нок тоже ходит с ноября в школу.
Но никто ещ╦ оценок не ставил.
Очен´´ рано.
Rebjata!!Davajte zhit´´ druzhno!!!

Вс╦ стало на свои места?
Мой совет - не давите на учителя. И на уроке я бы не стала проситься посидеть. Но это мо╦ мнение. Детей постоянно пересаживают с места на место, учительница и сама разбер╦тся, просто подскажите ей.
... Только гость я, гость случайный
На горах твоих, земля....(c)

Да я с вами согласна, но немножко я вскипятилась, бывает со всяким. Еще толком не понимаю, что и как здесь.
Если у тебя есть фонтан, заткни его; дай отдохнуть и фонтану.

Да, спасибо за участие!!!!!!!!!
Сегодня мой муж напишет ей записку, что мы хотели бы с ней переговорить.
Если у тебя есть фонтан, заткни его; дай отдохнуть и фонтану.

Желаю всего хорошего.
... Только гость я, гость случайный
На горах твоих, земля....(c)

присутствовать на уроке имеете полное право!! Надо только предупредить учителя.
За неактивность ставят немцы такие оценки часто. Можно получать единицы по письменным работам не в главных предматах, но устно не отвечать и получишь 4 запросто. Но это в немецких школах, а таких где иностранцы я не знаю точно.

вс╦ это ерунда, здесь другие правила. В нашей гимназии даже предлагают родителям посетить урок. И это нормально, как учится реб╦нок роли не играет. Родители имеют право знать, как проводится урок. Даже можно и не говорить что на реб╦нка своео смотреть будете, а хотите посмотреть как и о ч╦м вообще ид╦т на уроке речь и т.д. поменьше стеснения, за своих детей надо бороться!!!!!!