нп.
Erik Marius

красивое имя!очень старое, но в то же время звучное. а как вы ласково сынишку называете?

Я побывала на друх немецких форумах для обсуждения имен будуйших детей..
..вот один из них http://www.vornamen-forum.de/.
Ну как можно вот так назвать ребенка ?
Andjelina

НЕ одного нормального имени.

Моих деток зовут Артур и Макс, с Артуром он у нас единственный был в садике и в школе с таким именем, но вот с младшим Максом, у русских через одного встречаются у немцев в основном Максимилиан. Читая эту темку думала смогу подобрать имя нашему третьему малышу, хотим девочку и ищу имя может что то тут и будет интересное.
Ещё имена у моих родствеников а у меня их много
Много Евелин, София, Кевин, Леон, Юлия, Даниель. Есть Габриэль, Эмелли, Каролин, Мишель, Матиас, Михаель, Стефан, Рихард, Денис, Алина, Марсель. И ещё вот такие еденичные случаи в моей родне Джастина, Нико и Шанталь. Вот такие вот дела

Так странно... Прочитала всю ветку и ни разу Кристина не встретилась.
А у нас тут, где я живу, бум на Кристин вот уже не первый год
У меня в округе, смешно сказать, нет ни одной подруги, у которой дочку Кристиной бы не назвали. Буквально неделю назад еще одна Кристина родилась.
И ведь что интересно, никого не смущает то, что в одном и том же кругу общения одно и то же имя столько раз повторяется.
P.S. у меня мальчик, Lionel, произносят " Лайнель", а для русскоговорящих просто Лёнька.

Моих доченек зовут Ksenia и Amelia

моих мальчиков зовут Андрей и Алексей. Я не признаю никаких Алексов от Алексей и сыну говорю, чтоб не соглашался. Пока проблем не было.

И у нас старших сыновей так зовутТолько в Германии переделали на Алекс и Андреас,правда немцы Андрюху называют Анди.

У меня дочь тоже Алиса зовут. Надо же, когда она родилась (ей 21 год), это имя практически не встретить было, а сейчас столько девочек с именем Алиса в одной только Германии живёт.
В немецких документах она записана как Alisa. Учителя в школе с её подсказки имя всегда правильно происносили.
А все друзья всегда зовут Элис- с ударением на первый слог. И почт. карты из отпусков подписывают для Älis. Все изголяются, как только могут.
У нас в Rhein- Ruhr Zentrum есть маленькой магазинчик женской моды с названием Alisa.

а зачем Лайнелом назвали ,если всё равно для всех Лёнька ? Переделка совсем не подходящая
НЕ люблю когда перекаверкивают имена . Если уж назвала я так, так пусть и называют . Например я всегда злюсь когда на мою дочку говорят Женя, когда она Дженнифер и к Евгеннии ни какого отнашения не имеет .
Тоже прочитала почти всё ,думала отпределюсь с именем для сына, который должен родится в конце марта . С мужем решили , что имя должно нравиться нам обоим , пока к общему мнению не пришли . Думаем каждый сам себе, ближе к родам соберём урожай и определимся

Если не сложно какой Талантоивый человек его насил ? У меня Фреди значет Крюгер из кошмаров на улице вязов АААААААААААААААА ! Не обежайтесь это шутка ...

Я в детсве была ужасной задирой и дразнилку могла придумать, даже на самое экзатичное имя . Ну и меня тоже дразнили , мне Ира зовут тут уж раздолье приходилось шевелить мозгами и тоже дразнится Егор рифмуется со всем, что оканчивается , на ОР даже помидор .и всё что ёр, ну тут не приличное слово на ум пришло . Не стану злословить . Имя не плохое

Лёнька не для всех, а, например, для моих тёть-дядь и прочих в России, которые в силу возраста или еще всяких причин имя Лайнель выговорить не могут. Лучше уж Лёнька, чем Лайнер(попытка верно произнести имя одной из прабабушек).
А для сына, как я наблюдаю, вообще вприкол незнающим обьяснять, что его вот так-то по-русски, а вот так-то по-немецки зовут.
Папу его, кстати, зовут Александер. А дома - Саша. И если кто-то из друзей сына интересуется, что за фигня с именем, то он тут же свое обьяснение и выдает, так же как и историю со своим именем.
А подходящая переделка имени или нет, решать-то уж точно, только родителям, или я не права ?...

Да уж эти бабули вечно чего то сказанут Надоже Лайнер отпад . У нас самая старенькая это моя бабушка , дочу называет Дженниферочка . Моя подруга разсказывала , что её племянницу назвали Виалетта и когда сказали бабушке та так наморщилась и спросила .,, КАК ? ВАЛЕТ ? а БАЛЕТ ? все посмеялись У моей подруги сын Леонард звучит красиво могли бы Лео называть нет Лёнька ,имя конечно такое же и правельное . Но какой контраст Леонард и Лёнька , а Лайнал очень красивое имя . Помнится в Санта Барбаре был Лайнел

нп
скажите, а какое русское мужское имя переделывают здесь в Марсель?

Моих зовут Джессика и Даниель. А в родне есть(здесь живущие) Виолетта, Эрика,Максим,Владислав,Деннис,Макс.

может это Максим?Только в французском варианте.

Я это имя Марсель разбирала очень подробно . Марсель произошло от имени Маркус , это старинное латинское имя , на русский манер Марк , а ни как не Максим