Дочь стала резко бояться показывать свою русскость.При появлении посторонних в пределах видимости сразу переходит на немецкий.
В обществе подружки обращается к своей бабушке по немецки,хотя знает,что бабушка по немецки ни в зуб ногой.Бабушка естественно ничего не понимает,так внучка начинает злится.
Перестала смотреть российское тв,слушать русскую музыку.
В школу надо было отнести на д.р. угощения,у нас было два дорогих красивых шоколадных набора.Мы предложили их отнести в класс.Так она сказала,что не понесёт,потому-что они русские (хотя они были от "Nestle",но сделаны в России).
Так-же нужно было для поделок журнал,где много картинок с изображениями животных и людей,дали ненужный "Cosmopolitan", но на русском языке.Но она отказалась его взять.
Чем это может быть вызвано?
Проблемы в школе? Но кроме неё в классе ещё трое девочек из России.Разговаривали с их мамами,так они удивились,сказали,что у их детей таких комплексов нет.

Учитывая Ваши в прошлом описавыемые проблемы в общении с дочкой я бы опять посоветовала повнимательнее присмотреться, с кем она общается вне стен дома.

я думаю, что ее кто-то упрекнул в том, что она русская, воидите в доверие и поговорите, что случилос

Говорили,говорит,что просто русское (российское) "Не круто!"
Даже на её mp3 были записи российской попсы и бритни спирс,сегодня прослушали,выяснилось,что она всё стёрла и записала каких-то немецких репперов...

в отношении к нам она немного изменилась в лучшую сторону.Стала помогать.

должна быть всему этому причина !
может к психологу стоит сходить и понять в чем действительно проблема ?

Тоже имели такое ..Не напрягали..Наверное падает авторитет, если иноземец..Все, как срисовали с моего..Я сама не афиширую свою русскость-не люблю косые взгляды..если уж неизбежность..Муж по работе тоже замечает некое пренебрежение от клиентов, когда раскусят,но работой довольны вроде ..Мы не боролись-само прошло -сейчас в немецкой компании по телефону отвечает по русски -раньше тихарился..наверное- главная роль -окружение.

А у нас как раз наоборот.
Сына привезли в Германию в 6 месяцев, сейчас 19 лет. Год назад начал проявлять интерес ко всему русскому: слушает рус. попсу, стал ходить на рус. дискотеку, при своих нем. друзьях может с нами говорить по русски, хотя дома говорит с нами только по нем., стал пить водку и закусывать огурцом. Так что всё это пройдёт. Предполагаю что Вашей дочке 10-13 лет.

Правильно предполагаете !!!
До 10 лет у неё был больше интерес к русскому.
А после 10 пошло обратное...

Года через 2-3 всё нормализуется. У нашей дочери тоже был такой период, как у вашей девочки. Сейчас и дома говорит охотно на русском и книги пытается читать и русские песни слушает. И много русских друзей.

пора тестировать
Du weißt, dass du ein Russe bist, wenn...
... deine Eltern dir immernoch Vorschriften machen, obwohl du über 18 Jahre alt bist.
... deine Oma nie akzeptieren kann, dass du keinen Hunger hast.
... du bei russischen Liedern immer anfängst, mitzutrellern.
... du Unmengen von Wodka vertragen kannst.
... du als kleines Kind nicht schlafen gehen wolltest, deine Eltern dir immer mit dem "Babai" Angst gemacht haben.
... du als über 20-jähriger von deinen Verwandten und Bekannten ständig gefragt wirst, ob du nicht bald heiraten willst.
... dir Teppiche, die an der Wand hängen, aus eigener Erinnerung bekannt sind
... du unendlich viel Tee trinkst.
... du immer deine Schuhe ausziehst, wenn du die Wohnung von jemand anders betrittst.
... deine Lehrer bzw. Vorgesetzten deinen Nachnamen immer falsch ausgesprochen haben.
... deine Eltern jeden deiner Freunde so herzlich aufnehmen, als würden sie zu der Familie gehören.
... am Rückspiegel deines Autos ein Kreuz hängt.
... du als Kind die Himbeersträucher des Nachbarn im Sommer komplett leergegessen hast.
... deine Eltern eine Datscha bewirtschaften und regelmäßig in die Sauna gehen.
... du als Mädchen die einzige in der Schule warst, die richtig auf Pfennigabsätzen laufen konnte.
... es bei euch immer nicht Chips zum Bier gab, sondern getrockneten Fisch.
... dein Opa auf Festen Akkordeon gespielt und fröhliche Lieder gesungen hat.
... dein Vater oder Opa den Schnaps früher selbst gebrannt hat.
... es zum Borschtsch immer Schmand und eine Knoblauchzehe gibt.
... bei euch das Weihnachtsfest immer nur am 7. Januar gefeiert wurde.
... du dich mit der Literatur von Dostojewski, Puschkin, Gorkij, Pasternak, Gogol u.s.w. auskennst
... du weißt, was eine Balalaika ist.
... du perfekt Durak spielen kannst.
... du in der Küche mehr drauf hast, als nur eine Tiefkühlpizza in die Mikrowelle oder in den Backofen zu schieben.
... du alte sowjetische Komödien liebst und dir so gut wie jedes Jahr zu Silvester "Ironija sudby ili s ljogkim parom" anschaust.
... du auf vkontakte.ru oder auf odnoklassniki.ru alte Freunde triffst
... dich der Geschmack russischer Limonade (z. B. Buratino) an deine Kindheit erinnert.
... du weißt, dass Jurij Gagarin der erste Mensch im Weltall war.
... deine Mutter eine Vielzahl von Ikonen hat und sie in der Wohnung aufhängt
... du die Balletttänzerinnen Anna Pawlowa, Maja Plisetskaja, Anastasia Wolotschkowa und Galina Ulanowa bewunderst und stolz auf sie bist.
... auf jeder Hochzeit mindestens 200 Leute sind und alle ständig "Gorjka!" schreien.
... du deine Großväter am 23. Februar ehrst.
... du der Meinung bist, dass alle Frauen am 8. März einen riesigen Blumenstrauß bekommen sollten.
... immer Hausschuhe getragen werden und wenn man zu Besuch ist, man sich die Hausschuhe von zu Hause mitbringt.
... die meisten denken, dass deine Eltern deine Freunde sind.
... du gerne Tetris spielst.
... dein Vater dich immer zum Angelausflug mitgenommen hat.
... man dich als Kind mit der "Baba Jaga" erschreckt hat.
... deine Eltern immer umschalten, wenn im Fernsehen Liebesszenen kommen.
... du in deiner Kindheit immer Pakete aus Deutschland bekommen hast, worin sich Süßigkeiten befanden, die du mit deinen Geschwistern teilen musstest.
... du auf Pelmeni, Borschtsch oder Manti abfährst.
... der Abschied beim Besuch mindestens 1 Stunde dauert
... mindestens drei deiner Verwandten mindestens einen Goldzahn haben
... all deine russischen Freunde Audi, BMW, Mitsubishi oder Honda fahren
... du mit 12 Freunden ins Kino gehst, aber nur 1 Eintrittskarte besitzst
... mindestens fünf deiner Freunde oder Bekannten die Namen Aleksandr, Wladimir, Jura, Viktor, Sergej, Olga, Oksana, Natascha oder Tanja tragen
... du mit deinen Freund stundenlang im Kreis stehst und darüber sprichst, was man unternehmen könnte
... deine Mutter einen Sauberkeitsfimmel hat und ständig die Wohnung putzen muss
... du in der Schule immer die dicksten Butterbrote hattest
... du nicht nach Mallorca in den Urlaub fliegst sondern nach Sotschi

Я б сказала, что многим стОит поучиться у вашей дочери манерам приличия. Это просто не красиво и не вежлево по отношеную к рядом стоящему, разговаривать на не понятном ему языке.

сборище нелепиц

А "красиво" разговаривать с бабушкой на языке, который она не понимает? Ставить бабушку в нелепое положение?

да даже если не брать конкретно этот случай, где бабушка не понимает, многие делают это и с теми, кто поймёт их и на немецком. А так глядишь и бабушку научат

К чему здесь другие случаи и правила приличия? Здесь конкретный случай-бабушка не понимает. Так можно и договориться до того, что хочет бабушка общаться с внучкой-нехай учит немецкий.

Это что за зверь такой?

Учитывая реакцию некоторых немцев на инородную речь, можно где-то понять вашу дочь... Когда я на детской площадке разговариваю с сыном по-русски, вокруг нас иногда образовывается вакуум...

А что им остаётся делать? Вы сами когда-нить попадали в такое положение, что в Вашем присутствии оживлённо общаются на непонятных Вам языках? Вы в этом случае включаетесь в беседу? У нас в детсаду и школе есть несколько турецких мам, умеющих говорить по-немецки. Но как только их более 1, то сразу же переходят на турецкий. Так неудивительно, что вокруг них и их детей образуется вакуум. На род.собраниях, праздниках всегда особняком. Ну а как ещё? Присутствовать молча в их компании, когда они при тебе болтают по своему, а ты улавливаешь из их речи лишь "ah so", "doch", "ja" и "nein"? Кроме турок, у нас есть ещё мамы-папы-хорваты, так они даже, когда их больше 1-2, но рядом есть и немцы, общаются по-немецки. И никогда не стоят особняком в сторонке.
Прошу не воспринимать это как критику многоязычию, это просто взгляд на конкретную ситуацию.

Наверное это в маленьких ородках такая реакция, или просто ваши личные комплексы? У нас никакого вакуума никогда не замечала -это нормально приватно разговаривать с ребенком на родном языке. В общем разговоре, естественно требуется язык, который понятен всем.
Берите пример с турок - им совершенно начхать на реакцию, они гордятся своей нац. принадлежностью и тем что не утратили родную культуру - у наших людей почему-то нелепый стыд за русскость