Как это не русская, если взяла фамилию мужа, да еще русскую?!

Зачем хвалиться-то? Спросят - скажу...

Ага. Еще увидимся.

так речь изначально шла от этого поста:

Девы, вы читать читаете, а с пониманием такие проблемы!

Видимо, я должна стыдиться, что в ЮА взяли. Разве ж туда "элиту" возьмут?

Ирма, ну попробуй вникнуть в написаное, я верю, у тебя получится!

только вместо "фамилиями" читай "семьями"
Девушка этим постом хотела сказать, что девочку Margarita7 взяли в ЮА, что бы она могла общаться на русском языке с "асоциальными", проблематичными семьями.
Вот и весь смысл.

такая бездонная глупость!

А! Ну да... там же "звери" одни...

Прошу прощения, что не совсем по теме...

т.е с детьми в обществе немцев вы тоже по нем. говорите?

тогда ваши результаты ИМХО
А когда вы всей семьей дома вместе , вы с детьми на каком языке? Просто мой муж немец хочет все время перевод знать, что я детям сказала, иногда, если честно это напрягает, например, за ужином, чувствую себя переводчиком. Еще часто бывает, когда я уставшая, то могу начать фразу по-русски, а закончить по-нем. и сама не заметить
А в книжках они все понимают? Что вы им читаете? Подруга рассказывала, она сыну сказки читала, так ей каждое второе слово приходилось переводить...
Извинте за кучу вопросов, просто, я здесь читаю, что все с детьми и в нем. обществе говорят по-русски, т.е всегда, а нам это не подходит....

Без 100 граммов не разберёшься!

Вы думаете, что в ЮА обращаются только ассоциальные семьи?

Маргарита, я ведь не от себя писала, я пыталась обьяснить, что хотела сказать та дама. Даже слово "ассоциальные" в ковычки взяла.

а даже если и ассоциальные, то это никак не умаляет достоинств вашей девочки.
А то, по логике:
психологи -изгои, работают с проблематичными людьми, психически не стабильными
адвокаты - изгои, с кем им там, бедным, только приходится сталкиваться!
врачи - беее, люди то к врачам приходят не самые здоровые и пахнущие свежими фиалками
социальные работники, учителя - у-у-у-у...
и вот куда, бедной элите сунуться?

И всех их держат на работе не за красивые глазки, а за какие-то там сомнительные заслуги. Ужас! разве ж можно так себя неуважать?

Пять баллов!

действительно!!! Куда мир катится! О времена, о нравы!

А я так и не поняла: как ребёнка автора ветки будем воспитывать? Мягким методом или поркой?

звязду на него красную наденем.
были тут уже звезды,желтые,правда.

Ведь то того,что сдесь такие веселые заметки пишете немкой не станете.....а вам и вашим детям светит статус под названием "не то не се".

сыну 5 лет, дома по рускки разговаривает, повторяет много, говорит по русски. Всегда напоминаю, в садике и на улице с друзьями по немецки, дома по русски. Он никогда не путает языки. И всегда говорю, русский знать это хорошо, это поможет и в учёбе и в работе дальше. Тем более у нас роственники в Казахстане и в Польше остались, как дети должны разговаривать, если русский знать не будут?
Были в компании, там была семья, ребёнку как моему 5 лет. Сами живут здесь лет 8, жена сказала, дома они даже между собой с мужем по немецки говорят, с ребёнком тем более. А когда я спросила, почему ребёнка не учите русскому, она ответила, ему это не НАДО. У меня после этого пропало на весь вечер настроение. Откуда она может знатъ, надо или не надо в будущем. Два языка знатъ, это богатство. А эта пара меня просто удивила, я живу в Германии в два раза больше их, но русский не забываю и не забуду, читаю русскую литературу, немецкий хорошо знаю.
Кузина моя приехала сюда в 3 года, сейчас ей 21 год, общается с русскими, русские диско, русский знает, но легче по немецки говорить.
Для меня всегда пример, когда идёт передача Auswanderer вроде, где немцы уехали куда-нибудь лет так 30 назад, дети там родились, и дети говорят по немецки, почти даже без акцента.

Правильно говорите. Тем более, что уже доказано, что у детей-билингв сложнее устроено мышление, лучше развит слух и проч. проч. проч. И вообще дополнительные знания и иные навыки никогда никому еще не мешали.

Да,и с детьми,если в обществе немцы говорю по немецки,особенно,когда друзья сына приходят. Я раз ему по русски сказала,так у мальчика (немца) такое испуганное лицо было,он потом моего сына спросил,не рассержена я.
Правда могу с детьми в присутствии свёкров на русском,но они свои люди
Когда все собираемся,на пример за ужином,то говорим на немецком,потому что переводить папе всё напрягает на самом деле,тогда не получается нормальной беседы. Если я обращаюсь непосредственно к детям,то могу и на русский перейти. Но никогда не мешаю русский и немецкий.
Дочке читаю многог сказок.Получается у нас почти все сказки на двух языках.Хотя сейчас она полюбила Чуковского. Сын читает сейчас Носова. Естественно часто они не понимают,приходиться объяснять или переводить на немецкий.
Вот решила сыну сама Пушкина почитать,он вообще ничего не понял,пришлось чуть ли не каждое слово объяснять,тяжело. Бывает терпения не хватает. Но как я написала, трагедии не вижу.