Я так понимаю, что "не круто" и есть самая настоящая причина. В подростковой компании данные факторы очень важны. Ваша дочь, очевидно, ведомая и просто поддаётся "моде", вводимой другими подростками. Надо обратить внимание, кто её друзья, кто заводила в компании, тогда станет ясно. Кто-то из "авторитетных" судя по всему заявил, что русское "не кртуо", вот и и все дела. Если дочка пойдёт в разрез с этим, то рискует потерять друзей, которыми она дорожит.
А три другие "русские" девочки у неё в подружках или как?

сборище нелепиц
да конечно, на германке все особенные собрались :)))))

Мой сын здесь родился, раньше маленьким говорил, что он полурусский (потому что мы все - русские, не важно откуда мы приехали и где жили и вообще) и полунемец (потому что он здесь родился). А в последние года два считает себя и говорит другим, что он русский. А я все думаю, а ведь чего-чего, а русской крови у него в лучшем случае 1/8. :)

Не переживайте, это свойственно детям в таком возрасте - быть как все, они подстраиваются под компанию, если там больше немцев, то и ей нужно быть в курсе попсовых новинок и прочего молодежного, не выделятьсябелой вороной. Пройдет. Наступит момент когда захочется именно оригинальности - а вы это активно подчеркивайте, что русскость, это ее большое преимущество, ни в коем случае не недостаток. Ну кто из толпы знает еще один язык кроме школьной программы - вот! уже есть чем гордиться.
Моей сейчас 14,5, года полтора стала активно слушать рус. музыку , обзавелась русскими друзьями, в то же время пошла на курс русского языка - читаем, пишем. Тем не мение и с немцами проблем никаких, привозит им сувениры из России, и для класса комплект матрешек притащила - там спец. полочку для них сделали Хотя русские дети и дома меж собой говорят на немецком. Я всегда настаиваю, чтобы у нас говорили п-русски(как минимум в моем присутствии) просто для тренинга полезно

+1. Аналогично. К тому же и сейчас, когда я с разговариваю по телефону на русском языке с моим ребенком, ни один из коллег не морщится.

Почему?
Про бабая, дурака, балалайку - совпадает же. А про знание творчества писателей - делает честь. :)

Да что с турков брать пример? Если один турецкий подросток попадёт исключительно в немецкую компанию, то будет такой же вариант, как у дочки автора. Он не пойдёт против друзей, если те введут моду на "турецкое не круто" при условии, что другой компании у него нет. Просто это редко случается, потому что у турков свои компании, состоящие из огромного количества родственников и тд.

да действительно мурятина:) мне до мюнхена тоже кое-какие стереотипы крепко в голове засели, но пришлось в корне пересмотреть взгляды:)
а по теме, так я плохо понимаю, о чем сыр-бор. постулат первый: люди эмигрировали. они ожидали возможности продолжать свою прежнюю жизнь? нелепо... они ожидали от детей приверженности своим взглядам? глупости...
да и многое от самих родителей зависит. родителям кажется, что они несгибаемые представители культуры, но на деле периодически допускают промахи. дети не глупы и все видят.

Что значит так же? Зависит от изначальной установки, турки никогда не стесняются своей национальности( у меня за 9 лет местной жизни ни одного примера нет) Любой человек пытается интегрироваться в новое общество, взрослый в трудовом коллективе, ребенок в школе - как он это делает зависит от человека и его инд. особенностей: кому-то проще забыть про себя и стать отражением общества, таким, как хотят все; другому важно в толпе себя не потерять. С немцами ни кому и в голову не придет говорить на родном языке или пытаться из заставить выучить наш, но между собой русским корячиться на ломаном немецком в присутствии носителей языка - смешно до невозможности, когда я такое слышу просто недоумеваю[hmmm] . Вот среди турок такого нет, или перфектдойч у молодежи или свой язык у старшего поколения без всяких комплексов.

Согласна. Если родители сами стесняются, то от детей ожидать нечего.
У нас как-то вообще спокойно, этот вопрос даже не рассматривался в общественном контексте, идет как идет, ни какой демонстративности и никаких комплексов. Дети знают, что они наполовину русские т.к мама русская, и язык обязаны знать т.к мутершпрах и родственников куча с которыми общаться надо, и вообще глупо будет потерять такой сложный язык, пригодится. В классе есть русские детки, в школе они все общаются на немецком, ни кто не обособляется по национальности, если только посекретничать хотят тогда по-русски "назло врагам"
Дома книги, мультики, детские фильмы, телепередачи на русском никогда не байкотировались.

11-летный сын каждый день отзванивается нам по приезду в гимназию, что он уже на месте. По-русски, и никто из его класса не морщится тоже.
А когда они на уроке истории получили задание нарисовать своё генеалогическое древо ит ут выяснилось, что сын был рождён не здесь, весь класс окружил его с расспросами, он даже застеснялся от такого повышенного внимания))) а меня классный руководитель попросила сделать доклад о Казахстане, мол, дети сильно заинтересовались.

Ты считаешь, что такой турок будет упорно в присутствии своего друга-немца с турецкой бабушкой, не понимающей немецкий, говорить по-немецки? я сильно сомневаюсь.

Да-а, когда уж очень оживленно общаются на непонятных языках, да еще отпихивают местных битком набитыми пакетами из C&A, то это, конечно, не всем приятно. Но с сыном по-русски говорить все же буду, даже и в общественных местах, т.к. папа немец...

мой тоже ни сколько не стесняется и даже наоборот подчеркивает свою русскость:))) хотя конечно фильмы предпочитает смотреть на немецком и читать по русски не хочет:((

Фильмы он у на ссмотрит на русском с удоволъствием, и более "взрослые"-фанатастику там, тоже. А вот чтение трудно идёт. Видимо, причина в кириллице. Многие звуки уже без акцента у него не получаются.

В гимназии моей дочери тоже никто не морщится, т.к. около 8 учеников в классе русские, столько же поляков, остальные - вперемешку, но разговаривают все между собой на немецком. Мне нравится такой интернационал!

Это всё зависит от климата в той компании, в которой он общается. От того, что там за друг-подруга рядом. Я согласна, что у девочки автора произошёл перекос, но подростки же максималисты. Раз "русскость" в её компашке не в почёте, то уже и с бабушкой не посчиталась.

У нас он один русский и других националъностей там вообще нет. Может быть, в следующем году, со следующим набором будет.

В кругу родственников был такой случай, когда мальчик отказался на русском с родителями разговаривать. Прошло. :) Теперь и компания русско-язычная и песни/фильмы/книги и девочка - тоже.