Кстати, вспомнилось. Когда сынишка только родился, на следующий день в палату пришел врач (ну, работа такая у них ), заодно спросил - как назвали мальчика. Когда услышал имя Никита, моментально без напряжения памяти ответил: "Это так как одного руссского президента - Никита Хрущев"!
Так, что не так уже они по-девичьи его воспринимают. И дальше, в садике ли, на кружках и т.д. , когда я пыталась объяснить, что это типичное мужское русское имя в 95% мне говорила - да мы знаем.

ваще-то по-немецки это чисто мужское библейское имя совсем другое--Noah

много имен не применимых в германии.я бы назвала егор-у них звучит как игорь.степан-штепан.мне нравится имя глеб(так я сына покрестила) и матвей("дело было в пеькове")и по русски хорошо и немцы выговаривают без проблем-никаких"Р" нету

пару лет назад я ходила на курсы немецкого в VHS. смотрю список- Igor Tkach. я думаю о, ну етот точно с нашей историцэской родины. подхожу к нему , заговариваю по-руссли. а он... угадайте с трех раз откуда??? из Бразилии!!!!!!!! ни слова по-русски естессно. наверно его украинский (пра)дедушка туда мотанул.

Ну а нам на детской площадке повстречался немецкий мальчик по имени Никита. Он конечно на чистом немецком разговаривал, ну а родители вроде на здешних немцев похожи. Я чесно сказать еще никогда в Германии не встречала женское имя Никита, только в мужском варианте, правда редко. Если оно вам сильно нравится, то называйте!!!
Я работаю в отеле кадров, так мне все имена детей чиновников на глаза попадаются, в том числе и Aljoscha, Grischa, Annuschka (есть даже актриса Annuschka Renzi или как это имя пишется).
Т.ч. мне кажется, что с именем Никита не возникнет много проблем ИМХО

[цитата]Дима (по немецки будет записан <Dima> не <Dimitri> или еще как либо)
Никита (<Nikita>)
У нас трое деток все школьники, так сколько имён знаю....и как местные немцы имена произносят, то я думала всегда имена лудше давать ребёнку без буквы"р", имя будет не так произносится в садиках, школах... как бы хотелось родителям. Дима у нас по соседству есть мальчик Дима(дома его так и зовут а в школе Димитрий. Никита, имя как мужское так и женское! у немцев видела девочек с именим Никита. А с буквой "Р" смотря какое имя, Эдгар,Даниэль, Тобиас, Матиас,Алекс(Александр), Майк,Фабиан, Нико, Марсэль, имён море.... мы тоже долго выбирали.

Если из этих двух, Дима или Никита, Никита не плохое имя! коротко Ник! очень даже симпотичное имя!

Глеб, мне тоже очень нравится имя, и Алекс, но Никита тоже!

а ещё Букет
http://www.baby-vornamen.de/Maedchen/B/Bu/Buket/
и Бурак
http://www.baby-vornamen.de/Jungen/B/Bu/Burak/

Главное чтобы имя и фамилия сочеталась. Вот у турков действительно подчас сложно выговариваемые имена, и абсолютно непонятно мужское ето имя или женское.
На работе коллеги назвали мальчика Mэдокс, на что многие сначала думали что ето шутка. А мне сегодная попалась клиентка с замечательной фамилией Sraka.

ничего себе фамилия )))))
кстати тут писали про турецкое имя "Баран", посмотрела на сайте, который выдала выше... там написано, что русские и поляки так детей не назовут, потому что на этих языках имя означает Schafbock ))))
Носителям этого имени наверно будет приятно прочитать такое на сайте.

спасибо за ответ! А двойное, оно обязательно или просто <Empfehlung>?

значит всетаки приходилось доказывать и поднимать с немцами эту тему?!...блин

во первых мы не прячем нашего происхождения, даже наоборот )) а во вторых, если ребенок немец, то давать ему сразу имя Ханс или Херманн, нафиг не здалось Ну нету у них красивых имен!!! ИМХО
Кстати сами немцы очень любят называть американскими именами или еще какого либо другого происхождения.

Да...не легко выбрать русским родителям имя МАЛьЧИКУ за границей...вот девчачьи имена почти все уже интернациональны, а мужских пару имён и каждого второго русского ребёнка так завут...

моя подруга хотела назвать сына национальным именем, а немцы упёрлись "мы такого имени не знаем, так что выбирайте другое", а они с мужем перелопатили весь интернет, достали распечатки и доказали им, что есть такое имя. Тогда уже разрешили.

У Анжелины Жоли приемного сына так зовут.

У знакомых малчик Никита, все немцы называют правилно, ударение делают тоже правилно. Кроме того, несмотря на распространенност имени детей с таким именем среди русско-язычного населения (по крайней мере у нас) не так много, все болше Кевины да Марсели.

Нет, не требовалось. Это было моё свободное желание.

Точно не помню. По-моему это был просто добрый совет.