в германии очень много иностранцев
и имен тут всяких много
вот у турков какие сложные имена
и не видела ни одного Дэна среди турков
немцы все равно имя исковеркают
называйте как хотите! как ваш живот вам подсказывает!
ЗЫ: мы хотели младшего Гришей назвать, типа Григорий и тоже побоялись, что немцы язык сломают, назвали Яшей. Так что проблема мне понятна.

Из этих двух имён я бы выбрала всё-таки скорее Артёма, чем Никиту. Хотя что касается Никиты, особенно если с чисто русской фамилией, то немцы прекрасно знают, что это мужское русское имя и с девочкой НикитОй не путают. У нас в школе начальной было два русских мальчика Никиты, один из них-друг нашего сына, никто их не обзывал.
А касаемо Артёма-ну и пусть немцы будту выговариватъ Артьём, дома-то вы всё равно будете его звать именно Артём, и сын будет это знатъ. Мы младшего записали как Дарио, дома зовём его в оригинале этого имени-Дарий. Старший сын у нас Михаэль, в садике и в школе был Михой, дома он Миша. Не вижу проблемы.

Младшего ребёнка зовут Дэннис. Мы зовём Дэнни,в общем надо было и записать так,сейчас бы так и сделала..Так вот,как раз все турки-соседи удивлённо выпучивали глаза на меня и спрашивали-почему мы дали ребёнку истинно турецкое имя-Дэннис..
По теме
-Есть вариант написания имени Дмитрий-Димитри,по мне лучше,чем Дима или Никита.У знакомых сын Никита-в России называли,очень модно было,15 лет назад.Долго здесь плакал,что в школе,во дворе все говорят-девчачье имя.В итоге переименовали-Ник.Недавно ещё одна знакомая девочка родила ,назвали пацанёнка Никита-ещё в родоме сказали-девичье имя,и в загсе,при оформлении свид-ва о рождении тоже им это сказали.Но родители всё равно настояли имено на этом написании имени.

Не забывайте ,что немцы букву Р,глотают,поэтому произносить будут Атьём.У знакомым так зовут мальчика и именно так называют его немцы,да и русские друзья.

Зависит от местности проживания. Баварцы оченъ даже хорошо "рычат".
Ну проглотят они "р"-и что? Будущий пацан-то и сам, скорей всего, будет проглатыватъ.

Моего сына зовут Дмитрий. Записан Dmitrij. Немцы, конечно, лишнюю I добавляют DImitrij говорят, но это не смертельно. Просто "Дима" на женское имя похоже, а Никита с ударением на последнюю гласную точно девочка. У нас никаких проблем с именем нет. Никто не удивляется, не спрашивает, мальчик это или девочка и произносят почти правильно.

Что я тебе могу сказать? Меня бесит что меня иногда Ириной называют, при том что имя Ина для них совсем не иностранное. Исковеркать можно всегда и всё, было бы желание.
В именах детей я придерживаюсь такого мнения - книгу с именами, которая продаётся в любом книжном, в руки - и выбираем имя по немецкому правописанию, но которое родителям нравится.

Турки могут спать спокойно - есть имя, которое у них ни один русский не отберёт - Диван. Довольно популярное.

Не-а, вот имя Баран точно у них ни один русский не отберёт.

+1
у сына в школе мальчик с таким именем.

Баран само собой тоже , но и детёнка знаю - Баран Диван. Правда Баран меня не удивляет, украинская фамилия такая есть. Вообще в русском и украинском полно слов из турецкого.

Конечно ваше дело, но самое нейтральное будет Александр. Почему вам не понравилось оно? Какие-то ассоциации не те? Это имя есть во всех языках. Если назвать чисто немецким или, скажем, европейским, то в России тоже могут не понять. Наверняка у вас есть родственники. Например когда в России произносишь имя Томас, у тебя спрашивают где Джерри.Это тоже неприятно.

Н-дяяяя,на Диван точно никто не позарится,ровно как и на Барана.

Никита для немцев-женское имя
не пойму, зачем на ребенка, который вырастит немцем ставить именем штамп о происхождении его родителей, неужто интернациональных имен мало?

а у нас знакомый турок своего ребёнка назвал Икра.
Вот мы смеялись.Турок говорит,знает что по русски означат

У меня сына звать Никитой. Родился здесь, регистрировали здесь. Нам в Штандезамте только сказали, дабы не возникло в будушем путаницы, дайте ребенку двойное имя. Ну, мы вторым именем дали имя папы. По документам он у нас с двойным именем, а так везде только Никита, и никогда и нигде у нас проблем не было. Произносят так как мы, ударение на второй слог. То есть как услышат от мамы, папы так и говорят.
Был только один нюансик, когда ему было 3 месяца, и мы пришли к доктору на какой-то там (позабыла) U?, медсестра поставила крестик в графе "девочка" , Хотя, в карточке везде стояло мальчик. Вот, это было единственное "недопонимание". В остальном все путем

А что этот штамп говорит о неполноценности человека?

Ха-ха. Два дня назад мой Никита пошел первый раз в первый класс. Во время торжественной части учителя называли имена детей, которые пойдут к ним в класс. Среди всякого разного арта вдруг звучит имя "ИВАН", большая итальянская семья колоритно защебетала и препроводила своего отпрыска к учительнице. Вот тут уж мои глаза раширились от удивления. Я повернулась к этой эмоциональной компании и спросила, мол, что Иван итальяснкое имя. На что мне все хором ответила, что да, типично итальянское !!!!

Русские имена очень популярны также и в Латинской Америке - там полно Иванов, Владимиров, Алексеев, среди девочек очень часто встречаются Ольги, Тамары, Раисы итд итп. причём они все эти имена считают абсолютно своими. Есть ещё псевдо-русские имена, напр. "Белка" или ещё "Юделка" ну очччень популярны в Лат.Ам.

мы своего тоже Димитрием записали, тк. Дмитрий для них сложно выговорить.... близкие друзья зовут его Димой.