этот штамп усложняет человеку жизнь

Да ну? А у различных Томасов или Юргенов сразу легкая, потому что имя такое . От человека все зависит, а не от имени.

Какой штамп получают немецкие девочки с именами Таня, Настя, Лена, Катя?

у нас сынулю, тоже Артёмкой зовут,записали мы его в сведетельстве как Artjom ,так немцы и выговаривают- "р" не глотают,а детки во дворе произносят имя чисто по- русски Артём.

Н.п.
знакомые немцы назвала своих девочек -блезняшекНоа( Ной )и Юнис.Ну, Ной чисто мужское библейское имя.

ну в общем то раньше и в России Димитрий писали, так что ничего страшного:)

эти имена очень в Германии популярны, потому и писала, что интернациональное имя, то есть то, которое популярно как в Германии, так и на исторической родине, куда более удачный вариант... Дженнифер Иванова и Тобиас Пупкин-это слишком, но имя, которое можно нормально воспринять как немцами так и русскими, ИМХО, вариант для ребенка, родившегося в европе оптимальный. Твоих малышей ты ведь тоже называешь именами, которые ни немецкое, ни русское имя не режут, а не мальчика заведомо девичьим именем например, потому что так приспичело

а вот еще одно имя..которое ни один русский в здравом уме не назовет.. правда польское..
Каша.. имя девочки. причем встречала несколько Каш..

на п.
знаю гречанку с именем Димитра,мне оч. мравится
а Дима-помните,мамантенок Дима.

Я полагаю, что имя Никита скоро здесь так же приживётся, как и Катя. Лена, Катя, Ира, Маня, Настя-когда тоже можно было утверждать,что это чисто русские имена и таким именем родители ставят заведомо штамп на своего ребёнка.
А младшего мы назвали вообще персидским именем и оно ему замечателъно подходит. А немцы учатся его выговариватъ.

А есть еще СвЕнья, не знаю чье, немецкое ухо оно не режет, а вот решился бы кто-нибудь
ребенка так назвать в России?

а мне нравится имя у них Баран, ударение на первом слоге:))

А означет оно-дождь. И называют этим именем в основном малъчиков, рождённых осенъю.

ну так понятно, что если бы что то плохое озночало, то и не называли бы:)но что бы оно не озночало, не думаю, что русскоязычный человек назовет своего ребенка так;)

я об этом выше писала или в другой теме-лень смотреть, что на это имя ни один русский не позарится.

Иван есть и в испанском языке имя.

ни один поляк в здравом уме не назовёт дочку Таня. Знаешь почему?

Немецкое. Это ещё ничего, по сравнению со старыми немецкими именами! Хорошо что ими редко мазывают, все имена сейчас у немцев - современные.
Не такое далёкое прошлое, но уже уходят такие имена как Габи (Габриэла), Ингрид, Маргит, Альрун, Биргит, Инге, Рут, а у нас по нескольку экземляров.

конечно нет! У меня знакомая немка была, её зовут Conni.

oн у нас был Дмитрий всегда, это тут его немцы перекрестили..как им удобно. А вообще нам предлогали переименовать его в Дитриха. Мы отказались.