Как зовут ваших детей?

Олъга, Михаэль, Елизавета, Юлиан, Дарий.

детей нет, но если будут назову Махим или Кристина

и все вашы ? Молодец!

Ну да, и все наши.

АНГЕЛИКА И АННА

Viktoria, Ilja

Нико(лас) и Юлия

Анна

Мои сами приходят. Особенно когда проголодаются.

Хорошо Вам.) Моё чадо из своей комнаты кричит "когда мы будем кушать?" :)

Регина

мне тоже нравиться.
как немцы такое имя воспринимают ?

класс, а мой даже и не вспомнит, что кушать иногда надо, если его в своей комнате в покое оставить

Оливер Ларс

Эльза и Юлия

Это временно, потом будет сметать за троих. Только куда все это уходит - на вид тростинка))

надеюсь, млин, что так будет... ох.

и мой

так вот я и жду, пока.

Деннис.Сандра.Виктория.

Michael , Julia , Christian

Johann, Adelina, Maxim

а зачем вам?
Луиза,Эдуард,Томас,Мелани

это очередной опрос :)
моих зовут Артур и Рафаэль Эмиль

Ксенья.

Ангелика, Алина (и кошка Венди.. тоже мой ребёнок, не смейтесь..)

НИКИТА, НАДЯ, ГЕРМАН

Даниил, Максимилиан, Филипп.

Арина.

Светлана
и зачем???

Моих назвали Richard-Jeffry(сын) Josefine(дочка)

Maxim

Денис, когда родится девочка назову Элис (Алиса)

нп
дочь Виктория (Victoria), сын Винценц (Vinzenz)

Leyla и Amir

римма, Даниелъ, Лилиана.

Лиза Мария Антония (тройное имя, а ребенок один )

Eugenio

нп
Adelina
Привет irina 32

Davis (Дэвис)

Lea, Sophie, Annika

АЛИСА

Igor, Kevin

Kevin классное имя

Никита и Эрик

Egor, Sophie

Anastasia u Maxim

Марк и Виктор Доминик...(всего двое)

Elisa, Sylvia

Tim i Julia

Anastasia и David

Julia, Jan

Leonie

Майя

Татьяна, Анастасия, Денис

Александра и Богдан

моих не надо звать..они сами приходят..

бОйаниЩе!
А вообще неплохая статистика и факты на лицо. Зачем автору это знать?

Пока нет детей, но скоро появится.
А назову мальчика Stefan, девочку Karolina.

Felix

нашева малыша зовут Дэвин

кстати, да! молодцыу нас родители. имена практически не повторяются .

Денис и Максим

Роман и Корнелия

Alexander,Monika,Michael.

я больше о том, что много по 3 ребёнка в семье.
Судя по профилю, автора меньше всего имена интересуют, разве что для статистики имён....

Polina и Daniel, кстати у дочки в детском саду были проблемы из-за приставки По, дети обзывали Popolina .

Evelyn und Samuel

Kevin

Моих дочурок- двойняшек зовут Амалия и Воктория

Иван

ничего себе, даже в детском саду у детей такие фантазии? :-[

Мои:
Кристина, Ангелина,Даниель и Анастасия

Максимка

Daniel

Виктор, Анжелина

Анастасия, Артём

Александр, Алексей, Артемий.

Аnna,Katharina,Svetlana,Alex.

Ангелина и Влад

Марина, Маттиас и Адриан.

Ага, это приятно видеть. :)

Nicole

Дария

jessica

Vladislaw i Artur.

Елизавета

Элина и Дариа

Моего старшего зовут Ilya и часто думают, что это имя для девочки , а младшего David ( David Georg Herbert - если полное имя )

Oliver & Dominik.
-----------------------------------------
Итого из отметившихся:
без детей - 2
с одним ребенком - 26
с двумя детьми - 32
с тремя - 12
с четырьмя - 2
с пятью - 1
в среднем по 1,85 ребенка на семью
Всего разнообразных имен - 102
Из них самые популярные:
Maxim - 6
Julia - 5

Ну почему. Я например знаю как моих детей зовут. Но зачем это другим? Вот вопрос?
Опрос ..опросом..но это лажа. ИМХО.

В начале ветки слово в слово был твой пост.
Зачем кому-то знать как моих детей зовут - два раза у автора спрашивала. Но она молча наблюдает за событиями. А народ старается....

Здорово !!

Просто интерессно. А разно вам не интерессно как называют своих детей русскоговорящие люди живущии в Германии.
Да и я хочю детей вот ищю имя. Баналъно но факт

А вот это любопытно! Что иммено привело вас на такую мысль?

Опыт показывает, что редко читается вся дискуссия. В основном идут ответы на головное сообщение, неважно какой оно давности.)

Мадам вы не правы. Я настаиваю..почему боян. Я писал только от себя. Вы заметили..что мужчины вообще здесь не писали..или совсем мало.
Только мамаши отметились..наивные. ИМХО.
Пи.си. Читайте внимательней..посты....слово в слово..это как то по другому.

Для полноты картины нужно было, чтоб каждый отвечающий так же писал место проживания. :)

точный адрес и телефон:)))

И группа крови. А также номер конто..

Господи. Что же вы тут такие шуганные !!
Что я могу сделать плохово с этими данными ?

девушка, такие темы открываются периодически раз в 2 месяца, а то и чаще. Лично мне уже надоело писать как звать моих детей, потстоянные участники уже давно знают их имена:)))

Вы жилаете опрос на эту тему !? Незабудте написать сколько зарабатываете

Не обращайте внимания на негатив ..., посмотрите сколько мамочек вам всё же ответили ( и не нахамили )
Так что не всё так плохо

Где вы привиделся негатив?

Странно. Я зараннее искала, но подобных тем здесь не нашла !

Да большое спасибо !

По порядку:
1. Как называют сейчас детей знаю не по наслышке. Почти каждый день список имён в кармане.
2. Не считаю что всё население этого сайта должно знать имена моих детей. Аналогично как и мой адрес.
3. Тема имя нравится/не нравится всегда необьективная.

" Если не можете изменить ситуацию-измените своё отношение к ней "

Инна, на самый интессный вопрос вы не ответили.

"Выбрать имя - что может быть труднее? Ведь многие знают значение фразы и свято в него верят: "Как корабль ты назовешь, так он и поплывёт". А если уж речь идет о твоём чаде, то здесь все прилагают массу усилий, терпения и старания в подборе имени и изучении целой науки - антропонимики, предметом которой является личное имя. Каковы же у нас успехи немцев в антропонимике?

В России самое распространённое имя - это Иван, а в Германии - Ганс. А если копнуть глубже, то это всё то же самое имя Иван: Ганс (реже Ханс) — краткая или разговорная форма немецкого имени Иоганн, которое в свою очередь соответствует русскому «Иван» и восходит к древне-еврейскому «Иоанн». Во время Великой Отечественной войны имя Иван использовалось немцами как прозвище для обозначения русских, а Ганс или Фриц/Фритц - для обозначения немцев. Фриц — и немецкоязычное имя, уменьшительное от Фридрих, и немецкая фамилия.

Вот уже много лет Общество в поддержку немецкого языка (GfdS) ежегодно, в феврале, публикует список самых популярных имен за прошедший год. Хобби-исследователь Кнуд Билефельд (Knud Bielefeld), проанализировав более 100.000 документов о рождении, готов назвать самые популярные имена 2008 года уже в начале января 2009-го. По словам исследователя, в Германии продолжается мода на имена, начинающиеся с буквы "Л": самыми популярными мужскими именами оказались Леон, Лукас и Лука. Что касается девочек, то тройку самых популярных женских имен 2008 года составляют Ханна, Леони и Лена.
Кнуд Билефельд составил списки самых популярных имен для каждого года на протяжении более чем ста лет. По расчетам исследователя самыми популярными женскими именами сто лет назад являлись Гертруд, Эрна и Анна, а мужскими – Вальтер, Ханс и Карл.
В 2007 году для девочек популярны были Мари (которое остается в Германии самым любимым женским именем с 1999 года), Софи и Мария, а так же Анна, Леони, Лена и Эмили, Йохана, Лаура, Лея, для мальчиков - Леон, включая варианты Лео и Леонард, заимствованные, видимо, из Голливуда, Максимилиан и Александр, а так же Лукас, Пауль и Лука, Тим, Давид, Феликс, Элиас.
Такие результаты показало исследование, проведенное Обществом немецкого языка. Опрос проходил в 180 отделах регистрации новорожденных мэрий различных городов Германии. В Германии мода на имена меняется очень медленно, поясняют эксперты. К примеру, Александр и Максимилиан остаются самыми привлекательными именами в течение уже почти десяти лет. Многие имена забываются. Популярные в 1970-х годах Штефани, Николь и Кристин, а также Андреас, Маркус и Михаэль сегодня даже не входят в 25 самых лучших в списке. Все реже родители называют своих детей Амели, Шарлотте, Эмма, Ханне и Луизе, а также Фин, Якоб, Луис, Ноа и Симон.
Как отмечают исследователи, немецкие родители имеют слабость к именам, начинающимся с буквы «Л». В перечне 15 наиболее популярных — Лаура, Леа, Лиза, Лена, Лара и Леони, а также мужские — Леон, Лукас и Лука. К тому же все более часто встречаются имена, заканчивающиеся на «ас» — Лукас, Йонас и Никлас. Определенным шиком считается называть детей односложно — Тим, Ян, Том и Макс. А популярность фильма и книги о приключениях школьника-волшебника Гарри Поттера способствует появлению в Германии все большего числа маленьких Гарри.
Экзотика не покидает жителей Германии при выборе имени новорождённому. Несмотря на строгий закон, предписывающий гражданам ФРГ давать детям понятные и приемлемые имена, их продолжают называть в честь любимого курорта мамы или места работы папы. Тенденция называть детей экзотическими именами держится в Германии не первый год. Жертвами ее стали уже около 20% жителей, сообщил консультант по именам при висбаденском Обществе немецкого языка Герхард Мюллер. "Родителям хочется, чтобы их ребенок был ни на кого не похож, и тогда они начинают хвататься за все, что попадется на глаза", - считает он.
Мюллер изучает предложенные имена и проверяет, существуют ли они в каком-либо языке, ясно ли они указывают на пол ребенка, а затем дает свои рекомендации, которые, впрочем, не являются обязательными для служащих загсов. Вместе с тем, в своей работе консультант не должен руководствоваться собственными вкусами. Например, он обязан сообщить родителям, что они совершенно спокойно могут назвать ребенка Виннету, поскольку это имя существует у индейцев.
А вот такие имена, как МакДональд, в Германии давать запрещается, потому что это стало бы несанкционированным использованием зарегистрированной торговой марки. Существуют в Германии и ограничения на количество даваемых ребенку имен. Так, одна молодая мама решила наречь свое чадо сразу 12 именами из разных стран: Ченеквахов Мигискау Микапи-Хунь-Ницео Алессандро Махим Чаяра Инти Эрнесто Притибе Киома Патар Хенрико. "Мальчик должен на себе прочувствовать, что в сердцах людей не существует границ", - обосновала она свою просьбу, которую Верховный земельный суд Дюссельдорфа все-таки отклонил. Теперь ребенка зовут просто: Ченеквахов Мигискау Киома Эрнесто Текумсех.
Особую тягу немцы в последнее время испытывают и к русским именам Аглая, Анастасия, Катя."

Обзор составлен отделом печати и связей с общественностью Германского Посольства в Москве.

Кто сказал?

А кто сказал что Патрик?
Про всём бесконечном разнообразии имён, родителям тем более проще выбрыть только то, которое лично им нравится. Зайти на сайт имён или купить книгу - и вся политра перед глазами.

а если семья русско-немецко-или-английскоговорящая

назовете самым популярным именем из этого опроса?

на этом форуме,есть люди, со всех или почти со всех стран, мира

нужно знать, что нынче в моде

У меня Алиса (Элис Софи), а мальчика назову - Норман, вторую девочку - Ева.

действительно, может быть автор выберет имя, популярное в Италии

Ну я увидела его, а вы нет - все по разному воспринимают форумское общение ...
Может и не негатив, но сарказм то точно ...
По мне так если мне тема не интересна или не нравится, то я не захожу более в неё и не пишу там тем более ничего.

н.п.
зайка и бутуз

У вас кстати у самой оч красивое имя - Яна ( если это ваше имя)

а может быть , в Америке

щас келли придёт и А...т всех и всё

Или - в России!

мы её подождём!

или в Украине !

главное, чтобы это общение приносило положительные эмоции , ну и ещё лучше если полезную инфу

А как же общение ради общения? :) Мне не всегда нужна полезная инфа, иногда хочется просто пообщаться. Но я помню, все мы по разному воспринимаем форумное общение. :)

Ну так и я люблю общение, но за 5 лет форумского общения ещё никому не хамила ...
Я просто захожу туда где мне интересно и общаюсь, если мне там грубо отвечают или с сарказмом, то либо не обращаю внимания ( не всегда получается, но я работаю над собой ) либо туда больше не захожу

Да, это я тоже помню.)

Эвелин

аморе-amore

и за4ем делать из мухи слона? Не хотите- не сообшяйте...Делов-то с копейку...

Моих детей зовут Oliver und Vincent.

нп
племянников зовут Теодор и Изабель...своих назвала бы Влад и Валерия (или Настя)

А я своих зову Калинушка и Манюня (Калинчик, Манюнчик)

Артур, Полина, Мишаэль.

Жаклина и Марсель

Anton и Jana

Leila und Muris

Наших детей зовут Кристофер, Ян Филипп и Леонард.
Девочку мечтала назвать, Арина!

Наталья
очень жалею, что одна она у меня....всегда мечтала о двойняшках..

Alexander und Heinrich

Vadim ,Diana .

6 детишек- молодцы

спасибо)))

Markus

Да это на самом деле так.
Я была поражена совподению моего характера с тем что пишут про мое имя !!!
Даже соотношения имени и отчества важны http://taina.aib.ru/ima-otch/woman/woman-e.htm

Где бы мы - русскоговоряшии - не жили мы ведь все равно русскоговоряшии.
И что может быть хуже чем замечателъное имя полностью изкаженоое в произнашении.
Мне например нравится имя " Алексей" , но в Германии ребенок с этим именем сразу будет другим.
Хорошо ли это или прохо - то это факт.

Мелани-Виктория

А как это имя можно произнести в искаженном виде? По моему дак оно и с немецким произношением нормально звучит. И вообще, как преподнесёте любое имя, так оно и будет произноситься.

Знаю двух Алексеев. Их здесь Алексами зовут. Никаких проблем.

Кто - мы? Речь не о стране проживания, а об языке в семье. Уже не одну семью встречала, где мама русская, а папа араб, например. У детей арабские имена.

АлЕксий, на французский манер.

ны и замечательно, что арабсии. Я ведь не об этом.

Дело вкуса. Вот как раз это для меня уже проблема. ИМХО

Это иллюзия. Человек по имени Сергей может 1.000 раз повторять что "с" в его имени мяхкое, но он
всегда останется Зергеем.

а о чём?

Что - иллюзия? Что Славиков называют Славиками, а не Злавиками?

Действительно. У меня много знакомых с именем Слава и немцы произносят Слава, а не Злава. Так же и с Сергеями. Лично я еще ни разу не слышала, чтобы Зергей говорили, так же как АлЕксий.
Да что далеко ходить, дочкино имя немцы тоже произносят первый раз АлиЗа, но я или она сама поправляет, что она АлиСа и никаких проблем, потом правильно выговаривают.

У Слав проблемы с полным именем - Виатхеслав. Мой мучился-мучился и стал Штефаном.

Дойчланд могут произность, почему Вячеслав не могут произнести?

Вы только что приехали ?

Потому что в паспорте с французской транскрипцией было написано Viatcheslav.

они смогут Ч скарзать - Вйячеслав :-)

объясните плиз, что значит будет другим?:)

Бедный, такое мучение! Мне даже представить трудно!
А мой не мучается, и остаётся Славой. По мне Вячеслав красивее Штефана...
А что ему мешало буквы в написании поменять?

я же написала - французский вариант. У нас французов много.

ага, всего 17 лет назад как приехала. И в школе здесь училась, где среди русских каждый 4-ый был Сергеем, а не Зергеем. Не знаю, может немцы почти всегда на моем пути такие толерантные попадались. Но если поправляла их в произношении имён, то они их потом правильно произносили.

А как вы думаете ? :-)
Если в коллективе где работают Даниеллы, Юргены, Евы, Ральфы и.т.д. вдруг появляется Зергей, Алексус, Влад и.т.д.то они
сразу сильно отличаются от других просто своим наобычным именем.

я никак не думаю, у меня сын родившийся в Германии Алексей, поэтому я вас спрашиваю: что значит будет другим?
ему десять с половиной лет, пока проблем с его именем не было ни у нас, ни у него самого, ни у окружающих;)

Ксения и Валерия
Если бы не правильно произносили имена моих детей или моё, я бы 100 раз поправила,но не позволила бы коверкать или отомстила бы и начала коверкать имя того бестолкового человека!

Кстати! У меня сегодня родственик родился. Назвали Рикардо!!!

Я с вами согласна. Но ведь это продется делать всю жизНь !!
И сразу встает вопрос: а может этого можно избежать при выборе имени

Если рождается здесь, то можно избежать, а если родился там, то уже труднее...

а если они будут имень немецкие имена, то не будет видно что иностранцы?
Почему так люди стесняются своего русского происхождения?

А почему у мего должы быть проблемы? Вы дали ему замечательное имя, с которым связанны ( если этому верить)
замечательные человечиские качества.http://http%3A//yxo.by.ru/alexey.shtml
Дав ему необычное для Германии имя вы выделили его из массы.

Знаете Инна, может вы и чувствуете себя иностранкой в Германии, но я не
думаю что это чувство коллкивно.
Я во всяком случае я себя к иностранцам не причисляю.
(Живу в Германии уже 17 лет, приехала сюда в 11 лет, акцента нет)
Мои дети тем более иностранцами не будут !!!

Как раз наоборот!!! :-)

не верю
да пожалуйста

пожалуйста !

У меня есть одна знакомая немка, ее зовут Таня, а еще в парикмахерской, куда я хожу стричься работает девушка, немка, Марина, а в КХ со мной лежала мамочка с новорожденной Зиной

у дочки в классе мальчика (коренного немца) зовут Таранис, а его брата Талиас. Кто нибудь такие имена уже слышал? По сравнению с русскими именами я эти 2 имени ни в одном немецком справочнике не нашла. Другого зовут Шон-Пьер (так же коренной немец), еще одного Жан-Кристофер (это уже из наших). У родственников Киану . Примеров можно тысячи привести. И уж против таких имен русские имена еще цветочки.

У Славиков согласная после "с", поэтому они "Славики", в то время как Сашам и Анастасиям повезло меньше.

мы вчера на крестинах были. В церкви крестили сразу несколько детей.
Как вам сочетание Sky Leonard Stickmann?
это была немецкая семья.

Никто АнастаЗией не называет! "Как корабль назовёшь, так он и поплывёт."

Коренные немцы называют своих детей настолько экзотическими именами, что иногда диву даёшься : "Где они их берут?" Например мальчика запросто назвали Лена, моя знакомая дочку назвала Валерия, услышала имя в какой-то передаче про Россию. В одной семье папа назвал детей Vanija, Kolija, Olga. Он два раза в молодости ходил в плаванье до Мурманска. Притом так интересно - одни старонемецкими именами называют (у сына друг Фридеман), и иностранными (у дочки подруга Ромина).

Катрин и Николь-Мари

Моих завут. Jennifer, i Stefanie

Teya

Детей зовут Алина и Илья. А мужа Сергей (не Зергей). Сейчас его спросила, как его называют немцы и он очень удивился, что должны бы Зергей звать. Я тоже впервые слышу об этом.

Зря, Инна, не веришь!
У меня кузен приехал сюда в 11 лет, сейчас ему 23, он по русски говорит с таким ужасным акцентом, что сложно его понять. по немецки вообще никакого акцента нет.
По теме, у меня брат Алексей, не разу не было проблемм с именем, кроме одного почталъона, который брату доказывал, что такого имени- Алексей- нет

Я очень много с детьми общаюсь, разными. Так уж получается. Вот и сделала выводы, на примерах.
Мой племянник в 8 приехал. И сразу среда без русского языка, кроме родителей дома. Сам говорит что есть акцент, хотя я его не слышу (я научилась хорошо различать).

Может конечно и естъ какой то небольшой акцент, но если учестъ, что даже коренные немцы говорят все по разному, то это вполне можно принять за отсутствие акцента.

У тебя получилось как в чертежах - возможные допуски!
На самом деле прекрасно знать язык - это нормально для детей, выросших в Германии. Отсутствие полное акцента - это уже сложнее и другое. Впрочем в нашей земле считают иностранцем приезжего из другой немецкой земли. И всё равно слышно. Другое дело что я не вижу проблемы, как и в именах людей!
Не понятно только стремление называть распространёнными именами, боясь выпасть из толпы. Немцы наоборот не боятся.

Правильно, это фамилия такой!
Знала немца одного местного, молодой малъчишка, звать его Майк Николай (Николай-тоже фамилия такой, по-настоящему ).

у нас на работе др. А. Фриц, детский врач с фамилией Даниель....

Таким образом и у русских естъ в русском акцент, тот что в их местности разговорным считается. Я у многих детей, тут выросших его не слышу, хотя слух вроде хороший всегда был ^___^

Ну у нас такой фамилия, что за имя точно не прокатит ХХD Не, он на самом деле доказывал, что "Вас Александр зовут, у вас просто имя неправилъно написанно"

Странно как то получается. Вы акцента не слышите - но все равно знаете что он есть !!
То что он сам говорит - это ничего не значит!
Может у него не одекватная самоотценка - такое очень часто бывает.

а со мной в болнизе лезала мама немка с новорозденной Аннушкой

сына знакомой немки зовут Линус + ещё четыре или пять имён...запомнила только первое.дочку Нора Рут и + дальше уже не помнюуж очень не запоминаемые они

Это не акцент, это диалект.

Очень часто русскоговорящии люди в Германии зацыкливаются на том что они все равно инностранцы, что у них и у их детей все равно акцент
и что они навсегда русские и как раз поэтому дают детям сложные, и в немецком помимании очень странные имена.
По принципу - на тебе, ты русский !
Я лично обожаю выподать из полпы и не собираюсь давать моим детя избитые имена, но я лично три раза подумаю
прежде чем дать человеку имя которое он должет постоянно раскладывать по буквам.
Но среди здесь назвоных имен - таких практически небыло.
А то что некоторые немцы дают своим детям ужасные именя - просто говорит о том что
некоторые из них не совсем нормальные и совершенно не говорит о том что надо поощирять креатив
и виде имени Скай Леопольд!

Да я в курсе. Это я так назвала, в плане того ,что у детей, кто в 10-11 лет приехал и даавно уже тут, акцент скорее на диалект похож, чем на акцент.

да не про диалект я говорила! Как правило все приезжие говорят на Hochdeutsch, о диалектах вообще речи нет.

я слышу всегда. Немецкое имя и фамилия ничего не меняет.
Со своим 25-летним племянником я на русском общаюсь, у нас в семье принято только на русском говорить, и с детьми тоже.

Всё совершенно наоборот! Наличие немецкого гражданства, знание языка и культуры, при этом сохранение своего языка и культуры. Это гордость и достоинство, а не зацикливание! Понятно что если родители так не считают, то они и стремятся раствориться, ассимилироваться, и этому детей научить.

Я это имя уже слышала, но детей с таким именем еще не встречала.
А вот, вспомнила! У дочки в классе еще есть мальчик местный с именем Семён!

Ну, вот. Только ответить хотела, а тут уже твой ответ. Придется мне просто скромненько присоединиться к твоему мнению . Очень хорошо написала.

Да, с этим я с вами полносью согласна. На я не об этом ведь писала!
Здесь речь идет от том что раствориться в немецкоб оществе также "плохо" как и
полное нежелание в него влится.

Ирина и Артур(ударение на А)

Ой, да ладно Вам, тут подавляющее большинство из стран бывшего Союза.

Ну тем, кому объяснили может и запомнят, но ведь новые знакомые постоянно будут каверкать и что, каждый раз при новом знакомстве поправять ?

Это наверное как-раз те, которым уже объяснили. Сочетание начальных в слове букв S и E читается в немецком как "ЗЕ", такова фонетика языка.

А Вы на последовательность букв в обоих словах обратите внимание и сразу станет понятно.
Вот если бы имя было Вяйчеслав проблем бы не было.

Не совсем с Вами согласен. Большинство этих имён имеют французские, английские, испанские, итальянские корни, страны, которые Германии гораздо ближе, чем Россия, не только культурно, но и фонетически. Суть не в том, какие имена кажутся нам странными и несозвучными, а в том, как они звучат в Германии. Поэтому Таранис может оказаться "нормальным" именем, а Вячеслав "странным"и труднопроизносимым.

Ну Вы даёте. Здесь же его выговаривают "АнастАзия". Я уже давно заметил что интонации в русских и немецких вариантах одно и того же слова часто диаметрально противоположны. Ведь в немецких СМИ слышим КафЕльников, а по-русски КАфельников. Я коллеге как-то своему говорю, что вообще-то правильней говорить КАфельников. Знаете что он мне ответил ? Странно, говорит, а КафЕльников звучит лучше !
А Вы говорите АнастасИя.

Хорошо, когда это так, но в большинстве случаев такие люди в немецком обществе плохо интегрированы. Сохраняя свою культуру они при этом практически не соприкасаются с немецкой культурой.

Я конечно против ассимиляции, этому же можно или нужно (кому как нравится) учить своих детей, но дети выбирают в конце концов короткий и простой путь. Будут ли они учить своих детей русскому языку ?

а я вчера по телевизору видела девушку Пашу. Ну и что хорошего?

полностью с Вами согласна

А Софья у кого есть ?
Описание имени очень хорошее

Когда в ЗАГС-е убирали отчество, можно было и последовательность буковок поменятъ и остался бы Вячеслав Вячеславом, всё там и читаемо и призносимо было бы для немцев.

Пока я ещё никому ничего не даю. Я ударение поставила на букве "с" . Для родившегося в Германии подростка вполне приемлемо немецкая форма, правда с "с". А произносят иногда даже Anastacia (Анастэйша). А один учитель спросил, желательно ли на русский манер "АнастАсия" называть?

Ого! Таки большинство?
зависит от семьи. У меня есть примеры в третьем поколении - внуки эммигрантов 1917-18 годов. Одни выучили русский неплохо, другие пару слов знают только, правда русской культурой интересуются. 4-е поколение уже сложнее, несмотря на русские имена, в языке почти ноль, немного на уровне понимания.
Как условие в примере - этих людей никогда не возили в Россию, в отличие от современных переселенцев.
Был у нас ребёнок - 16 лет, привезли года в 3-4 в Германию, по-русски не говорит, хотя акцент русский сильный. Дома только по-немецки. Это не выбор ребёнка, а выбор родителей.

муж хотел София назвать, но с условием никогда уменьшительную форму не использовать. Я выбирала имя, дающее возможность разные формы его употреблять.

http://www.spiegel.de/schulspiegel/wissen/0%2C1518%2C649421%2C00.html
интересно почитать на тему имен детей.

Может быть, но только в угоду учителю начальных классов свих детей не стоит называть.

Спорить не буду, раз уж на этом настаиваете, то немцы конечно легко будут произносить имя Вячеслав.

Ударение на согласную ? Это что-то новенькое в грамматике.

Иногда ли ?

Ну а я о чём ? Ударение в этом слове упорно ставится на "А", а не на "И". В этом случае промежуточная "S" читается как "З".

Из тех кто гордится своим русским происхождением к сожалению да. Из личного опыта.

Это и есть примеры, скорее исключение, чем правило.

В том то и дело, что эти дети жили в сказке о об экзотической России, её бескрайних просторах, душевных людях и гостеприимных хозяевах.
А если бы эти дети могли бы туда поехать и им бы там не понравилось, смогли бы родители и дальше воспитывать в них любовь к России ?

А мы, когда выбирали имя сыну (ему сейчас год и два месяца), в шутку грозились назвать его Джастин-Дастин. Назвали Робертом, компромиссное решение для папы-немца и русской мамы. Это имя я связываю с сильными и мужественными, если можно так выразиться, мужчинами.

А вообще прикольно иногда на детских площадках наблюдать за русскими мамами, которые изредка прерывают разговор и громко кричат: "Ребекка-Паулина, а ну с горки слезай!"

Прикольно читать. Я не собираюсь споритъ с человеком, который считает что он имеет самый большой опыт и лучше всех знает русское население Германии.
Наше вам с кисточкой. (с)

Самое смешное, что когда открылись границы и эти люди смогли туда ездить, они не разочаровались!
Но я забыла - это ведь исключение, ты лучше знаешь. Удаляюс из темы.

для меня очень актуальный вопрос, скажите с именем Никита у вас или у ребенка какие либо проблемы бывают? типо имя то для девочки...или там какие либо еще прибамбасы? как немцы реагируют? мы тоже своего хотим так назвать, нужно ли еще раз обдумать?

простите, не читала до конца, может кто уже спрашивал? как немцы реагируют на имя Нкита? нужно ли быть готовым к каким либо проблемам с этим прекрасным именем в Германии? оно нам очень нравится

а как Артём по немцки записан?

спасибо за Линк, но мне было интересно как оно записанно у НИХ)) а не как предлагается на интернет-страничках )) я все эти страницы от и до знаю, 3 месяца размышляем и читаем...книги есть по именам, все странички на русском и на немецком изучили, а вот не нравится нам произношение <Artem, Artjom, Artöm...> хоть убей, оно все не так свучит. Немцы то ударение не там поставят, то у них "ё" не то. Артьйом...Áртэм...тъфу ты

прикол... Анастэйша...
у нас новоиспеченный Настёныш
папа называет ее НАстик, НастюхАн....
(был настроен на пацана)
бабушки-тётушки кличут Асенькой

а Вы не задумывались о варианте дать два имени?
одно Артем, а другое легко произносимое?

Paul Maximillian

я както всегда не одобряла двойные имена, не знаю, не подходят они нашей ментальности ))
ну разве не смешно
Джастин-Артём, Юлиан-Артём,
тут в германии принято двойное имя полностью произносить...Мария-Софи, Франз-Ёзеф... они же не зовут только одним именем. И опять мы будем в проблеме с произношением имени Артём ))
единственное на что еще есть надежда, что можно придумать Имя ими произносимое, а для нас (среди своих) Артёмкой и остался бы... я уже это имя исковеркала до <Artemian>...мужу не нравится.
может есть предложения?

Если записатъ без дефиса, то звать будут толъко по первому имени, а второе будет толъко "в паспорте" и для родителей.

нет, нет, я имею в виду не двойное имя, я два отдельных друг от друга имени. то есть не Джастин-Артём, а Джастин Артём, без тире.
для Вас и русских родственников был бы Артемкой, а в немецкой среде по-другому. (не знаю, как это на практике, может, у кого личный опыт есть?)

По поводу Анастасии-на самом деле,зовут АнастАзья.У старшего сына в классе немка девочка с таким именем ,и с малым в группе русская девчушка.И в обоих случаях АнастАЗья говорят окружающие.Русскую родители Ася тоже зовут.У знакомых доча- Настя,то тоже спросила сейчас-говорят,что все Анастазья называют.

У нас тоже

как мы только не называем!
Настюха, Настёна.... обожаю!

Девочки, смешные вы! Кроме дочки, у нас во дворе ещё две Насти. Близкие немцы почти все Настей называют! В школе называют так, как она сама хочет, то есть с "с", полное имя.
Да что же вы себе проблемы делаете! У нас их нет.

Есть предложение! Назови его Artemij, и будет тебе Артёмка, а немцам легко читать-произносить.. Я бы своему сыну (если когда-нибудь будет) такое имя дала...

Нашего малыша зовут Николай. И представьте себе, никаких проблем с именем нет - ни в Германии, ни в США, ни в Латинской Америке. Все произносят его чётко, без запинок и без ошибок. А друга нашего мальчика зовут Александр - тоже никаких проблем с именем нет. И для русского домашнего употребления у обоих этих имён огромная туча различных вариантов есть.

Карина,Алина,Кристофер

мне тоже нравится!

на последнего.дочь назвала Ангеликой.меня зовут Луиза.но хотела бы написать,как дочь назвала кота.назвала Ёжик.но все здесь говорят Ёшик.в паспорте написали Yo! Schick-ну,это муж-шутник постарался...

тоже что-то не то, меня бессит что они "р" глотают((( а это и есть самое красивое в имени Артём. Именно рычащее такое, сильное..

Приезжайте в Мюнхен))))

Антон

Leon

Прикольно!!! И моих так же!

Аделина Дженнифер
второе имя только в пасспорте

да, мне тоже всегда интересно. Некоторые прям удивляют, одна знакомая русская... или, пардон, русскоговорящая семья (переселенцы из Казахстана) назвали сына Герхардом. В России уже будет проблематично, хотя можно сократить до Геры например..
если ребенок будет расти и жить только в Германии, одно дело, но лично я бы предпочла подобрать что-нить нейтральное, чтоб подходило и для России и для Европы, так сказать. Если имеешь коммуникации на две страны - европейскую и славянскую. Муж для первой дочки выбрал имя Анналена, так уж ему хотелось, я уступила, до сих пор слегка жалею... У меня семья в России осталась и множество друзей, мы туда наезжаем время от времени, так вот, я замучилась всем обяснять, что у дочки не два имени, а одно, и на вопросы отвечать, как ее все-таки называть - Аня или Лена?.. Короче, забила на енто дело, и сама называю и всем говорю, что дочку зовут Леночкой Ведь само понятие "зовут" в конце-концов одно дело, а что в паспорте стоит - какая разница?
в общем, к сожалению, для меня лично проблема... Назвала бы как-нибудь Нина, Мария, Анна - т.е. что везде подошло бы, было бы легче.

ЗдОрово! кстати, я все больше слышу, что дают имена греческого происхождения или на славянский манер.

Jessica Fevronia и Theodor Hugo

Дениз (Denise) и Марк (Mark)
не знаю, как это отразится на вашей статистике, детки импортированные, названы не здесь

u menja detej, poka, net no imenna i iz znachenie nravjatsja Diana i Mihael

латиница запрещена на форуме!

Вот замечательная страница и описанием хапактера человека
завоженого в имени
http://taina.aib.ru/names/man/petr1.htm
Например, "Петр" - Тип: нервные холерики,
Павел"Тип - Сентиментальный или флегматичный"

Тип. Юлии скрытны, несколько боязливы и нерешительны
http://taina.aib.ru/names/woman/ylia.htm
Максим: Тип. Уравновешенные холерики: кажется, что они вот-вот взорвутся, но этого не происходит.
http://taina.aib.ru/names/man/makcim1.htm

Про меня (Янина) очень верно написанно...
http://taina.aib.ru/names/woman/yanina.htm

Katharina, Miсhel

у брата родилась дочка МИЛЕНА

Georg Michael

Катарина:
Тип. Легковозбудимые нервные холерики. Быстро выходят из себя. Производят впечатление женщин ╚с претензией╩. Как и их тотем ≈ лебедь, кажутся гордыми и неприступными, хотя на самом деле это несмелые и не уверенные в себе люди. http://taina.aib.ru/names/woman/katarina.htm
Михаил:
Тип. Очень склонны замыкаться в себе и сурово взирать на других. Излишне субъективны, редко пытаются поставить себя на место другого человека.
http://taina.aib.ru/names/man/mihail1.htm
Похоже ма вашых ?

Виктория и Тим

Моих зовут Kristian und Albert.

София и Юлия

Между именами Сергей и Слава есть существенная фонетическая разница: то, что в слове "Слава" произносится глухое "с" обусловлено следующим за ним согласным "л", так же как в Slip, Slawe, Slowake и т.п. Немцы автоматически так произносят. А перед гласными S становится звонким.
А большинство моих знакомых Сергеев на самом деле называют Зергеями

Ой, прошу прощения, это уже объяснили до меня, не заметила

Девочке описание соответствует. Она любит встават в позу и говорит наперекор. Сегодня мы были в клинике на врачебном обследовании. Во время обследования, которое делал шефарцт, заходит другой врач. Катарина поднимает палец и выразително говорит " Und du gehst jetzt raus!" Он сказал" ОК"; и вышел.
Про малчка пока не могу сказат, еще маленкий.

У Олъги аж восемъ варинатов! И у Елизаветы тоже. Забавно-какие у нас дочери-то.
Про Маргариту понравилось: Рожают нескольких разнополых детей.

Алекс и Даниэль

НУ и сколько же у тебя РАЗНОполых детей получилось?

А там не написано

Вспомнилось... Моя кузина, была маленькая когда, ходила к подружке на день рождения и потом рассказала, мол у них трое детей: мальчик, девочка и Настя

Мою дочу зовут Диана.Но первоначально хотели дочь Соней назвать,теперь уверенна ,что правильно назвали,очень имя ей подходит.Такая живая,артистка,лидер,...Соня явно было бы не для неё.Почитала значения имени,их 4 и все разные. А мужское имя Леон мне очень нравиться,если на второго ребёночка решимся и будет мальчик-назовём Леоном,если не передумаем в последнюю минуту

у дочери в классе ммальчик Торнадо. он точно, как Торнадо-буйный, сильный, авторитет для других пацанов.Но они не немцы. А если еще учесть, что похож он на Джими Блю, то можете себе представить-половина девочек класса в него влюблены, моя кажись тоже...

я назову своих Елизавета и Петр.
Мне очень нравится тот факт что эти имена очень редко даются новорожденым детям в Германии
http://www.beliebte-vornamen.de/2009
Mädchen Jungen
1. Hannah / Hanna
2. Leonie / Leoni
3. Mia
4. Anna
5. Lea / Leah
6. Lena
7. Emma
8. Marie
9. Emilie / Emily
10. Lara
11. Lilli / Lilly / Lili
12. Laura
13. Sarah / Sara
14. Sophie / Sofie
15. Sophia / Sofia

1. Leon
2. Lucas / Lukas
3. Luca / Luka
4. Jonas
5. Maximilian
6. Felix
7. Paul
8. Tim / Timm
9. Finn / Fynn
10. Ben
11. Luis / Louis
12. Max
13. Julian
14. Niclas / Niklas
15. Elias

А я бы назвала сына Габриэль , а дочь Орелия или Мари - Антуанетт.

У нас у 5-ти знакомых дочерей Лизами назвали... Мы передумали свою, если будет девочка, так называтъ.

У меня муж помешался на имени Габриэель

А какие они (Лизы) вашых знакомых.
Можно что то похожее в характере проследить?
Хотя многое и от отчества зависит:
http://taina.aib.ru/ima-otch/woman/woman-e.htm

Имя Lisa по немецкой статистике на самом деле очень популярное.
В 1991 даже было на первом месте!
http://www.beliebte-vornamen.de/4511-lisa.htm
А полное имя Elisabeth сегодя почти забыто:
http://www.beliebte-vornamen.de/4509-elisabeth.htm
Elisabeth moжно сократить как Lisa, Betty, Beth, Lisel ...