Подскажите, пожалуйста, где такое можно сделать (свой текст или рисунок на кружке). Надо срочно. Может, есть какие-то сайты, где можно было бы заказать? Я гуглила, но т.к. не знаю, как это правильно назвать по-немецки, ничего не нашла...
Заранее спасибо!

dm (тоже такая услуга есть)
http://www.dm-digifoto.de/foto-geschenke-trinkgefaesse.html

www.lidl-fotos.de/proOverview.do;jsessionid=A429FF8320018A35FD11B3661713B...
В Лидле надписи на русском перенимаются без коверканий, один в один, делала там альбом.
Кстати, если просто надпись, то можно купить кружку с мотивом города, например, а надпись сделать в магазине. В некоторых есть такие услуги, не могу точно сказать как называются (магазины, в смысле), у нас это промтоварный магазин. Зашла, спросила, сказали: Да, делаем.
Потом просто написла им на листочке русский текст и мне его выгравировали на кружке (стекло), предложение из 3 слов стоило 4,00 евро.