Имя для 15-летнего мальчика

мою дочку тоже зовут Элена, с правильным ударением на вторую гласную, а пишиться как по-русски Elena
Это как сам себя представишь, так и будут называть.
Но у меня никогда не возникала мысль Свету назвать Свениа.
Имя дается от рождения. А если еще дети и крещенные, то вообще такие разковоры об изменении имени грех

назовите Эмиль!:) моего так зовут... ассоциации с "Эмиль из Ленеберги":)

Матиас
Mathias