За год проживания в Германии у меня было несколько курьезных случаев, после которых я пришла к такому выводу:
даже при четком понимании того, что русскоязычного населения в Германии оргомное количество, многие русские думают, что они совершенно одиноки в "стане врага".
Объясню.
Говорят по-русски громко и с полной уверенностью, что совсем совем никто их не понимает.
Сколько раз на улице, проходя мимо каких то женщин, я слышала внятное и громкое обсуждение особенностей моей внешности и одежды! Хотя, я уверена, что совершенно точно можно при первом же взгляде отличить немку от НЕ немки, а значит,априори, есть вероятность того, что вас поймут. То есть обо мне говорили не "вслед", а прямо в лицо. Пару раз продавщицы в магазинах одежды: "Принеси этой бабе в примерочную на размер меньше,да, той, что высокая такая, худая....Нет, она вроде по английски говорила..."
Или: "Бецален? Да давно пора, а то все сидите и сидите.." (с улыбкой)
Лично я не расслабляюсь. И всегда одергиваю мужа, когда он что то комментирует по русски, дескать, а вдруг понимают? Или у меня параноя?
Не ехидства ради, просто поделилась наблюдением...

какая там паранойя... эффект новичка и понты очередного "покорителя запада" уже давным-давно пережили, забыли

А Почему понты? Что тут понтового?
Я Запад не покоряю, я тут вынужденно... Это вы, наверно, годами визу ждали, а я сюда как то не стремилась...

неее, сел в самолет и прилетел, мне виза никуда не нужна

Россия каждый день летает в Питер

а "мы" тут живем, как бы.

даваи еше понтов, манекеншица, а то давно не было над кем посмеятся

да ждали, и землю грызли а ты на крутняках

Вынужденно? Сослали туда где нет метро?
Так ты опрделяешься пока, интегрироваться или ассимилироваться?

понты, понты, причем, из конкретно низкопробных


да это не страшно, многие этим болели... и переболели
ну и кроме того, да, подтверждаю, девушка вы видная

Ну когда говорят о человеке в его присутвии и на другом языке думая, что он не понимает. Считаю это плохим воспитанием.
А то, что говорят по русски и не важно даже на каком языке, каждый разговаривает между собой на том языке на каком хочет.
А то немцы взяли за привычку говорить какие русские не хотят язык и говорят тут в Германии на своем языке, но если другой нации говорит на своем родном языке даже не заикнутся.

Никогда такого не слышала...
Наоборот заметила, что даже если у продавщицы славянская внешность и др. атрибуты "нашего"человека (шпильки , жуткий акцент, красное золото и тд), ей говоришь, что со мной можно по -русски - она упорно продолжает строить из себя немку

Я, наверное, расслаблена. Спокойно говорю по-русски с мужем, детьми, гостями. Другое дело, если кто-то услышит, что мы говорим -- срашного ничего не будет. Мое "языковое" поведение не отличается от российского. Там же не будешь в голос обсуждать человека, рядом сидящего. И тут как-то в голову не приходит. И напряжения нет никакого, немцы на русский реагируют нейтрально-доброжелательно. Русскоязычные разные встречались -- и такие, как описали, и вполне адекватные. К слову, в Москве в супермаркете невольно услышала часть разговоров немецкой пары. Очень неприятного, явно не думали, что кто-то понимает. Я за ними в очереди была, просто ушла в другую кассу. Так-что явление есть такое, но сильно циклиться на нем я бы не стала. Я спокойно к этому отношусь. Люди разные .

Рада за Вас.
У меня муж здесь работает, это его решение. Я себя в России намного лучше чувствоала, ну что ж поделаешь..

Вы ошибаетесь, я не манекенщица. Я финансовый аналитик, экономист по образованию.
Внешность мне моя не нравится, особенно худоба.
Но я рада, что Вы нашли способ самоутвердиться, мне не жалко.

Мы уже успели выпить на брудершафт? Видимо, много выпили, что то с памятью моей...
Я жду, пока откроется представительство фирмы, где работает мой муж, в Питере. И мы вернемся.

Всё высказали или еще что то выдавите?
Давайте уж стразу, уверена, вы осилите...
очень надеюсь на оригинальность, не разочаруйте!

Ну и дальше что? Кто понимает?

с Kniazhna знакомы?
она тоже в Ваших краях живет

+1! тоже вспомнилась она мне.

Интернет - это "ты" по умолчанию. У тебя не с памятью, а с пальцами проблема. Попробуй согнуть их.

Так и мы вернёмся.