Всем привет!
Для начала-не подумайте, что я тут возмущаюсь или же желаю кого-нибудь, пусть даже виртуально, "обидеть"
Мне, как всегда, просто ИНТЕРЕСНО...почти все, сюда переехавшие, посещали курсы нем. языка, у кого мужья немцы, кто с немцами работает, немецкое радио, ТВ, короче говоря-везде слыша немецкая речь..
Вопрос- ПОЧЕМУ 99% русскоязычного населения, переехавшего сюда и умеющего изъяснять свои мысли на немецком языке так УСИЛЕННО, с таким особым пристрастием, выговаривают, подчёркивая, в окончании букву эРРРР, где она, в принципе, не произносится..."фатЭРРР", "мутЭРРР", "абЭРРР"- это АбЕРРРР вообще мозг взрывает, Шариков сразу на ум приходит, точнее-его образ..."ляйдЭРРР", "вассЭРРР"...
Неужели слух не режет, неужели тАкое произношение преподавалось на языковых курсах? или это нац.талант такой, кстати, поляки тоже этим страдают...
ПОЧЕМУ? Ведь везде слышна правильная немецкая речь, ведь можно же прислушаться, как говорят немцы на своем родном языке и понять, что это РРРычать в конце совершенно не стоит

а на каких курсах, интересно, преподаётся произношение? может какие-то специальные школы для продвинутых, которые стоят баснословные бабки.. но большинство учили язык на шпрахах, в фольксхохшуле или на курсах при университетах. я не знаю ни одного человека, которому помимо грамматики и запаса слов преподавали правильное произношение
кстати, уже не раз обсуждалось, что проблем с произношением нету в основном у людей с музыкальным слухом
так что, фактически можно заводить тему "ну неужели, блин, сложно напеть правильно простую песенку?"

вы тоже не обижайтесь, но темка если честно ЧЁРТЕ-ЧЁ
особенно ваша статистика, наверное, из того же русского магазина с селёдкой:-)))

Артикуляция закладывается у ребёнка до пяти лет. Именно в этот период (с рождения до пяти лет) ребёнок учится правильно произноситъ звуки. Далее, в более старшем возврасте-максимум до 10-ти лет в этом плане ещё можно что-то исправитъ, позже-нет. Именно поэтому признали "советскую" систему изучения иностранных языков с пятого класса плохо действующей и дети теперь изучают язык с более раннего возвраста.
Взрослым людям исправить произношение практически оченъ трудно. Да и так ли это надо? Баварцы тоже "рычат". Лишь бы не суржиком и не инфинитивами , а так немцам по болъшому счёту пофигу. Изъясняется понятно человек-и ладно.

голубая птичка, ваш слух эРРР не режет?...вам везёт!
грамматически - "р" в окончании слова, после гласной "е" не произносится.....грамматику же преподавали на курсах?

не нравиЦа, не читайте, там вон про секс за стенкой, идите туда...

Она не об этом. Артикуляция - это русское и немецкое "р". (Можно еще о французских "н" поговорить...) Она о том, что иногда лучше почти "не артикулировать"...

не режет мне слух и где рычать, да как определяю себе сам. вам стыдно за земляков? так если, как я понимаю, у вас все в порядке, то зачем вы их слушаете и даже посещаете германку, на которой не только РРРРРычат, но и по-русски говорят?

"за понимание-"

Лучше, но взрослым людям это трудно поддаётся.

сказочник, прочтите мои первые строки в моём заглавном сообщении и подумайте, стыдно мне или нет...

рассмешила!
но правильно заметила! Я думаю, что большинство учило нем. язык еще в бссср школах и наверно оттуда осталось.
у нас девочка учит немецкий там в школе и у нее тоже такое же произношение. Когда я начала ее поправлять и вообще некоторые вещи полностью исправлять, она мне сказала что учительница так учит и др. не хочет слышать.
Я сама здесь язык начинала учить на слух, т.к. раньше денег не было на школу (200 в месяц), и нахваталась много разговорной речи, которой в словаре даже не было. Сейчас свободно различаю иностранцев, говорящих по немецки, откуда они родом.
А еще ... почему все русские вместо немецкого Э говорят Е ?

Ты ошибаешься. Трудно поставить нужные звуки (особенно в некоторых сочетаниях). Но "проглотить" букву "р" в конце слова - задача весьма тривиальная.

даже старые филъмы послушать-Герр, Галле, Гауз и т.д.

ну ты меня поймешь, я ведь не со зла говорю, только тема, между нами, полная Х...НЯ

потому что, во-первых, не у всех есть способности к языкам
во-вторых, одно дело - иностранный язык с младых ногтей учить, и другое - в пенсионном возрасте
в-третьих, у людей может нет ни времени, ни желания, до хрипоты акцент тренировать
у меня немецкий язык - второй иностранный. первый - английский. И в английском, например, звур "р" произносится отлично от звука "р" в немецком языке и когда мне произношение ставили, я в третьем классе была - естественно для меня не проблема все звуки правильно воспроизводить
а немецкий я учу сейчас, когда мне 29 лет... я, конечно, стараюсь, а что толку? возраст уже не тот мужу и преподавательнице я сказала, что требовать от меня невозможного нельзя - у меня с дикцией на русском языке все в порядке, а тех, кто в русском так "р" выговаривал, как немцы на немецком говорят, в детстве к логопеду водили и переучивали
меня совсем другое удивляет - почему русские разговаривают на некоем языке, которые совмещает в себе немецкий и русский? в русские предложения вставляют немецкие слова не поверю, что человек, говорящий свободно на русском, не знает русское значение немецкого глагола mieten или союза aber
постоянно слышу и читаю что-то типа: "я митую квартиру там-то и там-то..." или "на работе всё хорошо, абер зарплата не устраивает.."

взрослые люди сюда приехали с нулевым немецким и начали его здесь изучать! зачем изначально заучивать то, что не правильно?..везде ТВ, радио, аудио...в конце концов- учитель немецкого языка на курсах, который не " абЭРРРвист" изначально...

В той местности, где я живу, немцам легче для понимания воспринимается от иностранцев с "р" на конце, чем без неё.
Вот я и спрашиваю: а надо ли её проглатывать? режет слух? Кому?
Лично ме эта "Р" нисколько не мешает. Горадо более режет слух, когда элеменарно ударение не научатся никак правильно ставить.

..как говорится- не требующая особых знаний и усилий!

а меня нет! это вам первое время так кажется... а потом и сами возможно ?! так заговорите.
Я например общаюсь больше в немецкой среде и когда хочу сказать фразы по-русски, мне не хватает этих русских слов... забыла много.