Login
Новая темка...
NEW 19.06.09 23:37
ну РЭ не выговыривыют, что-бы не рычать.., а ГЭ что-бы не вонять aли как?
in Antwort lippezkaja 19.06.09 20:57
В ответ на:
Амбуйхь = Гамбург
Анофа = Ганновер
Амбуйхь = Гамбург
Анофа = Ганновер
ну РЭ не выговыривыют, что-бы не рычать.., а ГЭ что-бы не вонять aли как?
Чтобы сохранить ангельский характер, нужно дьявольское терпение.
NEW 20.06.09 01:48
in Antwort ВlueВird 16.06.09 12:16
а на каких курсах, интересно, преподаётся произношение?
В Гёто препадаётся. Я училась во Франкфурте/Майн, нас учили произношению. Учили говорить не "Ишь"(ich), а говорили что в Хессене так говорят"Их"
Даже 3 часа видио кассету показывали как произносить те или иных слова. И от каждого ученика добивались правильного произношения слово "werden"- "веадэн" и говорили, что не "вер"
wer, а "вея".
В Гёто препадаётся. Я училась во Франкфурте/Майн, нас учили произношению. Учили говорить не "Ишь"(ich), а говорили что в Хессене так говорят"Их"
Даже 3 часа видио кассету показывали как произносить те или иных слова. И от каждого ученика добивались правильного произношения слово "werden"- "веадэн" и говорили, что не "вер"
wer, а "вея".
Дружба, как бриллиант. Встречается редко, стоит дорого, а подделок очень много...
NEW 20.06.09 12:06
in Antwort kleo_0 16.06.09 12:08
Тема могла родиться только в мозгу человека, не подозревающего о существовании теоретической и практической фонетики. А также лингафонного кабинета.
NEW 20.06.09 12:48
in Antwort *Врединка* 19.06.09 23:37
NEW 21.06.09 10:55
in Antwort vgostjaxuskaski 19.06.09 22:10
поподробнее можно
грамотно-не нарушая правил,т.е.,если Р в окончании слова,стоящая после Е не произносится,то значит не произносится,на это есть правило..
с акцентом-произношение,к примеру,Р в средине слова не так,как произносят Р носители нем.языка...
грамотно-не нарушая правил,т.е.,если Р в окончании слова,стоящая после Е не произносится,то значит не произносится,на это есть правило..
с акцентом-произношение,к примеру,Р в средине слова не так,как произносят Р носители нем.языка...
кто ясно мыслит,тот чётко излагает...
NEW 21.06.09 10:57
in Antwort Шмопсель-мопсель 20.06.09 12:06
а вы нам расскажите,поведайте о насущном,пожалуйста,"поставьте все точки над й"!..и будем всем счастье...
кто ясно мыслит,тот чётко излагает...
NEW 21.06.09 13:30
Может быть дело всё-таки не взабытие, а в том, что люди такие тЕрмины никогда на русском не знали?
Например я приехала сюда ребёнком и таких словоборотов как "ордер на арест" никогда не слышала. Конечно, я пойму о чём речь, но сама такие слова даже напрягая мозги выдумать не смогу. Честно говоря, я бы тоже затруднилась перевести юридическую речь с немецкого на русский. Также как и в своей профессии специальные термины, которые я учила только по немецки, по русски перевести не смогу (один раз попробывала, знакомый долго смеялся).
Можно ли это назвать "выпендрёжем"?
in Antwort Crea 16.06.09 13:20
В ответ на:
Согласна, что с ходу выдать по-русски словосочетания "выдвинуто обвинение по подозрению", "дело передано на пересмотр в земельный суд", "выдан ордер на арест" - требует большего мозгового напряжения, чем использовать русские эквиваленты словосочетаний "тюте гебека" или "платить баром" . По-моему, дело не в забытии, а в ленивых мозгах.
Согласна, что с ходу выдать по-русски словосочетания "выдвинуто обвинение по подозрению", "дело передано на пересмотр в земельный суд", "выдан ордер на арест" - требует большего мозгового напряжения, чем использовать русские эквиваленты словосочетаний "тюте гебека" или "платить баром" . По-моему, дело не в забытии, а в ленивых мозгах.
Может быть дело всё-таки не взабытие, а в том, что люди такие тЕрмины никогда на русском не знали?
Например я приехала сюда ребёнком и таких словоборотов как "ордер на арест" никогда не слышала. Конечно, я пойму о чём речь, но сама такие слова даже напрягая мозги выдумать не смогу. Честно говоря, я бы тоже затруднилась перевести юридическую речь с немецкого на русский. Также как и в своей профессии специальные термины, которые я учила только по немецки, по русски перевести не смогу (один раз попробывала, знакомый долго смеялся).
Можно ли это назвать "выпендрёжем"?
NEW 21.06.09 13:53
хорошо, что Вы сами себя понимаете...
in Antwort kleo_0 21.06.09 10:55
В ответ на:
грамотно-не нарушая правил,т.е.,если Р в окончании слова,стоящая после Е не произносится,то значит не произносится,на это есть правило..
с акцентом-произношение,к примеру,Р в средине слова не так,как произносят Р носители нем.языка...
грамотно-не нарушая правил,т.е.,если Р в окончании слова,стоящая после Е не произносится,то значит не произносится,на это есть правило..
с акцентом-произношение,к примеру,Р в средине слова не так,как произносят Р носители нем.языка...
хорошо, что Вы сами себя понимаете...
Сорок тысяч лет в гостях у сказки звёзды подарили мне на счастье силу океана, сердце мертвеца (с)
NEW 22.06.09 17:17
in Antwort vgostjaxuskaski 21.06.09 13:53
А для вас акцент и безграмотность, ошибки в произношении, неправильное произношение = одно и тоже?
...в мире существуют две марки автомобилей:1." Мерседес " и....прочие....!!!
NEW 22.06.09 17:23
"в мозгУ" - почему не " в мозгЕ" ?
"В грамматическом экстазе
Ковыряю в носе, в глазе,
Ковыряю и в уху -
Говорю как на духу.
И пока так ковыряешь
Умных мыслёв нарожаешь."
in Antwort Шмопсель-мопсель 20.06.09 12:06, Zuletzt geändert 22.06.09 17:39 (lisa13)
В ответ на:
Тема могла родиться только в мозгу человека, не подозревающего о существовании теоретической и практической фонетики. А также лингафонного кабинета.
Тема могла родиться только в мозгу человека, не подозревающего о существовании теоретической и практической фонетики. А также лингафонного кабинета.
"в мозгУ" - почему не " в мозгЕ" ?
"В грамматическом экстазе
Ковыряю в носе, в глазе,
Ковыряю и в уху -
Говорю как на духу.
И пока так ковыряешь
Умных мыслёв нарожаешь."
...в мире существуют две марки автомобилей:1." Мерседес " и....прочие....!!!
NEW 22.06.09 18:25
in Antwort kleo_0 21.06.09 10:57
Чтобы все точки над Ы расставить, нужно провести десятки часов над учебниками и в лингафонном кабинете, так что вам счастье откроется, вряд ли. Или хотя бя бы почитать, что за зверь такой - фонетика. А потом уже соотечественников критиковать, потому что ваше "произношение" (специально пишу в кавычках), наверняка, не менее смешно.
NEW 22.06.09 19:34
in Antwort Шмопсель-мопсель 22.06.09 18:26
а мне заотелось закрыть тему. Слишком чванства в ней много...
"Фашисты будущего будут называть себя антифашистами" © Черчилль
Подвиг народа