Я смотрела один старый немецкий фильм еще довоенных времен, так в нем сами немцы "Р" на конце очень четко выговаривали. Похоже что раньше так и говорили. Так что "фатЭРРР", "мутЭРРР", "абЭРРР" не русские придумали

Вот проживете здесь лет 5-6, тогда поймете
Язык елементарно забывается, если им не пользоваться!

Ключевое слово-"взрослые". Ты же не будешь спорить с тем, что детям легче и быстрее "заучить правильно"? Попробуй взрослого немца обучить русскому "р" или звукам "Ы", "Щ".

ой, зааааметно

т.е. немец не поймёт, что такое "абэ", а поймёт "абЭРРР", пытаюсь донести в транскрипции..или "фатэ"/"фатЭРРР"

это акцент, который свойственен русским.. ну что в этом такого?
а Вы слышали, как американцы на немецком говорят? как будто говорят и кашу едят одновременно
я, кстати, только благодаря этому акценту уже с таким количеством русских перезнакомилась, гуляя с собакой Как только слышишь "морррген" или "халё", сразу знаешь - наш человек
насчёт музыкального слуха - это правда. у кого есть слух - тот более успешно разбирается с произношением
мой очччень музыкальный муженёк фактически без акцента произносит русские слова, повторяя их за мной, правда ни черта при этом не понимает

... а есть еще Hochdeutsch. Я же не говорю, что в той местности, где я живу, слово "маленькая чашечка" произносится как "тэссле"... (А про Баварию я вообще молчу.)

Мне тоже. Вопрос лишь в том, о чем говорит автор ветки.

иногда надо выходить из русского гето, тогда и РРРРРРР слышно не будет
*задумчиво* даже не припомню ни одной русскоязычной знакомой (русскоязычных мужчин среди знакомых нет- мож они РРРР-кают ?), у которой было бы заметное русское РРР в немецкой речи....легкий акцент да, но скорее в произношение-смягчение других звуков или долготы-краткости гласных)

Сказанное инстранцем-да. Повторяю-в той местности, где я живу.

существует одно правило-буква "р" в конце слова ,стоящая после гласной "е"-не произносится!..и выдумывать ничего не надо, просто-запомни правило и ПОСЛУШАЙ, как говорят ВОКРУГ! и НЕ произноси её!..абЭРРР..Шариков отдыхает просто...

Hochdeutsch подразумевает отсутствие в речи диалектных словечек. Tеперь ты ошибаешься.

Я прожил почти 8... Но фразы типа "Вы можете митовать у нас бусик" меня убивают до сих пор.

я про РРР в окончании слова, стоящей после Е, а не вообще про РРР

Я это делаю ОСОЗНАННО. "Фенштер", "киште"...

Я говорю о том, что взрослым людям трудно переучиватъся в этом произношении!
Ты не ответила мне про немцев.

и абЭРРР- это всё из одной оперы

Оканье, яканье в России? Это неправильное произношение или диалект?

это вы называете ТЕ 5.000.000 человек,которые переехали сюда?
или сколько тут "нас" ?

ну а я вот не понимаю, как можно забыть язык, на котором человек 20-30-40 лет говорил? тыкните мне пальцем в того русского человека, который приехал сюда и больше никогда-никогда ни слова по русски не сказал. Нет таких! Все читают книги, сидят в русскоязычном интернете, смотрят русские фильмы и у всех повально дома есть русское телевидение. Так что, забыть не забывают, а просто, ИМХО, выпендриваются причем со стороны всё это выглядит крайне беспонтово
А есть ещё и такие, который не успев выучить немецкий, в срочном порядке забыли русский
На курсах был дяденька из русского села, который хвастался, что, дескать, какая незадача... по приезду в родное "Нижние Выселки" в гости не мог вспомнить ни одного русского слова - жена была вынуждена его ПЕРЕВОДИТЬ Слышала я его немецкий правда. После 10ти лет в Германии.... полный отстой

согласна... но это уж совсем примитивно!