Гудзон-кишлак (Нью-Йорк)
..................................
кулпынай-айран - йогурт
помидор-лаваш - пицца
немес-кумыс - пиво
кизяк-арак -егермайстер
шайтан-колбаса - братвурст
шара-курт - чупа-чупс

А это здес при чём?
Мы что здес опрос проводим? под названием: " Кого интересует чужая жизн"?
Какое отношение имеет наше "удивление" к вашему равнодушию к чужим жизням?
Автор темы удивился чему-то там, мне тоже показалос слегка забавным :-))
И что по вашему тепер мы интересуемся чужими жизнями
любят здес " стрелки на себя перевести" по поводу и без повода

Люди, вам какую-нибудь новую ветку открыть бы, и поделиться перлами! А то вот так и проживу с нулевым знанием казахского....
На мой взгляд этот "казахский" выше всяких похвал и "японский" типа "тояматоканава" просто отдыхает.

Это серьезно так говорят, или прикол?
Я до этой минуты думала, что только украинский звучит для русского уха смешно
попелюшка- золушка
парасолька- зонтик.
В других языках почему-то отсутствует это смешное звучание.

я Вам ещё парочку подкину:
Колотун-ага-Дед Мороз
Кошмар-апа-Баба-Яга.
Дурхана-дурдом.

Entschuldigung, Акело промахнулся.
Этот казахский, оказывается, из иронического словаря.

у меня тоже! в сентябре в россию поиеду, хот рыбы поест наманои, а то здес одна чешуя! какие холодны супа готовиш? поделис,,,,,,

Ну а кто сказал, что селёдку нужно знать?

а что, кто-то сказал?
Ест такая вещ , эмоция называется. Удивление это эмоция, реакция на что либо.
Вот живёш себе живёш и раз чему то удивился! И говориш, вот это да, вот как бывает.... ну надо же....
какие оказывается ест уникумы, своего рода сибирские Агафьи ( не помню фамилии)
Тут хочеш -не хочеш, все мозги засрут Хайди Клум, куда не пойдёш ( рекламные щиты на улице, Дуглас) телек как ни включиш...... компутер включаеш, а там на джёрмани.ру об ней в шоу " некст джёрмани топ модел"...................... в самолёте летиш, а там, пля журналы с разными моделями и проминентами, а чё делат - лететь несколько часов, полистал, почитал и поучил информацию! Кстати, в первый раз я о ней услашала в сериале " Секс энд Сити"
Вот так бы о лауреатах Нобелевской премии на каждом углу глаголили
Никуда не детса, все мы в социуме плотно варимся и информация приходит к нам, не спрашивая нас -хотим мы этого или нет.
И кстате, тут кто то про Камасутру пример приводил. В Индии в любом книжом отделе столко разных изданий этого древнего учения....... разных форматов.
А ещё в некоторых питейных заведениях ест барел ефные сценки из кама сутры, в том числе и любов втроём, к примеру.
Так что селёдка для россии, а кама сутра для индии

+5
Но это сложно. Предположительно тогда хотя бы 50% должны были бы знать школьную программу до 10 класса.

Фильм смотрели? Дурной такой... там всё одна руки складывала и говорила: "Васенька, прости меня дуру старую... лежите вы, сиську просите..." и далее по тексту. Алмаз там еще искали огромный... Глупее фильма не видела! Но, я к чему... Была там жена одного дипломата, которая по-русски - с жутким акцентом, всё измулялась русским выражениям и их в блокнотик записывала... А потом, когда её под белы рученьки наша милиция прихватила, то куда и акцент делся и незнание русского! Как она их по-русски "обложила"! Вот чем-то мне такие люди эту даму напоминают...

Девочки, вас повеселить? Приехали только-только в Германию, первый раз пошли в магазин. Тычет ребёнок в хурму и кричит матери "каки! каки!" Я думаю, надо же, что "какой" называет... Поднимаю глаза на цену глянуть и... !

На днях мне: "Вы эти огурчики уже брали? Нет? Сейчас возьмёте? Ну и отлично, расскажите мне КАК ОНО ВАМ ШМЕКАЕТСЯ..." Я в осадок выпала... Такое начало и такое окончание. А если еще добавить приличный вид, то вообще с ног сшибает...

Видимо, приехали сюда детьми, ибо, один раз почистивши её на исторической (нашей, не селёдки ) Родине, не забыть её никогда!

Мне жаль таких людей... Это в некотором роде...такая ограниченность! Мне и детишек жалко... Рафинированность хороша, но иногда надо ребёнку поразжигать костёр не только в мангале, покупаться не только в бассейне, побегать босиком по траве, потаскать кроликов за уши, поездить верхом на собаке, попереворачивать палкой дохлую мышь, погоняться за котом в попытке отобрать у него птичку, посидеть с самодельной удочкой на пруду, поотгонять коршунов от маленьких гусят и цыплят, подоставать воду из колодца и знать, что такое коромысло, какая вкусная вода из-под земли... как топить печь дровами и углём, а главное, что такое ПЕЧЬКА. Я это всё застала, старший сын еще помнит русскую печь, средний знает уже только дачу, а младший... Младший ходит только по дорожкам.

Вы мои подспудные мысли озвучили.

Представила себе ЭТУ АППЕТИТНУЮ наразделанную селёдку на витрине....

Хороший котёнок! Явно худой и голодный. Точно слопал селёдку! И от сытости глаза такие сделались осоловевшие...

Еще вспомнилось...
Уехал деревенский парень учиться в город. Весной приезжает, весь расфуфыренный. А во дворе грабли лежат. Он у отца спрашивает:"А это еще что такое?" и ногой на зубья наступает. А грабли его по лбу - тресь! "Ах, проклятые грабли!"-кричит...

Правильно! Жутко неуютно себя от общего хохота чувствуешь. Как-то что-то у меня тоже в детстве было, но вот уже не помню, что... Зато помню ощущение.