А что она тогда дома с ней делать будет?
Я понимаю, если ни разу до этого какую-то рыбу в глаза не видел, но прочитал где-то в рецепте, выучил назавание, решил пойти купить и попробоватъ дома. Я вот так с пангасиусом здесь впервые познакомилась.
Но пойти купить не знаю что? и не знаю, как называется, но вот дайте мне вот это? А что с ней потом дома делатъ, если даже не знаешь как она называется и какие рецепты к ней искать?

Нуууу, вопросец у вас, благородная.
Дык может у Дамы дома своя кухарка е. Вот она принесёт ей рыбку, кинет на стол, и скажет при этом: "Свары мне абет из еетофо".

А если ей потом этот обед не понравится?

Аааа... думаешь она еето отнесёт назад? И скажет там продавщице: "Еетих вот рыбок обратно в ведро"

могу найти объяснение, которое переносится на меня лично:
- приехав в русский магазин (он у нас очень далеко и езжу я туда очень редко), мне хочется купить побольше чего-то необычного (wenn schon, denn schon).
вот я тоже стою и бессознательно выбираю какие-то мало известные, но аппетитно выглядящие, для меня вещи

Думаю, если кухарка имеется, то кухарка и покупает продукты к столу.

при наличии кухарок сами господа по магазинам не ходят.

Также непонятно, почему многие участники, хором включились развивать такую тему.Делать нечего что ли?
ну , надо же что то писать. А я хоть узнала как "селёдка" по немецки называется. А то покупаю в немецких магазинах солённую рыбу и незнаю как мужу сказать по немецки "селёдка"
А чем ещё заняться, сегодня грех работать "Троица"

Не знаю, если я лично не знаю, что это такое, как называется и с чем это едят-то и не куплю. Иначе получится, как у родителей моей подружки во времена перестройки: купили баночку грибов заморскую, а потом дома плевались, что они сырые и есть их невозможно.
Могу только предполжить, что дама эта, которую обсуждаем, где-то у кого-то ела эту селёдку, запомнила, как выглядит, но не запомнила, как называется. иначе не могу представить, как можно купить незнакомого зверя, не зная даже, как это называется и что с ним потом дома делать.

Ja-ja, schon. А вот может, она Аushilfe той самой кухарки, готорой предстоит возитъся с рыбкой. Ну и послали дамочку в магазин, купить "ето". (на картинке ето самое до этого показав).
Ну а по теме... в общем, кошмар, расмусолили темку на н-ое кол-во страниц. Бедная селёдка, или кто там в начале топика был?!..

а мы покупаем что-то новое, ищем рецепты, в инете всего полно, и пробуем
одна картошка в мундире с селёдкой, не скучно?

Покупаете и ищите в инете, не зная название?

Можно ещё с водкой
А вообще где я писала, что одной только картошкой в мундире питаемся?

на последнего

почему не зная названия? мы этикетки читать умеем
ну понятно, что не совсем одной картошкой, но новенького неужели не хочется попробовать?
водка, бээээээээ, какая гадость!

Ну вот, а дама-то и название на ведре с селёдкой не прочитала.
Новенъкого попробоватъ могу (я же привела пример с пангасиусом), но опять же, как я уже написала-я ЗНАЮ название, или прочитала на той же этикетке, пришла домой-поискала рецепты, как это готовится, с чем ето едят. А дама купила селёдку-дайте мне вот эту рыбу, не знаю, как она называется. И что она потом с ней дома делать будет? пробоватъ с неё уху сварить? Обвалятъ в кляре и обжарить?

Н.п-
Я бы тоже сил`но удивилас`в ситуации автора
50-летняя тётя мотя, прожившая обОлшую част`своей жизни в совке..........
В годы застоя были то в продаже тол`ко что селёдка, скумбрия, минтай, кил`ка.
Ну у нас ещё ( поскол`ку мы на озере жили) щуку, лещ, окуня, пеляд`можно было " узнат`" в лицо
на Байкале омул`
А мы недавно тоже удивилис` .......одна дева замужем за немцем 8 лет, 2-е детей, не занет хто такая Хайди Клум у неё отмазка, что она не жила в Германии. Хотя брэнды там всякие знает, типо Армани и Ко. То биш доволно сведущая в делах моды и светских заморочках.

Ужас какой! И как она только здесь живет!

если смотреть всё время русское ТВ, то конеш не будешь знать...Хайди Клум, а что нужно обязательно знать кто она такая???
Нашего Филиппа К. и Пугачеву тоже немцы не знают и что?!

Я тоже не знаю кто это такая. Вот только тут на форуме и услышала сиё имя. Живу в Германии почти 7 лет. А что, это так важно знать весь бомонд?

У нас нет русского ТВ, но, видать, тогда, когда я смотрю немецкое ТВ, про сию персону либо вообще не говорят, либо говорят так, что я на это не обращаю никакого внимания... вообщем, тоже не понимаю, почему надо обязательно их всех знать...