Скоро мне предстоит воссоединение.Очень хотелось бы узнать у тех кто переехал в Германию с детьми ,как проходит адаптация ребёнка к школе.На сколько я знаю нужно будет ребёнка оставлять на второй год.У меня сыну 10 лет.Как с языком,как с друзьями первое время в Германии ,и какие могут возникуть проблемы.Пожалуйста напишите те кто прошёл через это.

Ну вы прямо на больную мозоль наступили.
Моему сыну 10 лет, и тоже самое предстоит.
Я даже не сомневаюсь что он снова пойдет там в 4 класс.
Меня больше всего радует что у мужа в Германии есть дочь, хоть она и не с ним живет, но с уроками помогать согласна, хоть переводить на русский будет.

Адаптация проходит по разному. Год заканчивается, поэтому его не только опять в 4 класс отправят, но есть вероятность (если с языком в первые полгода не наступит ясности), что и 2 раза в 4 классе ему придется сидеть. Проблемы по сути такие же, если ребенка просто в другую школу переводишь + к этому язык.

Вы неправильно знаете. Такого закона нет, и в большинстве случаев дети не остаются на второй год. Иногда предлагают на класс меньше ребёнка отправить, но могут через полгода в свой перевести. Всё от ребёнка зависит: если блестящие данные, то и беспокоиться нечего, если очень даже средние - то один потерянный год это совсем не проблема. В Германии в школах классы собраны из разных возрастов, особенно это видно в старших классах.

За два месяца до окончания 4 класса приезжали дети с нулевым языком, и попадали в гимназию.

далеко не всех детей оставляют на второй год. зависит от того,
- как они учились в россии (не раз слышала, что программа там тяжелее, поэтому детям здесь легче)
- на каком уровне язык (он уже начал его учить? процесс воссоединения иногда затягивается, чем раньше и интенсивнее начнет заниматься языком, тем больше шансов, что адаптация быстрее пройдет)
- от школы и преподавателей тут.
с друзьями и проблемами, как и везде: есть дети, которые быстрее находят, есть такие, которым время нужно, чтобы освоиться. вы же своего сына лучше знаете, можете оценить. не показывайте ему своего волнения, настраивайте на общение. пусть ваш муж узнает, какие кружки-секции есть, так друзья еще быстрее появятся.

Так никто не говорит, что обязательно будет то или то то, спрашивали как вообще это бывает, поэтому и говорим лишь о возможных варинатах. А они мигут быть как и супер оптимальными: 2 месяца в 4 классе и в Гимназию (хотя конечно эмпефлунги пишут не за 1 день до окончания 4-г класса, а за полгода), так и минимально радужными: 2 месяца в 4 классе, еще один год в 4 классе и еще один год там же. Примеры есть и того и другого.

от этого меньше всего, я как то ходил на родительские собрание с коллегой, не дочка, не он по немецки никак, разговаривал потом с учительницей, которая говорит, что девочка сразу видно умненькая и сообразительная, но с таким языком я не могу ее никуда, кроме опять в 3 класс (она сидела тогда в 3 классе) отправить, просто не имею права.

4-й класс нельзя повторять,это законодательно обговорено

Во первых зависит от земли, во вторых даже там где не разрешено в трудных случаях допускают. Ребенок - 0 в немецком - никто его из грундшуле не выпустит.
Да, есть другой варинат, малчика сейчас посадит в 3 класс на 2 месяца, посмотрят, либо оствят на год в 3-ем или переведут в 4-й, и там год будет учиться.

про третий класс более вероятно,
потянет по языку,переведут в 4-й)
если ребёнок 0 в немецком,то и в 4-й класс его вряд ли посадят
у меня в разных землях подруги с детьми,но у всех на второй год
в 4-м классе не оставляли,если были сомнения,что не вытянет эмпфелунг
для гимназии оставались в 3-м классе,т.к. после 4-го класса однозначно дорога была
в другую школу а не на второй год
как вариант-вальдорфская школа,возможность абитура том тоже есть

Мы приехали в Германию в декабре 2000-го. Старшей дочери было 9 лет, в Казахстане на тот момент она отучилась две четверти третъего класса. В Германии её посадили во второй класс по причине совершенно нулевого немецкого. В Казахстане учить немецкий не могли с ней, т.к. она в первом классе получила сотрясение головного мозга, а в школе с первого класса был английский-слишком болъшая нагрузка была бы после такой травмы.
Здесь ни разу не пожалели об этом решении. Она втянуласъ во втором классе за эти полгода в школъную систему, малостъ освоилась с языком. В третъем классе ей уже было намного легче. Всё второе плугодие второго класса проходила в школу со словарём, переводила почти каждое слово. Учителъница у нас была супертерпеливая, оченъ много помогала ей. Дома мы с ней тоже всё это полугодие при выполнении домашних заданий переводили всё со словарём, училили, учили и учили.
Со второго полугодия третъего класса её уже начлаи аттестировать, хотя по закону у нас тогда всех приезжих детей не аттестировали два года. Я писала заявление на имя директора для аттестации, т.к. у нас решающими для перевода ребёнка в другую школу после начальной являются второе полугодие третъего класса и первое четвёртого.
Сейчас ей 17, заканчивает 10-йкласс языковой гимназии.
Вам я бы посоветовала сейчас ребёнка отправитъ в третий класс. За эти два месяца малостъ освоится с языком, с классом. Не только на каждой земле, но и в каждой школе по-разному. У нас, например, при распределении по школам после начальной желание родителей не играет абсолютно никакой роли, смотрят толъко по оценкам. А для направления в гимназию у нас средний бал по немецкому, математике, английскому и природоведению должен бытъ ровно 2, по остальным предметам-2,5. Не исключено, что у Вас будет также-Вы не указали, куда конкретно переезжаете. А за два месяца в четвёртом классе никаких оценок не будет и вряд ли ребёнок получит направление в нормалъную школу. На второй год в четвёртом классе, как уже писали, оствляют только в исключительных случаях, т.к. по закону-не положено.
Ещё я бы посоветовала, если будет такая возможность, определить ребёнка на лето в продлёнку при школе. Общение там с детьми, эксскурсионные поездки, походы помогут ему набратъся хорошего словарного запаса и найти друзей.

В этом году у дочки в классе две невочки повторили 4-й класс. Родители были не согласны с табелем полугодовалым.
Нет ничего невозможного.

Согласна с Маргаритой! Лучше повторить класс по своей воле, дать ребенку время на привыкание. В первую очередь все будет зависет от немезкого, насколько мальчик его освоит. Начинайте прямо сейчас - хотя бы какие-то базовые знания, словарный запас. Чтобы он не с нуля начинал. Пойдет в 3-й класс, оглядитесь. Надо будет, повторите 3, не надо - пойдет в 4-й и получит хорошее направление в следующую школу!

Наймите репетитора и пусть ребёнок учит хорошо язык. Если хотите,чтобы ребёнок пошел после 4го класса русской школы, да в 5й клас немецкой гимназии -нужно знать язык.У знакомых мальчик по приезду сдал экзамен и пошёл в гимназию, ничего не повторяя. Опять же, если ребёнок старательный...А на"нет", и вариантов нет -пойдёт повторять- ничего страшного

ну, почему же меньше всего? ведь есть разница, когда нужно усваивать новый материал и учить язык или повторять пройденный материал и учить язык.
учитывая, что процесс воссоединения за пару недель не проходит, у ребенка времени для изучения нем.языка достаточно, чтобы не быть с нулевым немецким, как в вашем примере.

Спасибо большое за подробный и развернутый рассказ.
Я для себя сделала выводы:
1. Пойти в 3 класс сразу по приезду ( а приезжаем мы 31 мая)
2. Нанять репетитора (т.к знание языка у сына 0)
3. Узнать про продленку в школе и водить туда ребенка
постоянно.
Насколько я знаю каникулы в каждой земле по -своему, мы приезжаем в Бремен, и, пойдя в школу сын проучится 1-2 месяца без оценок, но зато хоть понимать начнет язык.
Есть ли где-нибудь рассписание каникул в Бремене. Буду благодарна за ссылочку.

Расскажите поподробнее про систему образования в Германии, почему так важен 4 класс, что за работы пишут ученики в этом классе, какая система распределения по школам, и что это за школы?????????????????????
И главное, сколько лет учатся?

каникулы http://www.schulferien.org/2008_2009/2008_2009.html

начальная школа 4 года
с 5 класса идёт деление
хауптшуле 9 классов, после неё только в пту
реальшуле 10 классов, чуть получше
гимназия 12 классов, можно идти в УНИ
у нас недавно хаупт и реаль объеденили, а гимназию с 13 классов переводят на 12
а лучше посмотрите тут http://foren.germany.ru/education.html?Cat=