то же мне - нашла на что обижаться. Я ух подумала... Посмеялась бы вместе с ними.

Девочка и так не дала никому понять что ей непрятно, вот я уверенна, если бы ее красоткой или ещё каким то приятным словом обозвали или комплимент сделали, ей было бы гораздо приятней, чем рабыня. Я не знаю, это теперь новый спосб извращения-когда делают что то непрятное, говорить что так и должно быть и это приятно??? Девочка через молодого человека просит чтоб ей помогли расставить все точки над i и поставить коллег на место чтоб больше не было желания её говорить неприятные вещи.
ЗЫ сама не знаю что говорить (не умею искать вовремя слова) но с удовольствием послушаю.

да

Подойти как-нибудь к этой весёлой компашке и мило улыбаясь им сказать: "А я ведь всё понимаю, что вы тут про меня говорите." Вот им стыдно станет! А если и не стыдно, то по крайней мере перестанут это делать.\

А! Теперь мне всё понятно! У девушки болезненное самолюбие или полное отсутствие чувства юмора! Я бы засмеялась на её месте и добавила, что не просто рабыня, а очень ДОРОГАЯ рабыня. Вот бы потеха была!

Отвечать им тем же, юмором. Но уж никак не прятаться по углам и замалчивать. И уж тем более не обижаться.

нверное я всё таки не понимаю юмора.... Девушка молодая?-наверное да, редко кто делает аусбильдунг после 30-35. А дяди и тети на работе наверное постарше- я бы такое высказывание из уст юнной девушки рассматривала бы как излишнюю вольность. Что такое дорогая рабыня??? наверное можно сравнить сс дорогой "девушкой лёгкого поведения"=проституткой. Я бы так не высказывалась. А что скажет автор? Сколько девушке лет???

девушка моя молода, красива и ранима. ей 23 года. Хрупкое создание. Только вот всё в себе держит. Я же вижу что что то произошло, а она молчит.... а оказалось неприятная для нее ситуация на работе. Я бы то же так не реагировал, забыл бы..... ну что ж все мы разные, все по разному относимся к ситуациям.

ох, чего ещё на работе будет.... (кстати мне столъко же лет)

если на такую фигню обрашат внимание, то луше сразу домои, погостили и хватит работа ест, никто не уволняет,,радуитес

Меня поражают такие ответы! Ты, работая в Германии, разговаривала хоть когда-нибудь так со своим начальником?

Девушки и юноши ещё этого не знают и даже не представляют. Язык тут ни при чём.

ну на то они и есть "ацуби" чтобы все делать. Я тоже люблю нашу девушку загружать всякой мелочью. Вот выучится, получит свою девочку на побегушках. Это как в армии, "дедовщина"
А язык-то учить надо бастрее. Это какой же у нее низкий уровень, что коллеги не стесняясь обсуждают ее?

а вы свою аусцуби то же с говном смешиваете или просто мило с улыбочкой даете задания???
Уровень не имеет значения. ни на одних курсах не цчат ни диалектам, ни разговорной (неофициальной речи, ни словам паразитам. И если в конце предложения девушку как то нестандартно (рабыня думаю что не всегда входит в набор общеупотребляемых слов) обозвали, она вполне могла бы этого и не понять. Я например, сходу в первом сообщении не смогла себе лично сказать как на немецком будет рабыня, смотрела в словарь, а так же я уверенна, существует ещё как минимум 5 слов, которые оборзначают это же, только в разной степени приличности и разговорности.

Какая девушка! Только наши девушки лучшие девушки в мире! Языка нехватка, а такое словосочетание поняла сразу--бесплатная рабыня...Если честно,я даже затормоизила- как сказать рабыня, все-таки слово больше из лексикона эротик-бранже

Ну и чего обидного они сказали про девушку то вашу?
Шутки у них такие, не злые, без под@@ок и прочего. Просто один другого упрекнул, мол че ты девчёнку загрузил по самое нехочу,,дай я ей дам заданЬице тоже, не наглей...А тот его отшил))Поржать надо было вашей девушке а не грузицца. Как напридумывают себе комплексов, все нас не любят, все над нами измываются и мобят...Дурдом

Точно! Sklave. Kostenlose. Knecht. Helot(e).
А мне стало жутко инетересно! Автор! Процитируйте, пожалуйста, дословно что девушке сказали!

уровень языка тут ни при чем. всегда могу объясниться, что я хочу и всегда понимаю, чего от меня хотят. Но таких слов как рабыня и подобные в жизни не слышала.

Обычная немецкая шутка, которая не имеет ничего общего с оскорблением. По-моему, они повели себя так, как и с любым другим практикантом, совершенно не делая скидки на то, что у девушки еще не хватает языка ответить в том же стиле.