у меня дочь Александра, все выговаривают
Мария, Анна, Юлия, Елизавета, Марина, Мелания, Ксения, Анастасия, Варвара...

Скоро в Германию. Подскажите как будут произносить мое имя Жанна?

очень тяжелое имя для немцев, смотря еще как написано будет, знакомая с таким именем поменяла на Paula (для немцев теперь она Паула), потому что немцы достали ее с произношением
племянник Женя поменял на Eugen

на немецком ни разу не слышала,но знаю что знакомую вместо Жанна зовут Сюзанна.

если написание как твои ник написан, то будешь ты Цанета

что значит поменял? Ойген это на немецком Евгений. В россии в паспорт тоже Женя не пишут.

думаю если написать Janna, то будет Яна.

мне очень нравится имя моей дочи Sophie, фамилия русская для друзей и родственников она Софочка

Ужас , я мужу тоже говорю надо сменить имя , а оно ему нравиться. Буду теперь себе другое подбирать. Еще подскажите, документы из за имени в Российском консульстве тоже надо будет менять при постановке на КУ.

У моей подруги такое же имя. Муж немец и все его многочисленные родственники/друзья выговаривают "Жанна" без проблем. Как она мне объяснила, если немцы пробуют имя ПРОЧИТАТЬ, то сначала - ступор, а потом масса вариантов (2 основных: "Яна" и "Шана"). Но если, представляясь, сразу прояснять ситуацию на понятных им примерах ("Первый слог произноситься как во французских именах Janette, Jacqueline"), то ступор в немецких мозгах автоматически снимается. Запоминают сразу и выговаривают на 5+

Лада, Веселина, Виталина - до сих пор не могу забыть имена хотя этих девченок в детстве только 2-3 раза видела.

Если Вы едете по 7 или 4 параграфу, то меняйте. А документы заставять менять, если в Германии еще одного родите, а потом захотите внести его в Российский паспорт. Не внесут. Сами этим страдаем.

А моя кузина на французский манер свое имя переделала, зовется теперь не Сюзана и не Яна, а именно JEANNETTE. Действительно, если имя французское, у немцев проблем с произношением нет - "Жаннэттэ" она и есть "Жаннэттэ".

Мне тоже это имя нравилось, пока не услышала, как немцы его произносят. "ЭФА!" Было бы хотя бы "ЭВА", а так...

да, тоже пойдёт. Тем более не совсем Ефа, а немного мягче.

А я предролагаю назвать девочку Леони

Потому что меня почти так зовут,я бы с удовольствием,но ,говорят,повторяться нельзя...примета плохая

как хорошо что вы понимаете, что имя и фамилия должны звучать. у меня была знакомая, в казахстане, сама русская, отец дочери казах, так её звали ( фамилию полностью не пишу)
...........ко даниэлла кайруллиновна.... звездец короче

Очень интересно, из всего предложенного здесь, автор ветки что-то выбрала?
Назвали уже девочку?
А мне очень нравится имя Катерина.
В немецком тоже есть это имя.

Только созвучие. Эльвира и Элли совершенно разные имена ;)