Ни в коем случае не заканчивайте там школу Я тоже в 16 лет сюда переехала, после 10-го класса. Закончила тут школу (10 классов, а могла бы и сразу в Гимназию, но сложилось по другому и я не жалею). У меня были не плохие знания немецкого, но точно так же со мной закончили школу и дети, кто вообще немецкого не знал, когда приехали (того же возраста). С немецких аттестатом всё наааамнооого упрощается. Отучилась на профессию. Сейчас 11-12 классы делаю, можно сказать от нечего делать. Я могу и работать пойти, а если захочется в Хохшуле.

ИМХО, лучше не тянуть, а переезжать быстрее!
Во-первых, будет лучше, если она школу здесь закончит. Во-вторых, если переезжать после окончания школы, то дочери могут отказать в воссоединении.
И интегрироваться, на мой взгляд, чем раньше, тем проще.
А сейчас я бы Вам посоветовала отправить её на курсы немецкого.
Мой муж сюда переехал, будучи немногим младше Вашей дочери. Языка совсем не знал. Попал в гимназию. В классе все были страрше его на год-два. В результате закончил гимназию, с бывшими одноклассниками до сих пор лучшие друзья.

а я закончила 10-ть из 11 и аттестат за 9-й класс даже не показывала.

Вы наверное выписку в школе взяли? А я не догадалась, взяла аттестат.

Да, у меня вообще личное дело с собой (там где за каждый класс оценки стоят), который дают, когда в другую школу переходишь. Это же вроде не выписка?

Мне жаль Вас пугать, но девочку могут в Германию уже не пустить с 16 лет. Уточните этот вопрос. Когда-то меня это заботило, но с тоех пор прошол уже больше трёх лет. Я забыла точный возраст.
Еще раз прошу прощения за дурную новость. Уверена, все, кто писали выше - поздние переселенцы. А Вы с дочерью - иностранки. Мы с Вами идём по другим статьям.

ну да, личное дело. Это дается тем, кто пошел дальше в 10 класс учиться,
а я по глупости сказала, что мы уезжаем и дальше в 10 класс не пойдем,
вот мне и дали аттестат об окончании 9 классов

мне вот очень интересно знать, как без знания немецкого языка можно в 10 классе сдавать такие предметы, как история...?
Совершенно очевидно, что девочка пропустит, по крайней мере, один год, как гастшулерин.
Для девочки это не страшно, но надо быть готовой, что годы учебы растянутся.
Если речь идет о гимназии (девочка ведь отличница), то как ей перейти в след. класс без 3х иностранных языков?

Можно учиться и до второго пришествия...

Да, пару лет она, конечно потеряет. Но, если у неё будет русский аттестат, то возможно она потеряет ещё больше.
А я длинным путём пошла Но, как уже писала - не жалею. Всё сложилось как нельзя лучше.

автору...
Идеально- дать девочке закончить школу, поступить в вуз и отучиться там 2 года.
А потом приехать к вам. Неизвестно , как сложатся ваши взаимоотношения с мужем.
Вы можете не только спутать свои карты, но и дочери.
В реальности - понимаю, что трудно оставить дочь одну...
Вы в любом случае меняете её дальнейшую судьбу.

тогда уж пусть целиком университет окончит....

почему бы нет, если есть с кем оставить?
А вдруг мама через пару лет метаться начнет: жить или не жить с мужем?

Знаете как я в 8 и частично в 9 классе писала контрольные? Я зазубривала всё что в учебниках и всё что на уроках писалось наизусть, при этом ничего не понимая, просто времени не было всё переводить и все слова учить. Потом смотрела в вопросах что о чём и то и писала что заучила. 10 класс я закончила лучше всех в выпуске и пошла дальше в гимназию и учусь теперь в уни. Всё возможно, надо только захотеть. А ехать ей надо сейчас и не ждать.
А после универа она сюда уже не приедет.

Я приехала сюда в 14,5 лет. Там закончила 8 классов, начала 9-ый. Язык знала очень слабенько.Тут пошла опять в 8 класс хауптшуле, через полтора месяца была уже в реальшуле, а в 10 класс перешла в гимназию. Так что все возможно! Но в 15-16 лет однозначно проще чем в 18-19!!! Насчет многих знакомых... кто там заканчивал школу имел в Германии больше проблем с дальнейшей учебой чем я.

Я через месяц после приезда написала контрольную по истории на 1 Просто вначале заучивала все наизусть
Насчет ин. языков в гимназии... я итальянский добровольно взяла, хотя можно было пойти на физику, еще и догоняла год. А от франц. меня вообще освободили,сдавала русский
То есть можно гимназии остаться и с одним английским

А на каком основании совершеннолетнюю девушку должны потом пустить в Германию? Потом им придётся новые пути искать, как в Германию попасть, а ребёнок с 15 лет без матери в России останется.

а вы тоже приехали сюда, потому что мама замуж вышла?

Нет, а что?

н.п. А моя маленькая приехала и пошла в 3 класс, так говорит, что первые дни все слова срисовывала,
как картинку.

одно дело преодолевать трудности с семьей, а другое дело мама девочку привезет,
а устраивать будет свою жизнь. А сколько тут уже плачущих жен было, которые
вдруг открывают глаза на своего избранника? Да и Германия давно перестала быть земным раем,
что бы бежать в нее без оглядки....мне так кажется.