Пожалуйста, помогите советом. Дочке 15 , будет 16 в сентябре. Сейчас в России она успешно заканчивает 9-й класс, отличница. Собираюсь замуж за гражданина Германии и хочу переехать к нему с дочерью. Как это скажется на ее жизни? Не испорчу ли я ей будущее? Она учит английский в школе и ее знания немецкого очень скромны.Может, лучше остаться в России и ждать, чтобы она доучилась и закончила 11 классов на родине? Буду очень благодарна за дельные советы тех, кто знает Германию изнутри.

В 15 лет ничего плохого не случится! Всё у неё удачно сложится! Не переживайте и приезжайте в Германию!

я как поняла вашей дочере остался один год доучится...Конечно было бы лудше если она закончила там у вас школу, а бумаги можно потом здесь в Германии подтвердить..Потомучто..кто его знает как ваша дочь потянит в германиских школах без знания языка во первых, во вторых, вы ещё не знаете в какую школу её могут взять....Без знании языка, во сновном всех отправляют в Хауптшуле..а это знаете не одна из лудших, и не особо то хорошая квалификация..
Конечно в 15 , 16 лет будет для неё немного трудновато, во первых пупертет, во вторый потеря близких друзей...Здесь в Германии будет первое время трудновато, пока не найдёт друзей и не освоится..Но всё равно в её возрасте лудше интегрироваться, чем напр. в вашем..

Я бы тоже посоветовала закончить школу в России с хорошими оценками! Иначе здесь может затянуться учеба из-за языка и будет сложно хорошо закончить.

пусть заканчивает в экстернате школу, это ей очень облегчит тут жизнь, и пусть учит немецкий.
Мне было почти 17, когда я тут оказалась, было поначалу безумно сложно, плохо страшно, вдали от друзей, родного языка, любимого города. Мне понадобилось много времени, чтобы понять, как тут и что, выучить язык и найти ту дорогу, по которой я хочу идти. Поэтому не сдавайтесь слишком быстро, боритесь и терпите. И не заводите себе спутниковую тарелку для русского тб, это очень помешает в изучении немецкого

Моё мнение - если Вы намереваетесь с Германией связать своё будущее, то чем скорей Вы здесь окажетесь, тем лучше.
Сейчас дочери 15, приедет, подёт в школу, через пару лет будет иметь немецкий аттестат и все дороги для неё здесь открыты.
А так как девочка отличница, это говорит о том, что она способная и умница ... умение и труд - всё перетрут! Выучит она язык, не переживайте!
Что касается социальной стороны - контакты, друзья, переезд и прочее - да, будет оч. тяжело. Всё зависит лишь от Вашего настроя.
Кто хочет - у того всё получается, поверьте мне!
Ведь миллионы сюда перехали, кто то выучился, зарабатывает деньги, живёт и радуется. А есть и такие - кто вечно всем недоволен и ничего не достигли!
А ведь по приезду все стоят на примерно одинаковой стартовой полосе.
Ждать и заканчивать там 11 класс - здесь я вижу одни минусы.
Самое первое, социальная сторона - так и остаётся "проблемной", более того может и углубиться ... выпускной, первая любовь, взросление и прочее.
11 российских классов здесь признают как среднее образование. С этим аттестатом девочка имеет право делать Ausbildung (обучение, типа рос. ПТУ/ техникум). НО! За два года в России они никогда не выучит язык так, как за два года в Германии! И кроме того, шансы с рос. аттестатом найти более менее приличный Ausbildung с корявыми знаниями языка - равен 0!
Если же девочка хочет учиться в ВУЗе, ей всё равно придётся идти здесь в школу! Получать Абитур (аттестат, дающий право на поступление в ВЗУ).
Поверьте мне, в 16 лет - влиться в школьную жизнь легче, чем в 18 - 19! И кроме того, в этом возрасте вряд ли её примут в "обычную - нормальную" школу, нужно будет искать обходные пути. Зачем? Этим Вы усложните лишь себе жизнь ...
Вывод: положительное можно увидеть даже прежде всего в том, если Вы приедете сейчас, через пару лет, многие проблемы уже отсеятся и жизнь пойдёт своим чередом. Если Вы приедете через 2 года, то в 2011 году проблемы не исчезнут, а усугубятся.
От всей души желаю Вам и Вашей дочери удачи!

Я сама приехала сюда в 17 и очень рада, что успела закончить школу. В Германии сначала направляют в "переходный класс" для изучения немецкого. В гимназии проходятся предметы, которых в России нет, такие как философия или религия. Учеба в школе затянется, и надолго, если конечно хотите получить Абитур. Конечно, все возможно, но зачем усложнять себе жизнь?
Абитур с российским аттестатом можно сделать в Studienkolleg, причем оценки аттестата будут учитываться, поэтому важно хорошо закончить школу. Studienkolleg и создан для таких случаев, поэтому оптимально подготавливает к учебе в университете.
Если девочка закончит с отличием школу и за оставшееся время выучит немецкий и сдаст например тест ДаФ, больших проблем с интеграцией у нее не будет. Она без большого перерыва сможет с ближайшего семестра продолжить учебу в Studienkolleg.

Я как ваша дочь в 15 лет тут оказалась, 9 классоов не закончила, о чём не жалею.
Тут прешла через все школы и абитур сделал и три семестра в уни уже отучиласб. Если ваша дочь отличница и английский учит, то без проблем и тут прижевётся. А то что он там закончит 9 классов тут по моему мало что значит.

Не стоит только забывать о том, что если через два года до сентября они не выедут и девочке исполнится 18 ... придётся туго!

Ей визу на воссоединение не дадут. Тут все жалуются, что после 16 лет ребёнка уже очень сложно ввезти.

и что она 10 классами подтвердит? Какое у неё будет образование, чтобы его хватило на продолжение? Ей опять идти в школу! Только ещё больше времени упущено, ещё сложнее язык учить.

Я бы не ждала, лучше сейчас. Год, наверное, потеряете... я так думаю, ей придётся из-за немецкого лишний год в одном классе посидеть. Но не страшно. Просто чем раньше, тем лучше.

Мне было 15, когда сюда приехала, ничего со мной не случилось Но это конечно не гарантия, её не кто вам не где не даст, не тут, не в России.

Я все ответы не читала, может, это уже писали -
приезжайте с дочерью сейчас, язык она выучит, а через 2-3 года, (если она приедет после окончания школы) ей будет уже практически невозможно остаться в Германии, т. к. она будет совершеннолетняя, и у неё не будет оснований жить здесь с Вами.
А если она приедет сейчас, то к 18 годам будет уже достаточно интегрирована, и ее отсюда не "попросят"...
Кроме того, Ваш муж еще успеет ее удочерить, и тогда она уже точно сможет здесь остаться...
Если, конечно, вы обе хотите, чтобы она тоже жила в Германии...

Еще раз повторю уже сказанное. Чем раньше,тем лучше. У вас уже будут проблемы с ПМЖ. Дочке уже 15. Для ПМЖ надо тут три года прожить. Вам уже будет за 18 лет. Надо будет или удочерение или искать другие пути получения ПМЖ(учеба, аусбильдунг и пр.)
После 18 будет совсем трудно вывозить.
Моральная сторона... Будет тяжеловато девочке на первых порах. У вас - любовь, а у неё - все друзья в России остались. По школе год потеряет.(ничего страшного,кстати)

Английский знает-уже хорошо. Здесь гимназисты вледют английским на оченъ приличном уровне, будет первое время с однокласснимаи на английском общаться. С такими оценками возьмут её в гимназию, никого не слушайте по поводу Хауптшколы, проситесь, стучитесъ, обещайте заниматъся дома немецким, нанятъ репетиторов-возьмут девчёнку. Да, скорей всего, посадят на класс ниже, да, возможно, останется повторить класс-не страшно, ей в армию не идти. Здесь не стыдно оставатъся на второй год, они даже называют это "пройти круг почёта". И, как уже верно заметили, так, как девочка выучит немецкий язык в немецкой школе, она в России его не выучит.
Раз девочка отличница-неверняка мечтала далъше учиться, получитъ высшее образование? Закончит немецкую школу и с немецким же аттестатом и поступит здесъ-так ей будет намного легче. А все эти сложности со Штудиемколледжем без толгового знания языка-зачем оно надо?
И психологический аспект. Вам будет спокойно здесь пару лет без дочери? А ей там без Вас? Проходите уже этот путь вместе. В плане общения ей будет трудно и сейчас, и потом, разницы нет. Но в школе ей будет всё-таки легче влитъся и найти свой круг общения, обрасти контактами, да и учителя помогут-подскажут, что да как, чем потом одной везде тыкатъся, как слепой котёнок.

а что дочь-то хочет?
тебе (или вам обеим) нужно решиться:
либо вы остаётесь вместе и уезжаете сейчас вместе,
либо вы расстаётесь и уже навряд ли когда-либо будете жить вместе под одной крышей.

чавоооо?
моя в 13 приехала,без языка,без фриндлана и курсов,через 3 мес. в гимназии училась,закончила с оц.1,8
автору-выписку из ведомости успеваемости с переводом не забудте сделать.

да,моя год потеряла,но она была не в переходном классе,а в нормальном,гимназическом,и была там одна русская,после уроков ходила на занятия немецким,в школе.
в россиии закончила 7кл.и здесь пошла снова в 7 гимн.

Я тоже того же мнения, чем раньше приедет, тем лучше.
Моя приехала в 15 лет, она закончила там 9 классов, так директор школы сказал,
что может и не взять, так как у неё есть хауптабшлюс. Но он не сопротивлялся.
Проучилась 2 года, да еще умудрилась с хорошими оценками закончить школу,
все единицы и двойки, всего лишь 2 тройки, одна по дойчу, одна по истории.
А сам экзамен по истории - до смеха. Немочка получила 6, плакала очень сильно, а моя на единицу сдала.
Хотя девочку было жалко А так Вы потеряете только время. Немецкое образование для поступления лучше, чем Российское.
Если там 11 кл, то здесь придется абитур еще делать, иначе только профессиональное образование.
И как уже сказали - 18 лет скоро.