русский
Germany.ruForen → Архив Досок→ Familie und Zuhause

Поздравления с новорожденным???

127  
Викульчик 2003
посетитель09.12.03 17:07
Викульчик 2003
09.12.03 17:07 
У моей знакомой скоро будет kleines Baby
И мне нужны поздравления на немецком.
Помогите пожалуйста.
#1 
  Taника
постоялец09.12.03 19:13
NEW 09.12.03 19:13 
in Antwort Викульчик 2003 09.12.03 17:07
So viele Träume, so viele Wünsche, so viele Hoffnungen, so viele Fragen, so viel Gefühl ... so ein kleiner Mensch. Willkommen im leben, kleine Prinzessin!
Schön ist alles, was Himmel und Erde verbindet: der Regenbogen, die Sternschnuppe, der Tau, die Schneeflocken - doch am schönsten ist das Lächeln eines Kindes.
dies ist dein Planet, hier ist dein Bestimmungsort, kleines Paket. Freundliches Bündel, willkommen, herein,
möge das Leben hier gut zu dir sein.
Ihr habt höhere Ausgaben, kürzere Nächte, weniger Freizeit - dafür 3150 Gramm mehr Glück.
Was wäre die Sonne ohne Wärme,
Was wäre die Nacht ohne Sterne,
Was wäre die Musik ohne Melodie,
Kinder,
Was wäre die Welt ohne sie.
Ein Näschen, ein Köpfchen, zehn niedliche Zehen, rundum ein Geschöpfchen, so süß anzusehen. Ein Mündchen zum Saugen, zartseidiges Haar, zwei staunende Augen, ein Traum wurde wahr.
Windeln wechseln, viel Geschrei, Hunger, meistens nachts um drei, Fieber, Bauchweh, Zähne kommen, Eure Freiheit wird genommen. Eure Ruhe ist vorbei, doch keine Sorge - wenn ihr wollt, stehen wir euch bei.
Lange warst du im Gedrängel aller Dinge tief versteckt, bis als kleiner Bengel unser Auge dich entdeckt. Schreiend hast du Platz genommen, zum Genuss sofort bereit. Wir heißen dich willkommen und pflegen dich mit Zärtlichkeit.
Wilhelm Busch
Wie ein Wunder liegst Du neben uns, liebst und atmest Zauber in uns hinein. Manchmal übertrifft die Wirklichkeit den Traum.
Du kleines Gedicht, welches von Hoffnung und Neubeginn spricht, weil es die Welt so viel heller macht - wie ein Sonnenstrahl morgens, wie ein Stern in der Nacht. Willkommen in unserer Welt!
Es ist ein Wunder, sagt das Herz.
Es ist eine große Verantwortung, sagt der Verstand.
Es ist viel Sorge, sagt die Angst.
Es ist eine enorme Herausforderung, sagt die Erfahrung.
Es ist das größte Glück, sagt die Liebe.
Es ist eurer Kind, sagen wir. Einzigartig und kostbar. Willkommen im Leben!
Das Leben ist ein Buch,
das sieben Siegel hat.
Ein neuer Erdenbürger
Macht heute bei uns Staat:
Für 100 Jahre soll
Die Erde er bewohnen.
Mög' diesen kleinen Mann
Das Unglück stets verschonen.
Leise tret ich an dein Bettchen,
sei nicht böse, wenn ich störe.
Doch mir ist, als ob ich eben
deine kleine Stimme höre.
Und ich wollte dich begrüßen,
nein,du brauchst dich nicht zu regen;
leise will ich nur ein Blümchen
in die kleine Faust dir legen.
Glaub mir schön ists auf der Erde:
Bäume gibt es, Mond und Sterne,
Hunde gibts und junge Katzen,
und du hast sie sicher gerne.
Und nun trink und wachse tüchtig,
mach den Eltern keine Sorgen.
Schlaf dich ruhig und behaglich
in den hellen Lebensmorgen.
Was kann man dir schenken?
Du bist noch so klein.
Du kannst noch nichts wünschen,
Du kannst ja nur schrein.
Und kannst Du nichts wünschen,
so wünsch ich für dich!
Komm sei nur hübsch artig
und höre auf mich.
Ich wünsch eine Sandburg dir,
herrlich und stolz.
Eine gläserne Murmel,
ein Pferdchen aus Holz.
Und ich wünsch dir die liebsten
Eltern der Welt,
doch die hast du dir vorher
schon selber bestellt!
"Есть много, друг Горацио на свете, что и не снилось нашим мудрецам"
#2 
Викульчик 2003
посетитель10.12.03 09:20
Викульчик 2003
NEW 10.12.03 09:20 
in Antwort Taника 09.12.03 19:13
Огооооо!!!
Сколько много. Спасибо огромное!!!!!
#3