Да ничего она от вас не хочет, просто вы ей обьясните, чтобы она работу вашу называла как-то покультурней что-ли. Назовите ей её громко, чтобы она запомнила, и по-немецки.
А на будущее, не делиться с ней делами, которые происходят на работе.

ну купи ей эти коко шанель и все уладится.
обобщу, что одно и то же, что у тебя фигня какая-то, то у девушки с "русской" елкой. вы сами себе всякое фуфло ищите и жалуетесь.

я неоднократно сталкивалась с тем, как некоторым людям втемяшится что-то в голову, так хоть криком кричи, будут считать, что они в курсе дел.
Советую не рассказывать ей ничего и дальше. Попытки объяснить настоящее положение вещей приведут только к худшим результатам. Просто прими, что она не будет тебе подругой. Пожалуй, только разговор о погоде сложно перекрутить. Всё остальное - запросто.
Сочувствую вам. У меня самой такая же фигня происходит.

ну как можно сказать, что она ищет сама? она искала такую свекровь?
ведь просто хочется поделиться, рассказать. Потому что считаешь свекровь родным человеком. Но сама ей не будешь родной никогда (это не ко всем свекровям относится, сразу скажу). Просто человек такой

дай денег, куплю . Кста, ей другие духи нравятся, ону у нее уже есть

отличная идея. Так и сдеалю, еще с ней прорепитирую, проверю, хорошо ли они запомнила

тогда не покупай, если ты бедная

ну а если так подумать, вы ведь и правда работаете с такими женщинами, ну пусть не все там такие, но имеются среди них. И вы в дальнейшем же хотите работать в этой области, пусть даже и так, что здесь такого если она вот так популярно-народно назвала ваш род деятельности, она ведь не вас назвала алкоголичкой или еще кем-нибудь. Не надо себя накручивать. Имхо.

Вот именно, для него она мама ,а для вас она чужая тётя.

Я сказала, денег пришли, а не "я бедная"

не бери в голову, пройдет студенчество и будешь вспоминать ее болтовню, как смешной анекдот.

Я тоже работаю в социальной сфере, не с бездомными женщинами. правда, а с инвалидами. Реакции на мою деятельность зачастую очень своеобразные. Может я слишком резка, но говорю всегда прямо, что не потерплю презрительного отношения к людям, с которыми я работаю, как к коллегам, так и к подопечным. Я считаю, что делаю правильное дело, заботясь об этих людях, но не ожидаю того, чтобы кто-то делал то же самое, что я ожидаю-это уважительное отношение ко мне. Как правило это помогает.
Потециальная свекровь, кажется, считает, что если ты не возмущаешься, то согласна с ней, поставь все точки над "i". Объясни, что ты делаешь благое дело для общества и что каждый человек может оказаться в ситуации, в которой ему нужна будет помощь, от тюрьмы и от сумы лучше не зарекаться....

Вы правы, есть всякие женщины. Но у них есть одно общее - у них нет дома. Поэтому не проще ли сказать, что я работаю с бездомными женщинами, а не перечислять весь каталог.

Ээх, кто б мне трудоустроиться помог....
А если серьезно... Не обижайтесь вы на нее, просто спокойно ей объясните, что именно эта за деятельность и что она вам нравиться. Как говориться на вкус и цвет товарища нет... Согласитесь все-таки работа специфическая, может она и боиться за вас, мало ли зараза какая, да и криминальные элементы там явно встречаются.
А чего она хочет, можно у нее тоже спросить...

Наверно, ты права. Надо было сразу поставить все точки над Ы.

удачи и не заморачивайся, праздники на носу, наду думать о хорошем

Н-п.
Всем спасибки за ответы. Мне очень помогло, я хоть разобралась. Буду делать так, как и посоветовали: не брать в голову, объяснять, что у меня за работа и просить уважительного отношения к тому, чем я занимаюсь.

Да, трудно тебе сейчас... еще не за мужем, а уже диктуют свои правила.
Ты молодец, что мужу сказала, но его ответ был никакой. Поэтому попробуй еще раз ему напомнить, что ты не желаешь, чтобы его мама вмешивалась и вообще обсуждала твою или даже вашу жизнь. Если она этого не понимает, то ты вообще можешь с ней оборвать отношения. Вот может тогда он тоже задумается.
Тебе хороший совет дала kasandra2003 √ я считаю что один раз ей нужно четко объяснить что это за работа, если она этого не поймет и еще раз повторит тоже самое, то не стесняясь, объясни ей, что она путает работу с общением... и сама этого не понимает. И на будущее ты не желаешь обсуждать прилюдно именно с ней свою деятельность.
Будь больше уверенней в себе и не скрывай свое мнение.

не обьянять, а один раз сказать, но твердо и жестко, вплоть до полного игнора. Помогает. Неумная она у тебя.