Сказка "Волшебник изумрудного города"

Germany.ru → Форумы → Архив Досок→ Дом и семья

Сказка "Волшебник изумрудного города"

318

poputchik2008 прохожий05.09.08 08:32

05.09.08 08:32

Подскажите, пожалуйста, есть ли немецкий перевод этой сказки и как она звучит в переводе? Заранее спасибо.

K.A.P коренной житель05.09.08 08:48

NEW 05.09.08 08:48

в ответ poputchik2008 05.09.08 08:32

Точного перевода нет, но есть сказка с которой Волков взял идею своего волшебника - Der Zauberer von Oz
http://de.wikipedia.org/wiki/Der_Zauberer_von_Oz

Светлана31 коренной житель05.09.08 08:58

NEW 05.09.08 08:58

в ответ K.A.P 05.09.08 08:48

есть! я сама видела в сети в продаже сказку Волкова на немецком, но не помню где именно, может на ебей, может на амазоне:)

Психологи советуют: для хорошего настроения, нужно обнять хотя бы восемь человек в день...ну или хорошенько вмазать одному%))

Светлана31 коренной житель05.09.08 09:02

NEW 05.09.08 09:02

в ответ Светлана31 05.09.08 08:58, Последний раз изменено 05.09.08 09:03 (Светлана31)

а вот нашла Reise nach Smaragdenstadt www.amazon.de/s/ref=nb_ss_b?__mk_de_DE=%C5M%C5Z%D5%D1&url=search-alias%3D...

Dzina местный житель05.09.08 09:10

NEW 05.09.08 09:10

в ответ Светлана31 05.09.08 09:02

в рецензия стоит, что это только книжка с картинками

, очень мало от сказки текста. Интересно а фильм есть?

poputchik2008 прохожий05.09.08 09:33

NEW 05.09.08 09:33

в ответ Светлана31 05.09.08 09:02

спасибо огромное

llenanet гость05.09.08 12:14

NEW 05.09.08 12:14

в ответ poputchik2008 05.09.08 08:32

Вот нашла, держите. Когда в Германию приехали, в целях изучения немецкого читала:
http://www.amazon.de/Zauberer-Smaragdenstadt-Alexander-Wolkow/dp/3928885057