Здравствуйте! Мы недавно переехали и моя дочь, которой 16 лет, идет в 10 класс Гезамтшулле. Как Вы понимаете это наш перый год в Германии (Берлин), многое непонятно. Особенно загрустила Маруся - боится идти в школу. Немецкий - московские курсы А1 и А2 - явно недостаточно, хотя на курсах нас хвалили. Подскажите, кто знает или учился сам,- что носят, есть ли сменка, дневник, как себя вести, что говорить. Посоветуйте, как ей влиться в коллектив, ведь это уже даже не подростки, а юноши и девушки. Маруся вообще коммуникабельная и веселая, легко сходится с людьми, а тут загрустила и даже - "зачем вы меня сюда привезли?"...

что носят: посмотрите в чем молодеж на улице ходит, тоже и в школу
сменки нет, дневников нет....
Ну скорее всего в классе будут русские ученики, с ними в первую очередь ибщение будут. Может быть и помогут.
Первое время пусть присмотрится, с нее пока ничего требовать не будут, а потом уж и разберется

действительно, такая у вас хорошенькая маруся, а вы ей тоску нагоняете. не бойтесь и не переживайте и советов не слушайте, а все ваши вопросы разрешатся в первый-же день сами-собой
изверги родители, привезли взрослую девушку на чужбину...

Вот-вот, она так и говорит...

Как это нет? Оценки в дневник, конечно, не ставят, но расписание уроков записывают же куда-то.

Не обязательно. У дочери в классе кроме неё всего одна русская девочка, и то по недоразумению. Фамилия у неё чисто немецкая и имя интернациональное, директор и определил их в один класс, а так-фиг бы. Принцип у него такой.
В чём ходят? Свободная форма одежды. Оденет кофтюльку какую в первый день, джинсы, удобную обувь, а там и присмотрится, в чём разрешают в гиманзию приходить, а в чём-нет.
Началъные знания немецкого есть-уже хорошо. Сможет поздороваться, познакомиться. Там и далъше дело пойдёт. У учителей не стесняться каждый раз спрашивать-помогут.

Да, поздороваться-познакомиться сможет. А школу мы подобрали, где второй иностранный - русский. Оч. надеюсь, что будут русские.

Скажите, а на авантарке - это Вы?

познакомиться хочешь? Девушка, вроде, замужем и дочка есть взрослая

Just take it easy. Все само собой образуется, только объясни ей, чтобы не комплексовала сильно.

приветики.. и у нас такие же проблемы.. такую же девицу привезли.. тоже 16 лет.. 21 августа первый учебный день..волнуемся.. взяли в 9 класс немецкой гимназии.. в физико математический почему то..хотя собирались вначале в усиленный английский.. знания языка нет..второй испанский..в общем будут нас тут двое таких эксперементаторов..потом книгу совместную начнем писать.. типо "На войне как на войне.. или как русские дети немецкий язык учили"

я тоже в 16 лет в германию приехала. Но рада, что еще в школе училась Помню много в школе не понимала, но все равно понравилось мне

Все, почему-то спрашивают. Нет, это не я. Это Герман - серьезный мужчинка. Скажите, а на Вашей аватарке - неужели Вы? Судя по аватаркам - мы родственники

Оч. рада старой знакомой - вместе веселее

Ой, спасибо всем огромное - вы нас прям взбодрили. И большое спасибо за советы.

а как вы быстро выучили язык? сдали ли вы абитур? как сложилась ваша дальнейшая жизнь в плане учебы?

Еще хотела спросить. А, если она не сдаст экзамены в конце 10-го класса (что скорее всего и произойдет; даже не математика, английский, а немецкий скорее всего не сдаст), что тогда делать? Я все-таки надеялась, что ее возьмут снова в 9 класс, а ее взяли без понижения в 10-й.

я приехала тоже в 16 лет, пошла в 9 класс. Скажу честно, было очень тяжело, так как 16летняя немецкая молодежь это что то. Онт просто делали вид что меня и не существует, никогда конечно не обижали, не высмеявали, просто игнор. Мне повезло что в классе были уже русские, если бы не они, я бы наверно не выдержала. Главное чтобы ваша дочь дала им сразу понять, что в обиду она себя не даст и не важно говорит она по немецки или нет. Я раньше тоже неговорила и не понимала, просьо на контрольные работы учила конспекты наизусть а потом знакомые слова искала и все писала что к этому слову выучила.

ничего, повторит 10 класс. тут это не считается позором.
Я тоже сразу в 10 пошла. И закончила его. Ко мне классный руководитель в конце года подешел и сказал, что они меня посадили в 10 класс и уверены были, что я его повторю. Что бы первый год язык поучила. А второй год знания ;)
Может репетитора для немецкого нанять? что бы ей легче было?

Да, это я в детстве. А в профиле - такой уже сегодня стал. Передавайте привет Герману.

Акакий Акакиевич - вы супер! Герман привет скушал, спасибо сказал, тоже, говорит, передай этот... как его... привет!