Влиться в коллектив

Здравствуйте! Мы недавно переехали и моя дочь, которой 16 лет, идет в 10 класс Гезамтшулле. Как Вы понимаете это наш перый год в Германии (Берлин), многое непонятно. Особенно загрустила Маруся - боится идти в школу. Немецкий - московские курсы А1 и А2 - явно недостаточно, хотя на курсах нас хвалили. Подскажите, кто знает или учился сам,- что носят, есть ли сменка, дневник, как себя вести, что говорить. Посоветуйте, как ей влиться в коллектив, ведь это уже даже не подростки, а юноши и девушки. Маруся вообще коммуникабельная и веселая, легко сходится с людьми, а тут загрустила и даже - "зачем вы меня сюда привезли?"...

что носят: посмотрите в чем молодеж на улице ходит, тоже и в школу
сменки нет, дневников нет....
Ну скорее всего в классе будут русские ученики, с ними в первую очередь ибщение будут. Может быть и помогут.
Первое время пусть присмотрится, с нее пока ничего требовать не будут, а потом уж и разберется

действительно, такая у вас хорошенькая маруся, а вы ей тоску нагоняете. не бойтесь и не переживайте и советов не слушайте, а все ваши вопросы разрешатся в первый-же день сами-собой
изверги родители, привезли взрослую девушку на чужбину...

Вот-вот, она так и говорит...

Как это нет? Оценки в дневник, конечно, не ставят, но расписание уроков записывают же куда-то.

Не обязательно. У дочери в классе кроме неё всего одна русская девочка, и то по недоразумению. Фамилия у неё чисто немецкая и имя интернациональное, директор и определил их в один класс, а так-фиг бы. Принцип у него такой.
В чём ходят? Свободная форма одежды. Оденет кофтюльку какую в первый день, джинсы, удобную обувь, а там и присмотрится, в чём разрешают в гиманзию приходить, а в чём-нет.
Началъные знания немецкого есть-уже хорошо. Сможет поздороваться, познакомиться. Там и далъше дело пойдёт. У учителей не стесняться каждый раз спрашивать-помогут.

Да, поздороваться-познакомиться сможет. А школу мы подобрали, где второй иностранный - русский. Оч. надеюсь, что будут русские.

Скажите, а на авантарке - это Вы?

познакомиться хочешь? Девушка, вроде, замужем и дочка есть взрослая

Just take it easy. Все само собой образуется, только объясни ей, чтобы не комплексовала сильно.

приветики.. и у нас такие же проблемы.. такую же девицу привезли.. тоже 16 лет.. 21 августа первый учебный день..волнуемся.. взяли в 9 класс немецкой гимназии.. в физико математический почему то..хотя собирались вначале в усиленный английский.. знания языка нет..второй испанский..в общем будут нас тут двое таких эксперементаторов..потом книгу совместную начнем писать.. типо "На войне как на войне.. или как русские дети немецкий язык учили"

я тоже в 16 лет в германию приехала. Но рада, что еще в школе училась Помню много в школе не понимала, но все равно понравилось мне

Все, почему-то спрашивают. Нет, это не я. Это Герман - серьезный мужчинка. Скажите, а на Вашей аватарке - неужели Вы? Судя по аватаркам - мы родственники

Оч. рада старой знакомой - вместе веселее

Ой, спасибо всем огромное - вы нас прям взбодрили. И большое спасибо за советы.

а как вы быстро выучили язык? сдали ли вы абитур? как сложилась ваша дальнейшая жизнь в плане учебы?

Еще хотела спросить. А, если она не сдаст экзамены в конце 10-го класса (что скорее всего и произойдет; даже не математика, английский, а немецкий скорее всего не сдаст), что тогда делать? Я все-таки надеялась, что ее возьмут снова в 9 класс, а ее взяли без понижения в 10-й.

я приехала тоже в 16 лет, пошла в 9 класс. Скажу честно, было очень тяжело, так как 16летняя немецкая молодежь это что то. Онт просто делали вид что меня и не существует, никогда конечно не обижали, не высмеявали, просто игнор. Мне повезло что в классе были уже русские, если бы не они, я бы наверно не выдержала. Главное чтобы ваша дочь дала им сразу понять, что в обиду она себя не даст и не важно говорит она по немецки или нет. Я раньше тоже неговорила и не понимала, просьо на контрольные работы учила конспекты наизусть а потом знакомые слова искала и все писала что к этому слову выучила.

ничего, повторит 10 класс. тут это не считается позором.
Я тоже сразу в 10 пошла. И закончила его. Ко мне классный руководитель в конце года подешел и сказал, что они меня посадили в 10 класс и уверены были, что я его повторю. Что бы первый год язык поучила. А второй год знания ;)
Может репетитора для немецкого нанять? что бы ей легче было?

Да, это я в детстве. А в профиле - такой уже сегодня стал. Передавайте привет Герману.

Акакий Акакиевич - вы супер! Герман привет скушал, спасибо сказал, тоже, говорит, передай этот... как его... привет!

В России ведь стыдно на второй год оставаться - вот моя никак понять не может, что здесь повторить - это нормально, совсем не стыдно - другой менталитет. Многое придется в голове ломать. А репетитора (тоже уже думала) ,наверное, придется нанимать.

ничего, привыкнет. У меня первый день шок помню был, учитель подошел и сказала "халло", где это такое виданно, что бы привет учителя гооврила. А сейчас по другому и не представляю
Не стоит пугаться раньше времени.

А я чуть в драку не полез, когда мне одна продавщица Tschüss сказала

по приезду в Г. посадили меня в 9 класс, потом 10, 10-ый повторила. Экзаменов не помню , кажется небыло таковых. Вот когда училась дальше (абитур 11-13 кл.) то там есть экзамены.

ну в общем у нас завтра первый день школы.. почти теряем сознание.. от стаха...не знаю кто больше боиться.. я или она.. очень боюсь имеено игнорирования ребенка.. по учебникам которые купили.. алгебра не сложная.. ну а в геометрии она и дочма ничего не понимала.. а здесь пол года я так поняла одна геометрия...и информатика на первый взгляд конечно гораздо чем у нас.. вообщем хоть обратно уезжай

мама, ты панику не создавай. всё будет хорошо. Конечно не всё понятно... помню как меня девчёнки-одноклассницы спрашивали, хотели знать почему я грусная (я была не грусная, а просто скучно было)
Hast du deine Tage? - я всё дословно поняла,, но что это означает не врубилась. Они дальше голову ломают:
Hast du Blut? и показывают на красную куртку. Я опять поняла, но не пойму причём тут кровь.
Вообщем мы не поняли друг друга. в итоге они всего навсего (это мне пару лет спустя ясно стало) хотели знать, может у меня боли / менструация . Но девчата взяли надо мной опекунство.
Я не то что в классе одна руссачка была, а во всей школе
всё будет хорошо

Желаем удачи! Ждем отчета!

ну как первый день прошел?

Ну что.. отчет..отчет.. В общем у нас как всегда.. хотели как лучше а получилось.. вообщем не знаю что получилось..Наш первый день прошел на ура с одной стороня.. и на неура..с другой.. Начну все по порядку..По причине полного отсутствия языка.. в июле мы отдали ее на трехнедельные очень дорогие курсы от Гумгольтинститут в Бад-Хонеф.До этих кусов..на собеседовании.. дочь не смогла ответить по немецки ни на один вопрос... хотя по слогам.. путая буквы.. пыталась что то прочитать.. после курсов в принципе ей не с кем было общаться по немецки..поэтому я посчитала что интенсиф ничего не дал...Ну думаю ладно.. будь что будет....
Итак.. наш первый день..Пришли к 7.45 утра...в письме в котором нас пригласили к этому времени.. было написано что мы должны зайти в секретариат..Но когда мы к нему подошли..оттуда вышла очень приятная молодая дама.. и спросила..кто здесь Александра.. это были мы.. она нас отвела в сторонку..представилась.. Это была наш классный руководитель... беседа была настолько доброжелательная.. что даже мне.. человеку здравствуй дерево в немецком.. было понятно что нас ждали...Она познакомилась с дочей.. и сказала что все ребята в классе ее давно ждут.. в общем ребенка забрали и увели в класс.. Ну а мы поехали домой... однако минут через 20 нам перезвонили и сказали что ребенок не пришел в школу..оказывается нам надо было заехать и отметиться в секретариате..принести какой то конверт и какие то деньги.. какой конверт-поедем выяснять сейчас..хотя уже 15 часов дня..
Доча пришла со школы грустная прегрустная.. говорит все дети маленькие.. по 14 лет..то есть на два года младше..это конечно фактор который ее расстроил..а и что девочек в классе 19 чел..вместе с ней 20 человек..а мальчиков- 8 человек.. вот такэтот фактор ее тоже расстроил
Классный ей приставила девочек.. чтобы ее курировали.. помогали и подсказывали на первых порах...Вообще первое впечатление дочи.. что дети очень доброжелательные и улыбчивые.. и очень улыбчивые учителя... дети к ней подходили..знакомились.. жали руки.. и вообще сказали ..что очень ее ждали.. было приятно.несмотря на то что все таки это казенные слова....Преподаватель по немецкому сказал что она хорошо говорит по немецки.. а преподаватель по английскому.. сказал тоже самое.. в общем все было ну очень доброжелательно...
Английский вообще ничем от нашего российского английского не отличается.. ну кроме того что слова учатся на немецком а не на русском.. так что с полной ответственностью могу сказать.. что начиная учить его с 6 класса( это мы его так начали)а дети сдесь с 5 класса) то есть и там и там 4 года.. английский на первый взгляд не сложный... и учебник тоже несложный.. поэтому зря меня запугивали сложным английским... у них кроме всего здесь физкультура на английскои ..и как я поняла- история..но это уточню.. дали дополнительно выбрать какие то предметы первой второй и третьей линии...исскуство.. историю или географию.. что выбирать-не знаю..испанского-три в неделю.. математики..4 в неделю..физики 2 раза в неделю.. остальное не запомнила..
ну в общем все хорошо кроме того что дети младше.. ААА.. хотя я была наслышана что дквочек много толстых.. мой ребенок сказал что девочки очень тоненькие.. и стильно одеты.. пума.. лакоста.. хайфильгер...есть двое панков.. но таких красивых-загляденье...

Ну и у Маруси тоже всё будет хорошо. Герман вмешается, если чего не так.

дневники есть, только оценки туда не выставляют

Герман у нас только еду может лапкой просить. Трясет ей целыми днями - совсем нас обожрал. Хотя, если честно, он оч. любит подростков, потому что постоянно с Марусей и с ее компанией в Москве тусовался. Даже на воротах стоял...

Ну, дождались-таки! Поздравляю! Даже завидую, что у вас уже все определилось. А нам еще до 1-го ждать. Рассказ очень воодушевляет. Доча пусть не расстраивается из-за детей - ведь плюсы перевешивают минусы. Да это даже и не минусы, а совсем неплохо, что детки чуть помладше.