Подскажите как на немецком написать эту фамилию Арутюнова
Как пишется " ю" -Юнус
http://www.rathergood.com/independent_woman/

Arutjunov

Ю, как и ╗ пишут по разному, so "ju" , oder "ü".
Моего сына зовут Арт╦м , на немецком пишут так Artjom, Artem, Artöm. А вот как правильно, должны знать присяжные переводчики.

значит Юнус Junus Ünus
http://www.rathergood.com/independent_woman/

Если не для документов, то пойдет и так, и эдак.
А вот чтобы не было разногласий в написании, в паспорте или др.документах, тогда вс╦ же лучше к специалисту обратиться.

Спросила сейчас у мужа Говорит: для Германии лучше по -написанию Ünus,Но для документов лучше- Junus.
Выбирайте
Мою дочь везде пишем как Julia..
***Не иди по течению,не иди против течения,иди поперек него,если хочешь достичь берега.***

как ты ей отпишешь,так пусть она и пода╦т ...или что-то в этом роде..

Jch möchte eine Einladung machen.
http://www.rathergood.com/independent_woman/

Если приглашете в гости, тогда пусть вам скажут,как в загранпаспорте написано, там правда не по-немецки, но это не важно, лишь бы совпадало.

найя-найя...