Девочки миленькие срочно нужно написать бриф(короче выписала из каталога кафемашину почти год назад , вчера сломалась , позвонила , мне сказали , чтобы я курц написала , что случилось)что писать и как граммотно , лампочка горит а кофе не бежит и подогрев естественно не работает, всего пару слов напишите , как правильно , спасибо заранее!

Вы сначала попробуйте ее просто прочистить. Может кальк внутри не дает воде течь

Sehr geehrte Damen und Herren,
hiermit möchte ich Ihnen mitteilen, dass die Kaffemaschine, die ich bei Ihnen am (дата когда заказали) bestellt habe, seit dem (дата когда сломалась) nicht mehr richtig funktioniert. Es kommt leider kein Kaffe mehr raus, obwohl die Leuchte funktionstüchtig zu sein scheint. Und die Warmhaltung funktioniert dementsprechend auch nicht.
Ich bitte Sie um einen Tausch und lege auch die Kopie von Kaufbeleg bei. Ich bitte Sie um eine Antwort.
Mt freundlichen Grüßen
(Имя, Фамилия)
Я бы так написала и обязательно копию счета (Rechnung) приложила бы.

огромное спасибо! я уже переписала и поехала на почту отправлять.Умница!!!!!!!!!!!!!!

так бы не написала, но всё равно уже поздно, в следющий раз в группе немецкий язык лучше спрашивать

тоже не верно написано

Докопаться решила? Понять можно и спасибо человеку за его время и усилия.

Абержине, приветик, радость моя, ты что.то цвет меняешь и не в лучшую сторону

сказать неверно я тоже могу, напишите как же верно будет

Возьмите 10 человек, прекрасно владеющих немецким, и попросите их написать такое письмо, и я уверена,
что вы получите 10 вариантов этого письма. Так что о стиле можно спорить, но главное, что понять можно и грубых ошибок нет.
Кстати, мы тут все учим немецкий и всю жизнь учить будем, поэтому мне даже интересно стало, какие ошибки вы увидели. Не могли бы вы написать подробнее?
Тем более, что автор тоже не против;-) Иначе какое-то голословное обвинение получается.

Девочки , миленькие не надо ссорится ! Я уже отправила , и сегодня они мне позвонили и сказали , что пришлют новую , т.к эта сломалась по заводской причине .Как пришлют, ко мне на кафе , с морским воздухом с отличным настроением.А спорить из-за этой каки не надо , ну бы его нафиг этот нем. язык, он мне ни как не дается , да и памяти учить его нет, хоть бы русский не забыть.Спасибочки всем девчатам, прекрасного дня и веселого настроения

с тебя кофе из новой кофеварки:-)

Sehr geehrte Damen und Herren,
hiermit möchte ich Ihnen mitteilen, dass die Kaffemaschine, die ich bei Ihnen am (дата когда заказали) bestellt habe, seit dem (дата когда сломалась) nicht mehr richtig funktioniert. Es kommt leider kein Kaffe mehr raus, obwohl die Lampe funktioniert. Die Warmhaltung funktioniert leider auch nicht mehr. Ich bitte Sie, die defekte Maschine umzutauschen und lege eine Kopie der Rechnung bei. Über eine schnelle Antwort würde ich mich sehr freuen.
Mit freundlichen Grüßen

я б написала "лёйхтет" :-)

darik2006 всё классно написала, новая кофеварка доказательство

Сплошная тавтология (к глаголу "funktionieren" можно подобрать синонимы);
что такое Kaffe?

а мы и не ссоримся, мы просто немецкий изучаем, что и тебе советуем..;-))
Это что ещё за "ну бы его нафиг этот нем. язык " и "памяти учить его нет" ?
Быстренько, книжку в зубы и вперёд! Ишь, расслабилась она у моря да в прекрасную погоду.
Тем более что у тебя теперь новая кофеварка есть.
Я из-за этого немецкого к кофе пристрастилась, когда до поздней ночи его учила.
Так что давай, учи, мы потом у тебя будем спрашивать, как и что писать.