Ага, моя швегерин родила девочку (Аннабель) и лежала в комнате с одной немкой, ну и когда та её спрасила, как они назвали дочку, то сделав огромные глаза заявила, что мол:
"мало вам немецких красивых имён? мы вот нашу дочьку чисто пи немецки назвали!" и когда моя швегерин спросила, как? Та ответила "Dunja"

Иринами девочек в Баден-Вюрттемберг называют. по причине каких-то там особенностей в диалекте.

Привет. Я свою дочь назвола Valeriе Alexia по русски она Лерочка или Сашенька. Хотели такое имя дать чтобы и по немецки и по русски хорошо звучала и трудно было детям её дразнить с именем. Но после того как ей это имя дали, часто сталкивоемся что думают это пацанское имя. Мне все говорят, даже в Киндергелдкассе почему вы дали девчёнки имя от мальчика. я им сказала "Что немцы такие умные и зделали из русскоо Валерий переводится по немецки так Valerij если беамтер нетупой то напишит так. А все пишит как Valerie, но в книгах так зовут и пишит девчёнку имя француское. Ну немцам лень было в книгу посмотреть и наши русские имигранты тоже не знали как правилно надо имя Валерий писать.

А по-моему красиво звучит
Кстати, У меня приятельница - Дуня....... у неё мама немка, а папа из Либанона.... в общем она на половину арабка.... Дуня - распространённое имя в том регионе, как оказалось..... я вот, даже не знаю, простое совпадение, что русская сокращённая форма от Авдотьи(?) или Евдокии(?), точно такая же, как и арабское имя.... кстати, имя Надя - в арабских странах тоже распространено....

а что, это проблема, рассказать о своих корнях?????? наоборот - помогает вступить в разговор к тому же там много немцев с различнейшими, экзотичными именами........ кстати, не в последнюю очередь с русскими

вот с произношение - другой разговор... для немца действительно не просто произнести имя Дмитрий, они будут всегда пытаться букву "и" впихнуть...... к тому же греческая форма, тут распространённая будет "ДИмитрий"..... а вот насчёт других имён - может произношение не всегда 100%-верное, они всегда будут букву "л" мягко произносить, и букву "я" после согласной произносят по другому, но я лично не считаю это страшным..... наоборот - очень мило звучит, имхо....
ну а по поводу "не может запомнить" тут я с вами категорически НЕ соглашусь.... по-моему вы их совсем за дураков держите..... Если у человека с памятью проблем нет, и другой человек ему интересен, он всегда запомнит имя, и будет стараться правильно произносить.... будь то Клаус или Иван.....
П.С. моя мама - ваша тёзка, тоже Татьяна.... никогда у неё проблем не было, наоборот, часто говорят, что имя красивое......
А меня тут записали КатАрина....... я очень недовольна этим, хотела бы букву Е посерёдке сохранить...... только приехала подростком, меня никто особо не спрашивал......... а сейчас все документы, аттестаты менять - морока...
правда друзья немцы называют меня Катя (признаюсь, часто приходится объяснять, почему так, но это не проблема для меня), так же Катюша, КатИнка....... называют меня так с большим удовольствием, чем Катарина........ так и называют - "наша русская Катйюша" для них - экзотика.... и мне приятно

на последнего
Мне очень нравится имя Таис, ударение можно ставить как на "а" так и на "и", и оба варианта мне нравятся, а лаского можно звать Тася

- пусть Таис,
но имя "Барбара"- это шедевр( автоматически вспоминается барбара, шо мучала ребёнка Штирлица!

Dunya и Nadya ударение на букву "у" арабские имена, Dunja славянского происхождения

Вот Таис, лично у меня, ассоциируется только с Таис Афинской Лучше уж Лолита ;)

А чем же так была плоха Таис Афинская? Вы имеете ввиду, что имя одной из гетер для ребёнка не лучшая идея? Но вы забываете про её красоту и острый ум, которые сводили мужчин с ума и не только мужчин;)

Вы с ней видать лично знакомы были? Я так думаю, что любая содержанка/проститутка достигшая успеха в своей области, достаточно умна и уж, конечно же, красива. Про "остроту" ума не стала бы так уверенно заявлять - легенда, знаете ли - чего только не приплетут. Да и кто думает про ум? Гетера - это будет первая, пришедшая на ум ассоциация. А так, конечно, называйте как хотите. В литературе достаточно примеров умных и красивых дам полусвета и ниже.

а мне имя Аннушка понравилось

Алборисовна - в честь примадонны
Агилера - (в честь Кристины - дочери Алборисовны)
Абба - в честь песни "Фернандо"
Ася - в честь классиков русской литературы
Аврора - в честь города-героя Ленинграда
Анна - в честь королевы Франции австрийского происхождения
Алибаса - в честь Барри
Арлекина - в честь Евровиденья и Алборисовны одновременно
если надо - могу еще вспомнить

я слышала не совсем Таис, а Таисия, немного мягче помоему.
Автору
вы хоть напишите потом какое имя ребенку дадите

есть ещё Тая..недавно знакомые так дочку назвали

ФЕПОМОСЯ!
федеральная программа помощи молодым семьям.
но это для России

Было бы крайне интересно послушать немецких девочек, что они объяснят о своём происхождении, которым родители дали имена Анастасия, Маня, Ира и т.д.

ага. можно подумать, им и так не придется говорить о своем происхождении. есть ведь еще фамилия, внешний вид, произношение, да и вообще, что они, незаконнорожденные или с каким еще пороком, что нельзя об этом говорить?

Очень красиво звучит!

На последнее
Мою дочку зовут Корнелия. Назвал её муж, но мы уже тогда собирались переезжать в Германию, а имя услышал у своей матери. К ней в гости приезжали студенты австрийцы, посмотреть как живут немцы в Казахстане и как у них сохранился быт и язык. Среди них была девушка Корнелия, вот муж и захотел так назвать. Правда очень необычно оно было в казахстане, но всем нравилось, один раз правда моя бывшая одноклассница возмутилась, она работала в садике воспитательницей, что имя не нужно такое для девочки. Уже в Германии её стали в садике звать Conny, а для нас тоже необычно. Дома она всегда с полным именем Корнелия.