во-первых, я именно поэтому и сказала, что это не мое мнение. а во-вторых, не страна, а республика, какая разница? все-таки не надо утрировать, уж и предмета "казахский" в школах не было, и не говорил никто... вот вам уже и люди из Казахстана противоречат... в-третьих, не учил язык в республиках тот, кто не хотел. у меня есть знакомые из Киргизии (не волнуйтесь, я знаю, что это не Казахстан), русские, киргизы и одна кореянка. так вот последняя была в своем классе лучшей по киргизскому языку, лучше носителей, - просто ее это интересовало, а большинство русских - нет.

и уж об этом можно позаботиться и родителям, и русской субботней школе. у нас с 4-5 лет развитие речи, с 6 - первый класс. там они и выучат и про существительные, и читать, и все остальное, - еще и пораньше немецкой школы.

Во первых, если вы привели цитату даже не свою, вы с ней ка кминимум согласны.
Во вторых, страна у нас всех одна была, здесь никакого утрирования. И в этой стране территории ограниченные на карте (так называемые республики) не всегда или даже редко когда совпадали с реальным отношением этой территории к национальному объединию
В третьих.мне никто не противоречит. Маргарита? У нас тема разговора уже в другое русло ушло.
В четвертых, а у меня сестра жены , на республиканской!!! олимпиаде по казахскому языку заняла призовое место. Говорит ли она свободно по казахски? Тра раза ха-ха :) Так и ваша кореянка, получала пятерки на уроках киргизкого, но говорила ли она на языке? в СССР на языковых уроках (немецкий, английский ит.д.) сплошь и рядом получали 4 и 5, сколько из окончивших школу говорил на иностранных языках?

вовсе не обязательно соглашаться на 100% с тем, в чем есть ДОЛЯ истины...
она говорила и говорит, она преподаватель в Бишкеке. и, кстати, ее английский и немецкий позволили ей получить образование и здесь.

я и даже и не стремлюсь этого делать. для меня язык - это часть культуры, уж если мы живем в немецкой культуре, то и многие события переживаются на немецком языке - без перевода.

понятно. у нас примерно тоже самое. как образовался у пары общий язык, потом уже тяжело переключиться на другой. мой довольно не плохо говорит по-русски. в россии в компании я к нему могу в шутку на русском обратиться. а вот дома, если он меня что-то спросит на русском - для меня это игра, а не серьезный разговор - сразу же вхожу ступор, даже не знаю, что ответить - все русские слова куда-то улетучиваются. вот тебе и родной язык тоже самое с английским. я ему пожаловалась, что не плохо бы мне английский натаскать, а он его очень хорошо знает и не против со мной говорить на английском. а я не могу. это уже как не с родным человеком говоришь, а с коллегой переговоры ведешь, уже не то. интимность исчезает какая-то. пересилить и побороть себя очень сложно. так вечер за чашечкой вина один раз получилось часик поболтать, на большее не хватило.
А с сыном наоборот. у нас часто разговор - я на русском - он на немецком, прекрасно друг друга понимаем. я привыкла стараться его переключать, а он привык сопротивляться

родственники - это сила

Все понятно. В твоем случае, в успешности сохранения русского сомнений нет. если у ребенка и возникнут проблемы, то скорее всего тебе придестя решать обратную задачу - как дать полноценный немецкий - на уровне немцев. Если для вас это будет актуально - может и вправду занесет вас еще в какую-нибудь канаду

Кстати, не обязательно. Может и русский. Не все же закладывается улицей, многое берется из семьи.

Это для меня с самого её рождения актуально, т.к. я точно не знаю, где мы будем жить. В принципе и тут неплохо... поэтому язык немецкий ей обязательно нужен. Для этого ходила с ней практически с самого её рождения в разные группы, чтобы она язык слышала. А с 7 месяцев стала оставлять её в фитнес-студии под присмотром на пару часов раза 3-4 в неделю (а уж для меня то сколько пользы было ). Вот там она быстро научилась понимать немецкий! Так что в садике буквально за пару дней освоилась и необходимые ей вещи на немецком озвучивала - это в её 2 года было. Воспитатели говорят, что сейчас (3 годика) она уже и рассказывать им на немецком начала (раньше только на русском что-то рассказывала), правда еще не все понятно, но и каждый день она в сад только месяц ходит. Вообщем, я стараюсь, чтобы она немецкий язык по возможности как можно лучше осваивала.

В свете того, что в ближайшем (надеюсь) будущем дитё пойдет в садик на полный день, подозреваю, что таки немецкий выйдет на первый план. Сейчас она только полдня там проводит, а вот прямо сейчас сидит и играет в телефон, т.е. типа с кем-то там разговаривает: так она это на немецком изображает. А мне объясняет (уже на русском, к счастью ), что с какой-то там тётей разговаривает. Так что скорее всего именно русский надо будет спасать и вытягивать...

Я во время совместных с немцами бесед к супругу своему стараюсь вообще не обращаться, т.к. на немецком физически не могу, а на русском уже не прилично... А если какой спор был, то я потом с ним дома уже один на один "доспариваю". Общение с дочкой на немецком для меня именно на каком-то физическом уровне противоестественным является....

Дело привычки. О смысле бытия и бесконечности вселенной мы с сыном, обычно, на немецком рассуждаем, потому что сама такие вопросы чаще на немецком обдумываю, а вот ругать я его по-русски ругаю (хвалить, правда, тоже на русском хвалю ). Особенно, я заметила, когда ребенку хочется мне приятное сделать - он всегда ко мне на русском обращается - подлиза маленький . Вообще я очень рада, что самый тяжелый период - разделения двух языков - у нас уже прошел. Теперь как-то все легче дается.
Кстати, в обществе сын всегда настаивает, что бы я к нему по-немецки обращалась - иначе начинается - мама, мы где с тобой находимся - в германии, будь добра по-немецки говорить . Да у меня как-то это на автомате получается - в секции - видишь наш нападающий подбегает к вражеским воротам с мячем - кричишь schieß! а потом Tor! А в россии ребенок честно старался говорить по-русски. Правда, был один случай в поезде - столкнулись мы с "российской вежливостью" - после этого крайне неприятного столкновения была просто рада разговаривать с сыном в русском поезде на немецком - по-типу ха-ха-ха эти дуры нас не понимают, как мы над ними прикалываемся. Но это был исключительный случай.

Какое-то противоречие наблюдается... с дитём таки дело привычки, а с другом уже что-то устоявшееся?

А вдруг понимают? Немецкий язык - второй (за английским) распространенный язык российских школ.