ну, ну... nomen est omen, конечно, но не до такой же степени: мне кажется, ты требуешь от родителей непосильного. ну, веками давались имена именно исходя из убеждений или традиций. и потом, не надо преувеличивать ответственность данного имени за будущее ребенка. родители просто не властны все предусмотреть и предугадать. все родители хотят чего-то хорошего, давая имя. никто не дает имя с мыслью: он будет неудачником, получателем Харц 4 и т.п. когда в 30е гг. сыновей называли Адольфами, тоже никто плохого им ничего не хотел. а в России у меня было много знакомых, недовольных своим именем, хотя имхо имена были вполне нормальные (там, Саша хотела непременно быть Людой)

А мы с мужем тоже выкручивались из этой ситуации, когда придумывали имя сыну. Муж постоянно поддразнивал, давай Адольфом назовем, а что, хорошее чисто-немецкое имя. Мне было дурно не столько от беременности, сколько от его предложений постоянно.
Вообщем, сына назвали Antonio. Дома он Тошка-Антошка и немцы это имя без проблем выговаривают. Да и в отпуск когда едим, испаноговорящие страны или Италия, все без ума от сына. Он же внешне настоящий немец - блондин и такое имя. Мы всем угодили

в принципе можно было и просто Антон назвать, а так можно подумать, что итальянец;)
у меня сын Алексей, мне лично фиолетово, кто и что думает, в садике помнится, даже пытались его за мной Алеша называть-Aljoscha:)))

Зачем вы в крайности бросаетесь? есть уже памятники 21-го века и будут вам еще, только они уже с национальной традицией намного меньше имеют общего, чем раньше.

ОПять вы о себе любимой: вам нравится и точка, а детей как нибудь приучим :)

Фамилию не изменишь, понятно, но вам лично приятно попадать пусть в мелкие но такие разборки. Вот скажем вам бы так на почте сказали, вы там немного поскандалили, выходите - на душе видимо цветочки расцветают? Ясно же, что осадок остаётся, как не крути. Ну и теперь на детей переносим, если мы в состоянии им немного уменшить такие ситуации с осадком, то почему не сделать это? Не вижу смысла зацикливаться на именах.

Массовости было навалом, у меня наверное в общей сложности от 150 до 200 немецких родственников там было и если у ни были имена типы Целистины и ко, то одна половина и в паспорте меняла, а другой все равно было, что в паспорте стоит. но звали их все равно Володями и Сережами. Были редкие исключения, когда кто то настаивал на своем имени и всем твердил, зовите меня Волъфганг, но выглядело это занудством на общем фоне.

мне вот абсолютно фиолетово как меня называют, там Тима (Тимофей), здесь все Тимо. Поеду в Новую Зеландию жить, пусть зовут как нибудь Тибор :) , если так удбнее и привычнее местным жителям. остальное всё по теме - лишние заморочки :)

Я в карайности бросаюсь? Вы сказали, что культура нации для Вас пустой звук, я же считаю, что ни одна нация пока не вымерла, чтобы памятники кулътура были одинаковы во всех странах в 21-м веке.

Да, нравится мне. Я уже сказала выше, что мы все даём имена своим детейма такие, каие нравятся НАМ, а не нашим новорожденным детям. Можете это не признавать, но это так.

а у меня дочь Александра. в яслях она всех воспитательниц построила, и они ее звали не иначе, как Саша, и никто не задавал дурацких вопросов, почему мужское имя. ее любимая воспитательница ее звала Алекс. сейчас в садике ее зовут только Александра. но она прекрасно знает, что родственники отца, например, ее зовут другим именем.

мне кажется немцы вообще народ демократичный, что касается имен, они сами называют теми именами, которые им нравятся, у мужа на работе бригадир именно Андрей, а не Андрэас, хотя к России он никакого отношения не имеет, опять же я наверное с год назад, в подобной теме рассказывала, что получилось в одной песочнице, мой сын и другой мальчик, оба оказались Алеши, причем другой мальчик именно так и записан в документах, тоже родители "местные":)

Нравится вам или нет, есть такое понятие, как глобализация, границы стираются, традиции хоть и сохраняются где, но приобретают всё болъше уноверсальный оттенок.

согласна. ну, им же не надо бояться, что их, о ужас, примут за тех, кем они и являются а именно вокруг этого веревочка и вьется...

Вообще-то крестить могут только под тем именем, что есть в православии. Иноверными именами никогда не крестят, так что Вас скорее всего совсем под другим именем в свой "гроссбух" в церкви записали. Когда мы свою дочку крестили, то тоже не Викторией, а Никой. В этом плане я не вижу никаких проблем и не считаю это сменой имени.

Ну так и имена уже давно перемешались. Вон сколько тут коренных немцев по имени Нина, Таня, Саша и прочая...

это в русской церкви такой обычай. в сербской, например, крестят таким именем, как скажут родители. например, у меня есть коллега, студент-богослов, из сербской Церкви, его зовут Ненад. так называют детей, родившихся раньше срока. и таких примеров много.

Интересный у вас класс - 7 Кевинов :)))) Я в жизни только одного Кевина и знаю (не подумали родители, родили сразу после приезда в Германию, не разобравшись). Вы, Маргарита, всё не о том. Я ничего не имею против необычных имён, даже наоборот ;) Мне самой прекрасно жилось с именем Ева в России, и я была единственной Евой и в школе и в институте. Речь о труднопроизносимости имён, а не об их необычности. Неужели не видно разницы?

Ну раз Маргарита написала, что священник был против, то смею предположить, что церковь таки была нашенская.
Но лично мне нравится, что у нашей дочки как-бы два имени. Мои родители её частенько именно Никой и зовут. Так что она уже привыкла, что она Вика-Ника. Хотя, не уверена, что была бы точно так же рада, если бы пришлось кардинально иное имя для церкви выбирать. Мы специально с именем не подгадывали, но я рада, что у нас все именно так получилось.

+1
Мы подбирали имя для своей дочери как раз исходя из того, чтобы оно было легко произносимо и там и тут и почти везде - мы же не знаем, где решит жить наша дочь. Сначала составили список тех имен, что нам двоим нравятся, затем выбрали из них те, которые легко произносить, ну и затем уже выбрали то, что больше всего двоим понравилось.

Я уж не застала, но папа мне рассказывал На нашей улице (в России) жили мальчики-близнецы (папа их был студент из Африки, мама-русская). Назвали их родители по-иностранному: Бил и Боб. Мама их называла Биська и Бобка. А дети (или взрослые :) переделали этих Биську и Бобку в Письку и Попку.

похоже на анекдот