У мего сынули в садике есть один Артёмка.
Произносят его к сожалению как Атэм, с ударением на первый слог (р - немое).
Короче, сделали из Артёма - дыхание (Atem) ;)
Правда мальчишка и не стесняется,,,только мама его немного расстраивается.

посмотрите по статистике популярных имён для мальчиков - Фин и Макс. это разве немецкие имена?
Не знаю, какого Вы "Фина" откопали, но Макс - имя вполне немецкое.
Имя Макс Планк Вам ни о чем не говорит? А Макс Либерман?
Впрочем, думаю, что не говорит... Хотя Вы в немцы и записались.

мы назвали нашего малыша- Артём; записали- Artiom. Немцы произносят, как Артём

Моего сына зовут Артём. Никто с первого раза не понимает. Мы из Латвии, так у него во всех документах вообще Artjoms написано! Приходится ещё и обьяснять, что так называть не надо. Сына всё это раздражает. Думаем поменять написание на Artem , но ему и это не нравится - опять к новому звучанию привыкать . Короче, проблемма есть, хотя в классе такие имена встречаются, что язык сломаешь...

Ну в 15 лет и я был героем ужо :) Только до 15 лет ребенку надо как дожить.

НУ может быть, может быть, не спорю. Мои лично не то что с деревни, с Петербурга на 3 день домой хотели. :)

Да любые можно, какие хотите - такие выбирайте, я тока вот считаю, что имея ребенка - это не та вещь из за которой нужно чего то там с традициями мутить, или какую ещё культутр поддерживать, главное чтобы ребенку было поспокойнее и без стрессовых ситуаций.

До наступления болъшого мероприятия обычно проходит много времени, будъ то соревнования (поздравления победителей или перечисление участников), получение аттестата или ещё чего. До этого времени можно уже учителей или тренеров научить произносить имя правильно. В конце концов, если они занимаются с нашими детьми, то и назвать их должны по имени правильно.
Я повторяю свой вопрос: каково немецким девочкам Таням, Настям, Катям? Далеко не всегда из записывают сокращёнными именами, полно уже Анастасий.

Насколько не помнится, немцы, поселившиеся в России, называли своихх рождённый там детей немецкими именами, не подстраиваясь под русских детишек.

Дети и совешенно безобидное имя Дэнис склоняют неприлично. И русские дети к русским же именам найдут нескромные прозвища. Может, вообще тогда имена не давать, ходить под номерами?

Ну да, нафига они вообще нужны-семейные и родовые традиции , кулътура нации. Всё, я убита наповал
У меня только последний вопрос: вот у нас чисто русская фамилия, с окончанием на -ов. Моим детям куда, всю жизнь краснеть за фамилию отца и предков?

НУ зачем вы говорите, чего не знаете, ты хоть всех тренеров по плашечке поставь, не они например награждают а дайдечка какой нибудь, которому сунули бумажку. Или когда на игру состав называют приезжаешь в другой город а там свой стадионшпрехер. И таких турниров в год с несколько десятков. Нет, конечно нужно везде держать руку на пулъсе и зараенн просчитывать ситуацию и забегать вперед и каждому дядечке со списком на ухо шептать. Вопрос только НАФИГА ЭТОТ ГЕМОРОЙ если всё просто решается в самом начале ?
Таня по немецки принято называть ТАнья, и это не коверканье имени, это обще принято и даже родители так называют. Вполне можно так свою девочку назвать - ничего не имею против, может даже и назову, если жен ана 3-го ребенка согласится :)

Ну я так примерно и считаю :) Пока культура нации не мешают жить, можно посохранять, а так я космополит :) В одном месте не нравится поедем в другое, я человек без национальности, это всё условности.

Конечно тяжелее придется вам :) Как и нам, у нас еще лсожнее фамилия, но так не делайте еще хуже ситуацию :)

Я знаю, о чём говорю , у емня дети не сидят дома сиднем, тоже занимаются спортом и выезжают на мероприятия.
Ок, на международных соревнованиях и мировых чемпионатах все игроки-участники тоже краснеют из-за неправильно произнесённого имени?

Вам пора соласится что были неправы, нет, стараетесь выискивать лазейки :) международные соревнования не так часты, во торых тогда у больеш половины команды имена неправидльно говорят, а это уже другая ситуация , а не белая ворона в команде :)

Я Вам сочувствую, честно. Если бы все народы также считали-не видать бы нам памятников кулътуры и музеев.

Спасибо на добром слове. 7 лет уже здесь живём, пока из-за фамили не страдали.

Ну да, Вольфганг или Джесика С-ов звучало бы благозвучней.

Ну так не путайте времена, сейчас совсем другая ситуаций аи немножечко космополитом даже нужно быть :)

Вполне, по мне как раз. Это в вас условности говорят разные.

Я не выискиваю лазейки, нет. Я просто не стесняюсь своего имени, а горжусь им-оно на самом деле красивое, хотя не немецкое, не русское и не украинское (принимая во внимание происхождение моих родителей), я учу детей гордиться своей фамилией (потому что у фамилии отца ихнего своя история), и они не стесняются и не краснеют в школе, когда кто-нибудь из учителей новеньких неправильно признесёт, а спокойно поправят. Я учила старших детей и учу младших не стесняться своих имён, а тоже гордиться ими, именно поэтому мы и не меняли здесь имена детей на немецкое звучание. Потому что у каждого имени в каждой народности своё звучание (пример с именем нашего младшего сына) и не факт, что немецкое или французское написание-самое правильное. А лазейки с именами ищут те, кто несколъко закомплексован в этом плане ( не в обиду Вам).

Т.е памятники культуры от 17-го века нам нужны, а от 21-го-ни-ни?

Во мне нет условностей, по крайней мере с именами. У моих детей самые различные имена, среди которых есть и вполне немецкое Михаэль. Мы с мужем не зацикливаемся на том, кому и насколъко благозвучным покажется имя, нам нравится-и точка. Нравится нам-понравится и детям нашим, потому что мы их так воспитываем. Потому что если уж они своего имени начнут стеснятья, то что же тогда делать сфамилией? Её не переделаешь И потому что, (считаю исклюцительно лично), если имени стесняться, тогда уж заодно и цвета кожи, разреза глаз или неправильной формы носа, совершенно неподходящими для страны проживания.

100%.

Ага, но потом вследствии того что русские детишки а так же дяденьки и тётеньки не могли всё это правильно произнести - все Генрихи были Генами, все Бернгарды Борисами и прочее, у нас в классе был Вальтер - его все Валькой звали, Оскар = Оська. Только у Артуров да Эдиков имена не видоизменялись..... Потому и были такие перлы "Владимир Шнайдер", поскольку родители на благо детей простые, незатейливые имена выбирали.
Артём классное имя, но не звучит оно на немецком имхо, так отчего же не выбрать более благозвучное, которое будут тут нормально произносить, ведь есть же и русские имена которые немцами нормально произносятся? Вот кстати Артемио как вариант на немецком вроде вполне произносим, но Артемио Митрофанов к примеру в русском варианте уже не очень красиво сочетается....