Я думаю - не в принципе было дело. Они видимо привыкли действительно мясо и сосиски без всего жевать
Даже из "своего" салата они практически ничего не сьели
Мдя, вкусы разные бывают

[Frischkäsetortelini] (сваренные естественно) смешиваются с порезанными на квадратики цукини и заправляются каким нибудь соусом. Фсе...
На меня не произвело.... (я вообще цукини не люблю )

и это действительно "хорошие друзья"? Остается догадываться, что заставляет людей загонять себя в такую ситуацию. Не хотел бы я быть на вашем месте

немного больше толерантности . Если люди придерживаются другой культуры еды и приема гостей(надо сказать довольно распостраненной в западной европе), то это не значит, что с этими людьми невозможно дружить
Впрочем это и не было вопросом. Я (наивно) надеялась, что большинство живущих здесь все же больше знакомы с культурой и обычаями и правилами поведения отличающимися от собственных .

Я (наивно) надеялась, что большинство живущих здесь все же больше знакомы с культурой и обычаями и правилами поведения отличающимися от собственных
По-моему, это все же скорее особенность конкретных людей ( ну, или вашей местности), поэтому и реакция такая, удивленная. Я честно говоря, тоже не представляю, чтоб кто-то кривил лицо, если гости на гриль принесли свой салат. Это при том, что с "культурой" гриля я только здесь познакомилась - у немцев, а не у русских..

Я в шоке от всего прочитанного...Вас САМИХ отношенние к вам етих людей не унижает???? Я за 8 лет жизни в Германии первый раз про такую "културу еды" слышу! Воспитанные люди (хот 4ерные, хот белые, хот европейцы, хот американцы, хот азиаты) НИКОГДА не покажут, 4то принессенное гостями, им не нравится или не подходит к столу! Я бы 4уствовала себя после етих взглядов, простите, как ОБОСРАННАЯ! И с тоской бы думала, как бы мы с друзями классно погрилили, поделилис с дево4ками новыми рецептами, принесли бы на пробу кулинарные новинки!!! Или вам важен сам факт "дружбы с немцами"?
К слову, дружит я "по-настоящему" могу толко с русскими, хотя все мои любимые были-ест немецкие парни. И не одна "Schwigermutter" или "Freundekreis meines Partners" не позволи себе такого хамства! Простите, если вас мое мнение обидело!

ну кривил лицо это несколько преувеличиненно (я это скорее в ее очень удивленном взгляде прочитала).
Но речь шла об именно "званном ужине", на котором предполагалось грилить, а не о традиционном "гриль-парти", где собирается куча народу и большинство приносит со собой салаты сосикски и т.д.. (именно это различие я не уловила по-началу)
А культура и традиция таких вот "званных" обедов и ужинов не предполагает "принесенных" блюд. Может быть действительно региональные различия, но я с таким сталкиваюсь часто.
И причем достаточно характерно это для людей из довольно "традиционных" и скажем так не очень бедных семей.
Кстати, если отвлечся от гриля - если я кого то приглашаю на обед или ужин, где сама продумываю что я буду готовить, как сочетаются блюда и т.д. - то меня принесенный салат тоже вряд ли обрадует. Это нормально еще будет смотертся , если предполагается буфет - то есть выбор разных салатов , закусок и т.д., а если нормальный обед... то извините

ну это заметно
судя по вашему посту вы и о слове культура не часто слышали

Давайте без хамства! Убогост вашего "културного общения" вы уже одной етой темой показали!

no comments

Если отвлечься от гриля, то да - никому в норме и в голову не придет принести на настоящий "званный обед" свой салат. В Германии точно также, как и в России.
Но гриль, на мой взгляд, сам по себе предполагает бОльшую свободу, да и само описание "у них традиционно немного хлеба, небольшая миска [Nudelsalat] и немного порезанных овощей (иногда свежих, иногда тушенных)" как-то не ассоциируется со столом, к которому ничего нельзя принести.
Тут излишние условности, по-моему, уже не особо к месту.
В общем, мне кажется, либо ты делаешь такой стол, что и в голову что-то лишнее на него поставить, либо терпи подарки с намеком. Я бы так к этому отнеслась, оказавшись на месте хозяйки.
А на месте гостей - tja... У меня была знакомая, которая готовила просто чудовищно, я там есть не могла вообще. Приходилось плотно ужинать перед гостями каждый раз или, если не успели, прямиком сразу после в ресторан заезжать.

Так может быть Фрося постоянно грилили и нечего не приносили,
а на этот раз возьми и принесла, вот тут то хозяева праздника и удивились, всегда ничего,
а тут прям салата, по- этому глаза и выпучили. Если мы приглашены на день рождения
или какой-то другой шикарный праздник, то да, только подарок принесу. А если, посидеть , поболтать
или вечер с друзьями провести, то салатик, тортик и бутылка с сектом с меня.
Конечно есть знакомые, которые звонят и спрашивают, что принести, то я говорю ничего не надо все есть,
а так всегда приятно, если какие- нибудь вкусные конфетки принесут.

я тоже так думала, поэтому и решилась на то, что бы принести салатик.
Но ошиблась
Кстати говоря, мой муж практичски сразу сказал, что в данном случае это может быть не очень уместно.
Да и сервировка стола и пару других деталей явно отличалась от того, что я понимаю под [lokerer Grillabend].
Меня больше удивлили некоторые "далекоидущие" выводы написанные здесь в этой теме

Меня больше удивлили некоторые "далекоидущие" выводы написанные здесь в этой теме
Да, у нас народ толерантный, консервативные немцы с удивленными лицами просто отдыхают.

самое интересное,что в "безгрильные" вечера проблем с едой уменя у этой же хозяйки не возникает совершенно ( у них с моей едой похоже тоже)

Ну, тогда можно и потерпеть разок -другой.
Хотя, мне все равно не понятно, зачем сосиски с нудельсалатом и цукини такими условностями подкреплять.
У меня прямо внутреннее сопротивление против такого расклада. Наверное потому, что этот гарнир тоже не люблю.

Согласна на 100%...для "званного гриля" один салат и ку4а сосисок - ето как-то убого...

Степень моей толерантности вы не можете себе даже представить. и о культуре с обычаями тоже слегка наслышан. Общаться могу с разными людьми, но под словом "дружба" мы с вами понимаем, видимо, разные вещи. Если вас такое общение устраивает, это ваше дело, я бы либо постарался сделать это общение комфортным для всех сторон, либо избегал бы его - оно же и вас напрягает, это видно. К чему такие жертвы.