кстати о съестном, очень нравится слово "зюсигкайф" (сладости)
и когда говорят вместо официозного "кофе" - "кАААфэ"... (произносить широко открытым ртом с синхронным откидыванием всей головы назад)
сразу возникает рефлекс, как у собаки Павлова на кафэмашину - очень хочется чашечку эспрессо*
*кофе-эспрессо - напиток из кофейных з╦рен, размолотых и заваренных водяным паром в специальном аппарате

Ты споришь по принципу Портоса? :) Раньше я за тобой такого не подмечал, а щас аж два раза ;) Ясно же, что слово "арбайтзам" в данном контексте употребляется не в значении "Körperschaft und hastenichtgesehen", а именно в качестве биржи труда.
нп
Полностью согласен с Аленой и Адой, что касается языка. Что касается википедии, не согласен ;) Это вполне авторитетный источник, и статьи там проверяются, корректируются и дополняются.

А говоря по-немецки, Вы Москву так и называете - Москва? Просто из любопытства.

на последнего...
Я ничего не имею против слов Ангебот, Арбайтзамт, Бевербунг. Но я категорически против а зо, абер. Многие мои знакомые оччч часто употребляют их. Когда кто-нибудь вставляет абер (говоря еще со своим определенным акцентом "АБЫР") - я сразу вспоминаю Шарикова - АБЫРВАЛГ (главрыба) А еще меня просто убивает один новый супернезаменимый, универсальный глагол "ЗАЭТОВАЛ". Он заменяет все существующие глаголы. Не надо мучаться и подбирать подходящее слово. Я каждый днь слышу "Заэтовай мне, я заэтовала, да ты заэтовал". Никому незнакомо такое "омское" наречие? (нихочу обидеть омичей, просто все кто так говорит, из моего окружения, родом именно оттуда.)

евро по-моему легче всего произнести, чем Euro а на итальянском так вообще "еуро"

Ясно же, что слово "арбайтзам" в данном контексте употребляется не в значении "Körperschaft und hastenichtgesehen", а именно в качестве биржи труда.
Нет, не ясно. Как раз слово "Arbeitsamt" в основном употребляется (равно как и сам AA используется) соотечественниками в основном как раз не как "база вакансий" (Jobbörse), а именно в качестве "амта", распределяющего пособия и дающего курсы.
Ты споришь по принципу Портоса? :)
Мнение про такие отвлекающие маневры я уже написала выше.

слово Европа Вы тоже впервые здесь услышали? ну или Вы родились здесь

Я кофе не пью, поэтому мне бесполезно объяснять, кто такой "эспрессо"

Класс! В России, похоже, таких понятий и нет
Терпимо, если немецкие слова и выражения произносятся по-немецки. Но когда их на русский манер произносят, то... просто туши свет
По мне так лучше либо только на немецком, либо только на русском говорить, без "микса"

Кому как. я впервые слово "евро" услышала года 2 назад. А "Euro" с момента обмена DM.
если бы наоборот, мне бы, наверное, было бы привычнее слово "eвро".

Ну допустим, слово Euro я тоже знаю с момента появления этой валюты. Но "евро" мне нисколько не трудно произнести, так же, как и Европа, европейский. Наверно, потому что я родилась и выросла "в русском языке"

даже обидно за русский язык...

3 года? они так и не поняли, что такое Weihnachtstag?

У меня, к примеру, такой проблемы нет... при 100% немецком окружении

злыдня!
кому и рождество - Новый Год.

Да это что. Мне из всей дискуссии больше всего пример со словом грилить понравился. Прямо даже людей в России жалко стало. Ни могут ведь бедные ни шашлычки поджарить, ни ни сосиски на гриле. Нет у них ведь такого понятия. Все первый раз только в Германии на природу выезжают.

в Баварии много каких слов не используют, которые можно услышать в Германии вместо Schlagbaum здесь употребляют слово die Schranke

На последнее.
А я иногда умиляюсь приколам суржика типа: - Як це вассэр закыпыть, то мэнэ гукн╦шь, кронштейн?

А о том, что его собираются ввести Вы не знали? Или Вы имели ввиду, что до этого знали только слово евро?

Недавно по РТР смотрела занимательную дискуссию на тему проникновения засорения... Проникновение, как я понимаю, происходит в том случае, когда понятие новое, и в языке нет или ещ╦ нет своего эквивалента. Особенно сейчас много "проникновений" в русском языке в области экономики, компьютерной лексики и т.д. А засорение... это уже тот же "суржик". Когда я слышу, как мой сосед на своих детей говорит "кидс", думаю, чем же ему не нравится слово Kinder