Но пример-то с Пушкиным.

А живя там? Личное дело каждого - сохранятъ или не сохранять родной язык. как минимум для детей.

За что бывали жестоко осмеяны.
В смысле, российское крестьянство над дворянством насмехалось ?

мне вредно так смеяться!

Можно я скажу? Два русскоязычных человека - коллеги. Вся работа на немецком, времени, как всегда, мало. Между собой эти люди, как обычно и бывает, общаются по-русски. Но в речи часто всплывают немецкие термины, даже выражения. Это нормально. В нашей сумашедшей жизни каждый день задумываться о красоте и чистоте языка - мало кто может себе позволить!
Это вот в сети можно спокойно об этом порассуждать....

Вы постоянно меня насилуете -- подтверди, обоснуй, докажи, ссылки приведи. Это до первой ссылки потом -- ссылка, пример, ... -- не подходят, недостаточно реномированы, ... . И это повторяется постоянно. Потешно . Что бы я Вам как аргумент не привела, все будет впустую. То, как Вы в Arbeitsamt вцепились, прикольно со стороны наблюдать, а не участвовать .

Девочки, я вас помирю!
1. Разговаривать надо на языке собеседника из уважения к нему. В качестве примера: мы только приехали, а нам родня (3 года в Германии) не "Новый год", а Weinachstag. А остальное очень даже по-русски говорилось. Конечно же, это не правильно в принципе.
2. НО! Следует учитывать, что, проживающие здесь, со временем впитывают некоторые слова, разговаривая больше на немецком, чем на русском, и им уже просто трудно автоматически искать аналог в русском языке. А уж когда люди говорят друг с другом и, увлекаясь, переходят с немецкого на русский и наоборот, прекрасно друг друга понимая, то тут вообще ничего не поделаешь.
3. А что касается каверканья слов, то это, конечно, очень и очень плохо. В результате и не русское слово, и не немецкое. А так, НЕЧТО... И звучит оно, как самое настоящее НЕЧТО... Не буду говорить, какое в первый момент слово "кукать" производит впечатление, если его не расслышать или же невнимательно прочитать...

..про каверканье слов...

но задумываются же "как вкусно поужинать", "как красиво одеться", "как красиво выйти в люди", "как красиво провести отпуск"..... а о красоте языка, причем родного языка, почему-то времени нет задумываться...
плохо понимаю...

Вы правы. Но стремится к этому можно. И часто получается. Может и не всегда.

Так уж и спокойно .

Ага, а как иначе то разобраться?

Очень тактичный и воспитанный человек.

Правильно, лопаткой по темечку, и кыш из песочницы :))) Да, не все умеют цивилизовано дискусии вести. Кстати, дляэтого таже надо языком владеть (ну это я вроде как что бы к теме привязать :))))

...всё смешалось в доме Облонских...

Простите, я не рассматирваю всерьез оппонентов, которые не могут свои слова аргументировать или хотя бы просто ответить на поставленные вопросы, начиная вместо этого переводить стрелки и переходить на личности. "А Вы все равно.., "а мне прикольно только наблюдать...", а я пошла.." - столько разных слов, для выражения одной просто мысли "мне нечего сказать". Не надо тогда и начинать - это тоже своего рода вклад в чистоту языка и культуру речи.

...штудировать...
(Приветствую.)

Я тоже .

Отлично сказано. Именно об этом я и думала, когда писала выше... Мешать - не мешать - это по обстоятельствам, но не коверкать, и не с детьми.

Ничего он не создал... Он воспел! А няню он не равнялся, бог с Вами! Он ее нежно любил, она ему сказки рассказывала, которые он потом и воспроизвел, своим талантом украсив...