русский
Germany.ruForen → Архив Досок→ Familie und Zuhause

Немецкие слова в нашей речи

6030   6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 alle
Margarita7 коренной житель30.04.08 14:58
Margarita7
NEW 30.04.08 14:58 
in Antwort ДобраяНоВредная 30.04.08 14:51
В ответ на:
такие слова " Евро, Гамбург или много еще какие слова" потому-что уже за много лет привыкла их правильно выговаривать,

Ну, правильно всё-таки будет "Евро", как и "Европа". Это толъко в немецком языке оно произносится как "ойро" благодаря немецкому дифтонгу eu
  St_Милка Божья правнучка30.04.08 14:58
St_Милка
NEW 30.04.08 14:58 
in Antwort Мадам КуКу 30.04.08 14:57
Честно? Почти каждый день. Когда еду на работу, перед вьездом на територию надпись "Schlagbaum schliesst sich automatisch". Я уже заметила, что это очень территориально. В Гамбурге очень часто используют это слово.
olya.de Санитарка джунглей30.04.08 14:59
olya.de
NEW 30.04.08 14:59 
in Antwort aljona25 30.04.08 14:43
выступает как раз в качестве посредника между работником и работодателем, предоставляя одному базу вакансий, другому базу потенциальной рабочей силы
Извините, если Вы серьезно, то это уже не смешно. "Биржа труда" это только одна из предоставляемых AA услуг, ничего больше.

Speak My Language

Ada. местный житель30.04.08 15:00
Ada.
NEW 30.04.08 15:00 
in Antwort olya.de 30.04.08 14:59
В ответ на:
выступает как раз в качестве посредника между работником и работодателем, предоставляя одному базу вакансий, другому базу потенциальной рабочей силы
Извините, если Вы серьезно, то это уже не смешно. "Биржа труда" это только одна из предоставляемых AA услуг, ничего больше.

Эх, нашлась бы грелка, а тузики не дремлют .
  Мадам КуКу коренной житель30.04.08 15:01
NEW 30.04.08 15:01 
in Antwort St_Милка 30.04.08 14:58
верю.
в Баварии его мало используют.
во всяком случае,мужа и знакомых немцев специально распрашивала...
"Мир состоит из бездельников, которые хотят иметь деньги, не работая, и дураков, которые готовы работать, не богатея"(c)
FrauLo свой человек30.04.08 15:02
FrauLo
NEW 30.04.08 15:02 
in Antwort Мадам КуКу 30.04.08 14:55
В ответ на:
Другое дело, что в среде эмигрантов такие слова будут обречены на вымирание. Поскольку дети, внуки, правнуки утеряют язык предков и будут общаться уже на немецком.

согласна.
при этом сильно сомневаюсь, что русскоязычные слова войдут в немецкую речь. то есть, опять же, возвращаясь к теме разговора, при подобном употреблении языков, речь не идет о естественном процессе.
Мы еще обрастем нежилыми стенками в стылом ветру, но нынче-то поутру всё, что мы нажили общего - это терпкая черная теплота меж сплетенных рук.
  ДобраяНоВредная знакомое лицо30.04.08 15:03
NEW 30.04.08 15:03 
in Antwort Margarita7 30.04.08 14:58
Ну да правильно, но я живя здесь эти слова услышала через Ой и поэтому мне трудней сказать Ев.
olya.de Санитарка джунглей30.04.08 15:03
olya.de
NEW 30.04.08 15:03 
in Antwort Ada. 30.04.08 14:56
Слабенький пример, кстати.
Пример такой, который мне любезно предоставили защитники чистоты языка в этой ветке.
Кстати, почему употребление иностранных слов Пушкиным -явление другого порядка ? Какой-нибудь сильный аргумент услышать можно ?

Speak My Language

карелка 30.04.08 15:04
карелка
NEW 30.04.08 15:04 
in Antwort Ada. 30.04.08 15:00
На последнее.
Люди! Вы с ума сошли! С ночи 11 страниц, я никогда не смогу это прочитать, кто-нибудь пож-та резюмируйте в двух словах с главными героями и выводами.

Нет братоубийственной войне!

FrauLo свой человек30.04.08 15:05
FrauLo
NEW 30.04.08 15:05 
in Antwort ДобраяНоВредная 30.04.08 14:51
В ответ на:
правильно выговаривать

и как же правильно выговаривается слово "евро" ? йюроу, наверное ?
Мы еще обрастем нежилыми стенками в стылом ветру, но нынче-то поутру всё, что мы нажили общего - это терпкая черная теплота меж сплетенных рук.
Volen'ka свой человек30.04.08 15:06
Volen'ka
NEW 30.04.08 15:06 
in Antwort olya.de 30.04.08 15:03
Попробую: надо сначала стать Пушкиным, а потом позволятъ себе "вольности".
aljona25 коренной житель30.04.08 15:07
aljona25
NEW 30.04.08 15:07 
in Antwort карелка 30.04.08 15:04
ничего не потеряла! война сельчан против городских... все в своем репертуаре!
  Мадам КуКу коренной житель30.04.08 15:07
NEW 30.04.08 15:07 
in Antwort карелка 30.04.08 15:04
В ответ на:
Люди! Вы с ума сошли! С ночи 11 страниц, я никогда не смогу это прочитать, кто-нибудь пож-та резюмируйте в двух словах с главными героями и выводами.

да ничего нового.все как обычно. группа товарищей в полосатых купальниках устроили путч, с целью доказать кто круче и грамотнее.
"Мир состоит из бездельников, которые хотят иметь деньги, не работая, и дураков, которые готовы работать, не богатея"(c)
  St_Милка Божья правнучка30.04.08 15:08
St_Милка
NEW 30.04.08 15:08 
in Antwort Мадам КуКу 30.04.08 15:07
В итоге как всегда победит модератор :)))
Ada. местный житель30.04.08 15:09
Ada.
NEW 30.04.08 15:09 
in Antwort olya.de 30.04.08 15:03
В ответ на:
Кстати, почему употребление иностранных слов Пушкиным -явление другого порядка ? Какой-нибудь сильный аргумент услышать можно ?

Ольга, после того, как для Вас рекомнедации ВОЗ недостаточно серьезным источником были, а сами Википедию приводите что-то аргументировать смысла нет. Вы любой аргумент с моей стороны примете как необоснованный, без печати, ... Я с Вами больше в эти игры не играю, неинтересно .
olya.de Санитарка джунглей30.04.08 15:09
olya.de
NEW 30.04.08 15:09 
in Antwort Volen'ka 30.04.08 15:06
Эту "вольность" позволял себе в то время далеко не только Пушкин.

Speak My Language

Volen'ka свой человек30.04.08 15:10
Volen'ka
NEW 30.04.08 15:10 
in Antwort Volen'ka 30.04.08 15:06
Опять же добавлю: не Пушкины, позволившие себе "вольности", порицанию не подлежат, подражать ли им - личный выбор каждого.
Volen'ka свой человек30.04.08 15:12
Volen'ka
NEW 30.04.08 15:12 
in Antwort olya.de 30.04.08 15:09
За что бывали жестоко осмеяны.
olya.de Санитарка джунглей30.04.08 15:14
olya.de
NEW 30.04.08 15:14 
in Antwort Ada. 30.04.08 15:09
При чем здесь Википедия ? Если Вы разницу между понятиями "Jobbörse" и "Arbeitsamt" тоже не видите, тогда sorry, неинтересно уже мне. Мы не в детском саду, в конце концов.

Speak My Language

  ДобраяНоВредная знакомое лицо30.04.08 15:15
30.04.08 15:15 
in Antwort FrauLo 30.04.08 15:05
Страный вопрос Вы задаете, видь живете в Германии и знаете как здесь говорят Ойро.
6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 alle