Может, я не так поняла, о чём речь. Если ровняться или не ровняться (= принимать опоздать на бус в свою речь), -для меня однозначно нет; но ,думаю, вопрос был об отношении к этому явлению (так ли это ужасно).

попрошу меня в добровольном порядке исключить из этого клуба!
да это не ко мне. я просто озвучиваю банальности, с которыми обычно знакомятся в средней школе (на уроке русского языка и литературы): понятие "диалект"

Давайте тогда экономить и на писъме-писать только началъные слоги, будем экономить на выражении своих мыслей-общаться толъко звуками, междометьями, как Эллочка небезизвестная. Не говорит ли это о том, что мы сами себя обедняем?

знать 12 язиков?, значит владеть ими,как лингвист скажу, для меня владеть языком, значит *спокоино* читать любую литературу на нем,будь то медицина,техника....,и как говоритса ночью подняли тебя,обясни такую то тему из грамматики.
много встречала людеи,знаюшие много язиков ...при етом имеетса в виду, только Бытовои.

Мой знакомый был в Израиле. Погостил у всех своих родных и знакомых, поездил по всем городам... А Израиль - маленькая и жаркая страна, здесь очень много автовокзалов (по нескольку в каждом городе, а они здесь очень маленькие, так что автовокзалы здесь просто на каждом шагу) и кондиционеров (они здесь в каждом доме и в каждой лавочке).
На третьей примерно неделе его визита, когда мы встретились, ему не давал покоя один вопрос: "Ладно, - говорил он, - я понимаю, почему кондиционер я называю уже на иврите - так короче, но автовокзал?! Он же произносится в два раза длиннее и настолько же неудобнее!"

...Еще пару месяцев после его возвращения домой он удивлял семью и знакомых этими непонятными словами: "Включи ***, пожалуйста" - "Что включить?"...

Спасибо, что объяснили. Я думаю, он как лингвист, тоже знает разницу между владеть языком и говоритъ на бытовом уровне. Кстати, орфография у него получше Вашей.

на последнего
интересно было почитать очередную дискуссию рьянных защитников великого и могучего
(пару недель назад такая же тема была в "хочу вс╦ знать!")
80% постиков начинаются со слов "терпеть не могу!"
понятное дело, что существуют языковые нормы, которые должны быть высокими для СМИ, литературы, искусства....
но мы же живые люди, со слабостями, каждый своими особенностями, странностями, "прибабахами"
конечно, есть жизненные эталоны, идеалы, но....
может быть борцам за девственную чистоту языка лучше обратиться к старорусскому, исконному, сермяжному?...
если проводить аналогии, то можно это выразить такой фразой:
"терпеть не могу полных и больных людей! они смешивают пищу, животные белки едят с углеводами...."
как-то не очень прилично...

Слушайте, но весь в "шуе" больше коннатативного значения, чем в ботинках, Вы об этом не подумали?
Вот ботинки русского производства я "шуе" никогда не назову, разве, что "колоши":) Так что о смысловом обеднении речи быть не может. Проис ходит экономия речевых средств,а не значений (значения могут даже добавляться, например, "арбайтсамт" - это "НЕМЕЦКАЯ биржа труда"). А против закона речевой экономии протестовать так же смешно, как против явлений природы, ну да, человек ленивое сушество и если есть возможность выразить свою мысль короче (быстрее, понятнее), то он от этой возможности не откажется. Так что не путайте форму и содержание.

я лингвист не по русскому.

Пушкин и французские слова использовал только так. Безграмотный был, не иначе, не то что на форуме у нас народ...

тогда его имя должно быть известно оочень многим. таких лингвистов по палцам пересчитать можно.

да, меня тоже коробит от фразы - прогуляться к Райну :) А еще забавно выглядит ситуация, когда разговариваешь с кем-то по-русски, и тут через каждую фразу "ах зоооооооооо"
а вообще заметила, что чем хуже люди говорят на немецком, тем чаще встречаются "расшильдованные штрассы", "шпрехать", и прочие дрюкеры
когда только начинала учить язык и усиленно учила слова, то порой хотелось вставить немецкое словечко (типа: и я! и я! тоже знаю это слово!). Люди, которые превосходно говорят на немецком, не позволяют себе русифицировать и смешивать немецкие выражевывания.

я не знакома с тем молодым человеком о ком речь... но в свою очередь знаю других ВЛАДЕЮЩИХ большим количеством языков
уже описаный прежде немец, к примеру... я и не знаю сколько языков он знает, счет потеряла... еще несколько лет назад было порядка 15... на сегодняшний день затрудняюсь сказать... здесь и русский, и английский, и чешский, и польский, и румынский, и арабский и и и

Оно многим и известно

Люди, которые превосходно говорят на немецком, не позволяют себе русифицировать и смешивать немецкие выражевывания.
Я говорю может быть не превосходно, но очень хорошо. И позволяю себе. ААА! У меня еше и подружка есть, которая превосходно говорит по-немецки. И тоже позволяет себе. Безобразие!

"Schuhe"-имеет объёмное значение "обувь", но никак не одно-единственное значение "ботинки". На босоножки, ботиночки, туфли, сапоги и т.п русскоязычное население Германии подобрало одно-единственно обьёмное слово "шуе". Поэтому я всё-таки говорю здесь о смысловом обеднении при выражении свох мыслей. Форму и содержание при этом я совсем не путаю.

Ну, хорошо, скажу так - мои знакомые люди, превосходно говорящие по-немецки.....етц....
ваше право, не понимаю повод для радости.
ЗЫ: я талар ом пиплах, вич шпрехают зооо комиш, мен, варум нот, так сказать ?!

мы таких лингвистов изучаем, читаем их работы, очен рада што вы знакоми еше с другими.

очень хорошо...гордитесь им...и догоняите его уровень.