Братцы, решил я попользоваться прелестным Canon R5, дабы насладиться чудом современной техники. Машина прекрасная, мне очень даже понравилась, но вот есть один непонятный момент. Почему-то при каждом выключении камеры я вижу надпись: "При выключении камеры не снимайте крышку объектива". Вот этого я, честно говоря, никак не понял. Когда я фотографирую моим старым добрым Марк4, то никогда каждый раз крышку не надеваю, просто выключаю камеру и включаю, когда надо сфотать какой-то момент. А тут что-то эдакое непонятное! Причем в инструкции почему-то ничего про сие не написано. Поэтому прошу господ, кои уже имели честь попользоваться такой прелестью, растолковать мне сакральный смысл крышки объектива и как тогда, собственно, правильно поступать. Заранее всем большое спасибо!

трудности перевода.... имеется в виду "не отсоединяйте объектив"

вот у меня тоже было такое подозрение, но ведь обычно объектив отсоединяют как раз после выключения, а не во включенном состоянии :) Поэтому у меня такое удивление. Видимо, не по зубам бедолагам великий и могучий

у зеркалки я менял не выключая камеру....

Я пока у всех моих камер (зеркалки, беззеркалки/системки) Canon, Sony, Fuji, Leica никогда камеру не выключал. Проблем не было.

что ж, буду надеяться, что это переводчики что-то напортачили :) Я у своего четверки тоже и выключал и нет, и тоже проблем не наблюдал. Собственно, потому и удивился.

Это сообщение появляется при использовании адаптера, если используете объектив с байонетом RF, то это сообщение не показывает.

Так я и пользуюсь адаптером, но вот смысла этого сообщения не понял. Но надеюсь, что ничего не поломается

Ничего не сломается, просто пока камера не отключится полностью не снимайте объектив.

так я его вообще не снимаю! просто меня смутило, что написано КРЫШКУ не снимать! ну ладно, хоть разобрался малость, спасибо всем за советы!

Очень часто меню на немецком более корректно, чем меню на русском. От производителя зависит. Если в камере меню на русском оставляет непонятки - просто переключаю на немецкий.

ВЕЛОКЛУБ

В данном случае не поможкт.. на немецком тоже стоит "Objektivkappe"