ктонибудь делал здесь платный Eintrag в Каталог Фирм и Услуг?
Польза ест какянибудь от него?
Хочу Саит на русском сделать а так как в Google русскоязычный сайт раскручивать смысла нет. Подумываю как его лучше донести до русскоговорящего потребителя:)

Попробуй лучше для немецкоговорящего потребителя.
Либо сразу ищи грамотного редактора.

причем тут редактор?
немецкому уже 5 лет

Попробуй начать с бесплатного
Например, с этого
http://www.ruslink.de/
А вообще, мой личный опыт показывает, что заходов с гугли больше, чем со всякого рода каталогов.

Вы неправы. Гугля, равно как и Яху, в расизЬме не замечена. Индексирует и показывает русскоязычные страницы на ура. Мне "приводит" больше посетителей, чем Рамблер, Яндекс и другие российские поисковики вместе взятые.
А вот Рамблер ведёт ... м-м-м ... сдержанную политику. Его надо специально "уговаривать" если русскоязычный сайт у "импортного" провайдера.
Прежде всего интересным потребителю содержанием.

да это так только вот keywords каких мне надо на русском нет:))
а если и есть то местные Русские их просто не знают,(например Leinwanddruck) а использовать немецкие не охото конкуренция большая слишком.
С одним устал прыгать 3его на пятое с 5того на 8 потом опят на 5 итд. Второй такой сайт не осилю.
Pro Rambler и Yandex я ничего не знаю.

там надо Backlink google не приветствует Linktausch да и Сайт потом выглядет не очень