Я никогда подобные письма не получала. Что оно означает? Это только разовый платёж доплатить за что-то (а ЗА ЧТО?) или ежемесячно ?
А почему МНЕ пришло, а не работодателю?
(письмо пришло сегодня, в субботу 26.01.12. Позвонить и выяснить смогу только в пондельник. А до понед. хотела бы сама и с вашей помощью разобраться)
Букв много. Кто осилит - огромное спасибо!
----
... Segr geehrte....
In Ihrem persönlichen Beitragskonto steht eine Beitragsforderung offen. Diese setzt sich wie folgt zusammen:
Beträge bis 12/2012 einschließlich 21,00 Euro
Säumniszuschläge und Gebühren bis Vormonat: 0,00 Euro
Säumniszuschläge für 12/2012: 0,00 Euro
Mahngebühren: 0,00 Euro
Insgesamt: 21,00 Euro
Bitte überweisen Sie den ausstehenden Betrag deshalb bis 01.02.2013 auf unserer Konto........
Ist Ihnen die Zahlung des rückständigen Beitrages nicht in einer Summe möglich, setzen Sie sich bitte wegen einer Ratenzahlung mit mir in Verbindung.
Bitte betrachten Sie die nachfolgenden Informationen nicht als Drohung. Wir sind aus rechtlichen Gründen verpflichtet, Sie auf die weiteren Folgen fehlender Beitragszahlungen schriftlich hinzuweisen.
Sind Sie mit einem Betrag von mehr als einem Monatsbeitrag im Rückstand, so ruht nach § 16 Abs.3 a Socialgesetzbuch 5 Ihr Anspruch auf Leistungen so lange, bis alle fälligen Beiträge-einschließlich der Beiträge für den Ruhenszeitraum - gezahlt sind.
Über das Ruhen der Leistungen würde ich Sie mit einem gesonderten Schreiben informieren.
Die oben genannte Gesamtforderung wird gemäß § 31 SGB X als Beitragsbescheid förmlich festgesetzt. Die Mahnung, die gleichzeitig als Beitragsbescheid gilt, ist auch Grundlage etwaiger Vollstreckungsmaßnahmen gegen Sie bei Nichtzahlung der angeforderten Gesamtsumme. Bitte beachten Sie, dass durch eine Vollstreckung weitere Gebühren für Sie anfallen.
Freundliche Grüße......

Самое первое и простое действие исходит из того, что Вы не понимаете, откуда и почему появились эти 21 евро. Поэтому сейчас садитесь и обращаетесь в свою страховку вежливым письмом с просьбой разъяснить Вам, что это за 21 евро и каким образом образовалась эта задолженность. И просите ответить Вам письменно до ... числа, потому что Вы не находите сейчас оснований платить эти деньги.
И посылаете по факсу с распечаткой отчёта о доставке факса и распечаткой первой страницы факса или через www.epost.de (в этом случае Ваш свидетель сама Дойче Пост).


В понедельник Вам в устной беседе навешают лапши на уши очень уверенным тоном. И вся лапша будет на один вкус: "заплатите!"
Мы никогда не платим и не даём какую-либо информацию, не выяснив все подробности. Чаще всего оказывается, что мы никому ничего не должны.

Вы получали информационное письмо?

Прочитать немедленно.

Вот именно! ЕСЛИ я должна, то я заплачу, но хотелось бы ЗНАТЬ, за что???
За год болела только разочек (простыла) и то больничный был на два дня. КУР-ы не посещала. Даже прививок в прошлом году не ставила...

Говорю и понимаю я лучше, чем пишу официальщину
Но я напишу!

Спасибо, что ответили. Очень глупо, но я почему то даже рада, что непонятно не только мне ЗА ЧТО же я должна заплатить

В ответ на:
--------------------------------------------------------------------------------
§ 16 Abs.3 a Socialgesetzbuch 5.....
§ 31 SGB X

Последнее письмо от кассы я получала 03.05.2012 по теме
Bescheinigung über Ihre Beiträge und Prämienzahlungen in 2011.

похоже на Zusatzbeitrag. какая касса у вас? Никогда до сих пор не платили Zusatzbeitrag раз в квартал?

Касса SBK (Siemens - BetriebskranKenkasse) .
Раз в квартал никогда не платитла, хотя 5 лет уже служим друг другу верой и правдой.
Про Zusatzbeitrag тоже подумала..., но ведь в письме ни слова об этом.

нет, у них нет Zusatzbeitrag.

Это хорошо

В письме есть любопытная деталь:

Это указывается в качестве оснований для Вашей доплаты.
Лично мне тут всё совершенно не ясно. Может, кто другой разберётся?
Пишите им, пишите! А то, как всегда: "должны заплалить...мы так решили... а если не заплатите, то голову с плеч долой".
Пусть разъяснят подробнее основания. Как образовалась эта задолженность?

Ага! Поднимите-ка эту бумаженцию и разберитесь в ней: что там? Что когда и откуда пришло. Все возникшие вопросы записывайте себе, чтоб не забыть.
Не забудьте уведомить, что Вы не получали то информациооное письмо, в котором Вас, якобы, уведомляли о чем-либо, если только этот бератор не имеет в виду именно это письмо. Но не говорите ему пока, что Вы это письмо поулучали. Пусть он сам назовёт это письмо в ответе Вам. А то, если это не то, так он представит это тем самым уведомлением с Вашей подсказки.

Только без эмоций.
А давайте я Вам в личку кину своё последнее письмо в ЮА? Так как раз запрос об их действиях (неправомерных, как оказалось ).
Возьмите за образец, если хотите. Стиль, так сказать.