Принимайте фамилию мужа и меняйте документы по следующей схеме:
1 Меняйте внутренний российский паспорт ( у вас будет соответствие св-ва о браке с внутренним паспортом - в фамилиях)
2 подавайте документы на воссоединение семьи по загран паспорту с девичьей фамилией.
3 пока документы обрабатываются, подаете на смену загранпаспорта.
4 в консульство за национальной визой идете с новым загранпаспортом.
в абх документы обрабатываются по старой вашей фамилии, визу получите по новой. Проблем никаких. В консульстве такая схема не нова. Они все понимают и спокойно к такому относятся - сами говорят, пишите в анкете данные вашего действующего загранпаспорта, а получите визу в новый паспорт с измененной фамилией.
Только проследите за тем, чтобы ваш прежний загранпаспорт не забрали в паспортном столе. Всегда отдают на руки аннулированный паспорт, только надрезают обложку и вырезают номер на последней странице, но бывали случаи здесь у людей, когда паспорт забирали и найти его потом не представлялось возможным.