Добрый вечер хотим спросить кто сталкивался с этим. Я (Гражданин Украины) и моя девушка (Гражданка России) живем на ПМЖ в Германии и хотим поженится здесь. Были сегодня в Standesamt по этому поводу. Нам обоим дали по листку о документах которые мы должны собрать.

Мне дали такой список

A) Urkundliche Nachweise zur Geburt, Abstammung und Familienstand

1. Geburtsurkunde im Original mit Apostille (*) und einer vollständigen Übersetzung in die deutsche Sprache.

2. Aktuelle eigene Familienstandserklärung, abgegeben vor dem Ukrainischen Konsulat in der Bundesrepublik Deutschland im Original, wenn der Antragsteller seinen Wohnsitz im Inland hat oder vor dem ukrainischen Notar im Original mit Apostille (*) und einer vollständigen Übersetzung in die deutsche Sprache.

3. Aktuelle eigene Familienstandserklärung, abgegeben vor dem deutschen Standesbeamten in Form einer eidesstattlichen Versicherung. Wichtiger Hinweis: In der Erklärung sind insbesondere auch Angaben zu vorherigen Eheschließungen in der Heimat und im Ausland zu machen.

Ей дали такой лист

A) Urkundliche Nachweise zur Geburt, Abstammung und Familienstand

1. Geburtsurkunde im Original mit Apostille (*) und einer vollständigen Übersetzung in die deutsche Sprache.

2. Aktuelle eigene Familienstandserklärung, abgegeben vor dem Ukrainischen Konsulat in der Bundesrepublik Deutschland im Original, wenn der Antragsteller seinen Wohnsitz im Inland hat oder vor dem ukrainischen Notar im Original mit Apostille (*) und einer vollständigen Übersetzung in die deutsche Sprache.

3. Aktuelle eigene Familienstandserklärung, abgegeben vor dem deutschen Standesbeamten in Form einer eidesstattlichen Versicherung. Wichtiger Hinweis: In der Erklärung sind insbesondere auch Angaben zu vorherigen Eheschließungen in der Heimat und im Ausland zu machen.

Обои ранее не были в браке. Как я понял что нам нужно Свидетельство о Рождении с переводом и Апостилем . Второе Семейное положение в Консульстве так же с Апостилем и заверенное Нотариатом???

Дают ли такие справки Консульство Украины и России в Германии ? и что для этого нужно сделать? послать запрос письмом . или лично ехать ?*

Кто сталкивался с таким , посоветуйте как правильно начать, и что еще может понадобиться???

Заранее Спасибо